苹果花
漂亮的夜莺和苹果花,
如果在七月份雪漫天,
漂亮的夜莺和苹果花,
是因为一月阳光灿烂,
可爱的夜莺和苹果花。
Lafleurdepommier
RobertDesnos
Jolirossignoletfleurdepommier,
SilaneigetombeaumoisdeJuillet,
Jolirossignoletfleurdepommier,
C’estquelesoleilenJanvierbrillait,
Jolirossignoletfleurdepommier.
[
阅读全文]
春云倦不动,白昼睡意添かすみうごかぬ ひるのねむたき(向井去来)[
阅读全文]
泉
戈蒂耶
近湖渗出一眼泉,
角落里,两石间;
快乐之水顺其自然
仿佛要流向很远。
她轻声:“哦!好玩!
地下面黑暗得出奇!
现在我的绿海岸,
天空倒映我的镜里。
“勿忘我这蓝色花
告诉我:‹ 勿忘我!›
蜻蜓它们的尾巴
嬉戏中将我触摸;
“我杯子里,鸟儿喝...
谁知道?几道弯后
也许我会[
阅读全文]
春天你可光顾
戈蒂耶
他们反常工作
男人跑得气喘,
三月笑,尽管雨如泼,
秘密地准备着春天。
至于那雏菊婷婷,
万物沉睡时候,
他悄然熨烫衣领
并雕刻金色纽扣。
在果园和葡萄园中,
他走了,鬼祟假发匠,
带着天鹅的绒,
将那些杏仁树粉妆。
床上大自然在休息;
他下到荒凉的花园
把玫瑰花蕾系起
穿上绿丝绒紧[
阅读全文]
春天
黑塞
穹下充满昏暗
梦中常逢
你的树木和你的蓝天,
你的气味和那鸟鸣。
带着魅力、盛装,
敞开心扉
身上披着光芒
就像一个奇迹。
又把我关照
吸引多温柔,
你的祝福再次地来到
引起我的四肢颤抖。
Frühling
HermannHesse
IndämmrigenGrüften
Träumteichlang
VondeinenBäumenundblauenLüften,
VondeinemDuft...[
阅读全文]
春天
雨果
这变长的白昼,光明、爱和疯癫!
春天来了!三、四月甜美的笑脸,
花五月,热六月,全都美好,朋友!
白杨树,靠近沉睡的河流,
像巨大手掌轻轻弯曲;
小鸟跳跃在平静树林的深处;
一切都在笑,绿树已成荫
很高兴在一起,大家谈诗论文。
白天始于霞光清新柔和庄严;
黄昏充满爱情;夜晚,我们听见,
穿过巨大阴影,吉[
阅读全文]