苹果花

 

苹果花

 

漂亮的夜莺和苹果花，

如果在七月份雪漫天，

漂亮的夜莺和苹果花，

是因为一月阳光灿烂，

可爱的夜莺和苹果花。

 

La fleur de pommier 

                  Robert Desnos

 

Joli rossignol et fleur de pommier,

Si la neige tombe au mois de Juillet,

Joli rossignol et fleur de pommier,

C’est que le soleil en Janvier brillait,

Joli rossignol et fleur de pommier.