春天

 

春天

              黑塞

 

穹下充满昏暗

梦中常逢

你的树木和你的蓝天，

你的气味和那鸟鸣。

 

带着魅力、盛装，

敞开心扉

身上披着光芒

就像一个奇迹。

 

又把我关照

吸引多温柔，

你的祝福再次地来到

引起我的四肢颤抖。

 

Frühling

                        Hermann Hesse

In dämmrigen Grüften

Träumte ich lang

Von deinen Bäumen und blauen Lüften,

Von deinem Duft und Vogelsang.

 

Nun liegst du erschlossen

In Gleiß und Zier,

Von Licht übergossen

Wie ein Wunder vor mir.

 

Du kennst mich wieder,

Du lockest mich zart,

Es zittert durch all meine Glieder

Deine selige Gegenwart.

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 春天