911后的第九天,9月20号,布什总统在国会联席会议上发表了对国会和美国人民的讲话。在一大段开场白后,他第一个感谢的是国会:我感谢国会在这个如此重要时刻的领导力。(IthanktheCongressforitsleadershipatsuchanimportanttime.)阅读全文]
第一次在亚马逊上看到方方日记英文版的封面,就对英文版的副标题(DISPATCHESfromaQUARANTINEDCITY)产生了兴趣。知道老百姓打911以后,警察,消防员以及救护员被派遣出去,用的英文单词就是dispatch.但这里用的是名词dispatchs,又做何解?查了网上字典(merriam-webster),做名词用最靠近的意思是:a:amessagesentwithspeedespecially:animportantofficialmessagesentbyadiplomatic,military,ornavalofficerb:anewsitemfiledbyacorresp...[
阅读全文]
前几日,川普总统发表了把消毒剂注射到身体里和把光或紫外线弄到身体里的猜想后,引起了共和党高官们的恐慌。在重压之下,川普总统不得不放弃历时一个多月,常常耗时2个多小时,几乎每次都混乱不堪的白宫新冠记者会。有很多媒体的报道,引用纽约时报上的一篇文章<紧张的共和党人看着川普的下沉并把参议院也带着跟他一起往下沉><NervousRepublicansSeeTrumpSinking,and[
阅读全文]
在本周四的白宫记者会上,一个在国土安全局下属的科学技术部门作主管的,名叫比尔布莱恩(BillBryant)的专家做了个presentation。其中提到新冠病毒在太阳底下死的很快(Thevirusdiesquickestinsunlight)。于是引起川普总统很大的好奇。他接着上到台前对这位医学专家说:"假若你把光直接送到体内,你可以通过皮肤或其他途径来实现它,我认为你说你也将要测试它.""supposingyoubrou[
阅读全文]
1月23号,就在中国新年的前两天,有着一千多万人口的武汉宣布封城。当时的新闻震惊了整个世界,应该说是无人不知,无人不晓。但整个西方从一开始并没太当回事。有很长一段时间,身边几乎所有的白人同事,不管老少,都认为新冠不过是流感(flu)而已,更别提口罩的事。西方人普遍认为只是中国或是亚洲的事,他们该坐邮轮的继续坐邮轮,该怎么玩的还怎么玩。
阅读全文]
任职美国最权威的国家过敏和传染病研究所主任(DirectoroftheNationalInstituteofAllergyandInfectiousDiseases)36年,迄今为止已经服务过6位美国总统的福奇博士(Dr.AnthonyFauci)在复活节的周日早上接受采访时口无遮拦,差点被川普解职。他在采访时说:"你可以从逻辑上讲,如果你有一套措施正在实施中,你可以早点开始采取减缓新冠传播的行动,你就可以拯救生命.""Youcouldlogicallysaytha[
阅读全文]
这几天世界卫生组织总干事谭德塞和美国总统川普的口水战引起了轩然大波。周二川普指责世卫组织在很多事情上是错的,很多早期的信息他们也不想知道,看起来他们是非常的以中国为中心。"They'vebeenwrongaboutalotofthings,andalotofinformationearly,theydidn'twantitvery--TheyseemtobeveryChina-centric."并声称我们将暂缓对世界卫生组织的资助,将是非常强烈的暂缓。"We'regoingtoputa[
阅读全文]
一个多礼拜前,罗斯福号航母舰长BrettCrozier因为担心舰上新冠的爆发写了备忘录并据说发给了20多人,后来这个备忘录泄露到媒体,这位航母舰长被美国海军代理部长ThomasModly给撤掉了。一个多礼拜后的4月6号早上,他登上这艘有近4800名官兵的航母给大家训话。他当着众官兵的面,用了"stupid"一词来嘲讽和羞辱那位被他撤职的前航母舰长。同样的事情发生了,他的这番讲[
阅读全文]
两年前女儿还在上kindergarten。记得那会儿在家里和老婆聊天时会不小心冒出"stupid"这个词,每次不管女儿看似在做什么自己的事,她都会马上打断我,说:"Stupidisabadword."我开始还不以为然,心想不过是家里的聊天而已,但每次女儿都会很serious很认真地说:爸爸!老师说的,Stupid是个badword。女儿说话的语气让我明白,"stupid"是个veryverybadword。
美国海军代[
阅读全文]
你在《华盛顿邮报》上的文章的题目是:WeAsianAmericansarenotthevirus,butwecanbepartofthecure.你的题目应该改成:Nobodyisthevirus,buteverybodycanbepartofthecure.
你最近去超市购物,在超市门口看见三个穿连帽衫的中年男人,你写到,"Onelookedupatmeandfrowned.Therewassomethingaccusatory...[
阅读全文]