康衢
退休教师
博文
(2025-01-09 18:39:11)
寒山林叢行三記彼得岩记女儿给我的meetup网上面活动很多，我星期六参加了那个网上NewHavenwalksintheWoods的活动，去我们NorthHaven的Peter'sRockPark一游。这处占地将近二百英亩的山林离我们家很近，其入口处就在我常去的Formosa中餐馆对门的加油站背后。我最近与儿子在那个餐馆吃过几次饭，却从不知那里有个登山游玩的去处。这个hikersgroup的发起人叫Sarah，她经常通过meetup网通知[阅读全文]
(2025-01-09 18:03:17)
干花干花介乎鲜花与假花之间，扬弃了它们的缺陷，却兼有二者之长。假花除了以其旺盛的外观几可乱真以外，似乎再无其它可取之处，它只是花形的手工艺品，是绢或塑料制作的装饰物而已。它本无所谓凋谢，自然谈不上有什么生命。而花之为美的本质却在于它生长周期中呈现的变化：由含苞到怒放，由盛开到零落，它美得脆弱而短暂。相比之下，假花的永不变色反倒让人[阅读全文]
(2025-01-09 14:21:07)
亨利•米勒(HenryMiller,1891—1980)，以破除现有的文学形式，大膽創新而闻名的美國作家。他創作了一種新的半自传体小说，并在敘事中融入人物研究、社会批判、哲学反思、意识流、性描寫、超现实主义自由联想和神秘主义。米勒終其一生，精力旺盛，創作勤奮，著作等身。他在八十歲生日之後不久，寫了一篇充滿活力和挑戰世俗觀念的文章，對老年人如何過一種充實而自[阅读全文]
(2024-10-12 07:36:33)
春殇、女殇与灵殇——读李翊云小说《漂泊者》康正果一在共产专制国家，“解冻”时期总是充满了危机的，就连曾在苏联引发解冻巨变的赫鲁晓夫本人，在谈起他一手促成的那一场变革时都深怀如履薄冰之感。他说他和他党内的领导成员既赞成解冻，又感到惶恐，因为他们最担心解冻的局面一发而不可收，最后连他们自己都可能葬身于洪水泛滥之中。赫鲁晓夫的[阅读全文]
(2024-09-02 08:59:23)
一個血性思者的質文熔煉——閲讀周劍岐一發現周劍岐：一個網上讀—寫時代的開始我撰文評論過很多作者，不管是應約寫稿還是我自己有話要說，所有的評論均基於那些作者已發表的作品，且多為讀者比較熟悉的讀物。作爲評論者，我至少可以假定，我的讀者在讀我的評論時都與我共享了他們認可其存在的作品及其作者。自從印刷業壟斷了文本流通的方式，書寫者[阅读全文]
(2024-08-08 06:43:59)
话说AndrogynyAndrogyny一词来自古希腊语，andro义为男，gyny义为女，《柏拉图对话集》中译者王太庆译该词为“阴阳人”。在对话集的《会饮篇》中，众人讨论认识“美”的过程，轮到喜剧作家阿里斯多芬发言，他长篇大论，谈起了人的本性及其变迁的过程。据他所说，在远古时代，人类有三种性别，男人和女人之外，另有一种不男不女，亦男亦女的人，名叫Androgyny。[阅读全文]
(2024-08-08 06:37:35)
《炼金术士》的单向度缺陷
好多年前，我买了这册畅销书的英译本（TheAlchemistbyPauloCoelho），推荐给女儿阅读。她读了没读，我不太清楚。日前整理书架，看到此书仍存留我处，便随手拿来翻阅，首页上短小的开场白吸引我读了下去。作者从美少年纳西斯自恋湖中倒影，落水化为水仙花的神话故事讲起，紧接着杜撰了几行有趣的续篇。现转译如下：
纳西斯死后，森林女神[阅读全文]
好多年前，我买了这册畅销书的英译本（TheAlchemistbyPauloCoelho），推荐给女儿阅读。她读了没读，我不太清楚。日前整理书架，看到此书仍存留我处，便随手拿来翻阅，首页上短小的开场白吸引我读了下去。作者从美少年纳西斯自恋湖中倒影，落水化为水仙花的神话故事讲起，紧接着杜撰了几行有趣的续篇。现转译如下：
纳西斯死后，森林女神[阅读全文]
(2024-08-07 17:10:01)
陵墓神庙埃及游（2023年11月19日-28日）一苏伊士运河一瞥今年夏季肯尼亚动物世界游归来，初次领略了随团出游之乐，十一月下旬，我再次加入看风景团友群，赴埃及一游。这次出游，群主Jimmy亲自带队，我们从北美前往的团友在十九日上午先后到达开罗机场，随同他分乘两辆中巴，去苏伊士运河转了一圈。此游仅有当日早到者参加，属于比较昂贵的自费活动。车行两个多小时[阅读全文]
(2024-08-07 17:00:43)
勇猛精進結善緣——讀孫康宜新作《奔赴：半個多世紀在美國》康正果這是一部探求福音而隨處結下善緣的坦誠自述，不失為有志於出國留學人士和文學愛好者值得一讀的勵志佳作。作者孫康宜延續她早先回憶錄《走出白色恐怖》的敘事語調，退休後筆耕不輟，最近又推出了這部縷述她奔赴美國讀書求學和教書治學生涯的巨著。人生一世，年華儘管流水般不舍晝夜地逝去[阅读全文]
(2024-08-07 15:06:13)
洋魂華魄習中文——漫談林培瑞教授的中文寫作我在美國大學教中文十八年，英語聽說能力始終没多少長進，所結識的白人漢學家中，只有林培瑞教授與我交談說國語，通信寫中文，因此我獨與他保持聯繫，交往至今。他一口流利純正的國語，無需我多言。我以下要詳述的是他中文寫作的個性特征，及其特別值得讀者領會的看點。縱觀美國大學的東亞語文系，用英語授課[阅读全文]
