夏荷冰语
用眼睛去发现，用耳朵去倾听，用心灵去感受，体验别样的人生。
博文
(2021-08-16 23:05:15)
拜登总统关于美国从阿富汗撤军的讲话记录(翻译）
2021年8月16日
下午好。
我今天想谈谈阿富汗不断发展的局势、上周发生的事态发展以及我们为应对迅速发展的事件而采取的步骤。
我和我的国家安全团队一直在密切关注阿富汗当地的局势，并迅速采取行动执行我们为应对各种突发事件而制定的计划，包括我们现在看到的迅速崩溃。
我稍后会详细介绍我[阅读全文]
(2021-08-14 08:22:38)
最新美国人口普查显示：多样化和城市化，白人人口下降美国人口普查局周四（8月12日）表示，在过去十年中，美国变得更加多样化和城市化，非西班牙裔白人人口有记录以来首次下降，因为它发布了大量人口数据，这些数据将用于重新绘制美国的政治地图。***美国的基本人口现状***数据显示，以中西部和东北部县为代价，继续向南部和西部迁移。非西班牙裔白人人口的比例[阅读全文]
(2021-08-13 08:48:54)
野火无情，人间有义 -记我所经历的最近的一次火灾：2017年7月 本周三下午四点半，在完成了一天的工作任务，头脑发胀时，我们决定到树林里、小溪边呼吸一下新鲜空气，尽管此时车外面的气温将近90华氏。 差不多五点，我们驱车来到了AlumRockStatePark.在进门时，只见几个大写字母赫然出现在眼前：HIGHFIREDANGER-NOSMOKING，NOOPENFLAMES，NOBBQ 这是我们喜欢的一个[阅读全文]
(2021-08-07 07:02:00)
往事并不如烟，恩情终生难忘
多年前，我在GoodFriday(耶稣受难日)飞抵柏林。时差未倒，周六一早就被带到一位在一所大学教中文的朋友家帮忙调饺子馅，包水饺(因为我丈夫告诉人家我很会做水饺）。
这是一堂民俗风情课。我调好两种馅：韭菜木耳虾仁；白菜青葱猪肉。又指导学员怎么和面。
学员涵盖老中青，共十几个人。
在学员们集中在客厅，有说有笑地包饺[阅读全文]
(2021-08-05 04:28:51)
公园偶遇遐思 去年十月的一天中午，我带着口罩在公园散步，途中想起点什么事，径直掏出手机并站在一棵高大挺拔的棕榈树所投射的阴影下写了起来。 AViewofOverfeltGardensParkinBayArea,California. 不久就听到一个由远及近的声音飘过来“Youmayturnoffyourmask，sincethereisnobodyaroundyou.It'shotrightnow." 我一惊，本能地环顾四周，只见几米之外的一个人一边对着[阅读全文]
(2021-08-01 08:15:53)
浪花朵朵•岁月悠悠—记流淌的岁月里的那些关于海的故事我是海边出生，海边长大的人。大海在我个人的世界里/人生中始终占据着“举足轻重“的地位，也成为我日后“浪迹天涯“，“辗转迁徙“途中加以考虑的几个关键性或者决定性的因素之一。那年八月六日上午，我带着七岁半得女儿飞抵洛杉矶国际机场。孩子的爸爸一早驱车两个多小时从圣塔芭[阅读全文]
(2021-07-25 05:57:43)
蝶兰怡情 -记大流行期间养蝴蝶兰之经历 大流行期间，人们的生活方式或多或少都会发生一些变化。对我/我们而言，走近自然，了解环境，走访临近的山川湖泊公园以及湿地生态保护区成为周末外出的最佳选择。与此同时，持续不断地将鲜花与绿植迎进家门，学着护理它们，并使之成为我们日常生活中最重要的一个部分，责无旁贷地浇水施肥剪枝，满怀期待地静候开花[阅读全文]
(2021-07-17 04:56:18)
从钢琴到夏威夷四弦琴2021年3月19日(周五），是全美今年医学院毕业生的“MatchDay“。即配对日（医学），美国国家住院医师配对计划宣布医学生医学住院医师安置的那一天(据维基百科）MatchDay(medicine),thedaytheUnitedStates'NationalResidentMatchingProgramannouncesmedicalresidencyplacementsformedicalstudents（viaWikipedia)。西部时间下午三点，我们收到她打来的视频电话，并喜形于色地宣布：实现[阅读全文]
(2021-07-10 06:37:28)
久违的欢颜—两天旅程散记从2020年2月中旬开始到2021年7月4日的美国独立日，将近一年半的时间，我们像绝大多数人一样居家避疫，在家工作。在此期间，我们尽量营造出一个良好的“办公室环境“，即在每天的居家工作时间内，应该穿戴比较整齐，防止懈怠，提高效率。时值美国独立日长周末，我们决定避开7月4日当天，而在5日和6日，“规划“出两天的旅行，[阅读全文]
(2021-07-03 08:20:28)
跋涉山谷-惊险交叠CoyoteLake-HarveyBearRanchCountyPark“历险”记（6/26/2021）大流行期间，在居家避疫和抗疫的同时，亲近大自然成为我们夫妇新的共同爱好。只要公园开门，每到周末，拜访有着独有景致，风格迥异的山谷、树木、溪流、湖泊、池塘、湿地；看云卷云舒；听鸟儿争鸣；观雁鸭摇曳；亲身体验与大自然融为一体所带来的心灵宁静与祥和温暖，这一切竟然变成了常[阅读全文]
