本人一个月前的文章被翻成英文刊登在英文网站上了。翻译的水平很不错，流畅准确，而且用的都是常用词。如果是国内的高中生，是个特别适合的英语学习材料。中文原文可见4月13号的公众号文章:皮皮虾:【疫情下的恩典】英文网站是：https://www.humansinpandemic.com/post-1/grace-in-pandemic译者：AnnaWangIbelievethisistheonlyEasterSundaythatpeoplehavespentinlockdown,andmychildrenwillbeabletotaketheirkidstotheparkfo[
阅读全文]
英国隔离日记|独乐乐不如众乐乐(5/20)作者：MinnieWalker?作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年五月十二日星期二晴农历四月二十日我家三口，一顿饭需要做三样，各吃各的。我是中国人的胃，讲究荤素搭配，有干有稀；我家那位是典型的对吃没有太多悟性的英国人，吃啥都一[
阅读全文]
英国隔离日记|独乐乐不如众乐乐(5/20)作者：MinnieWalker?作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年五月十二日星期二晴农历四月二十日我家三口，一顿饭需要做三样，各吃各的。我是中国人的胃，讲究荤素搭配，有干有稀；我家那位是典型的对吃没有太多悟性的英国人，吃啥都一[
阅读全文]
英国隔离日记|鸭子的爱情?(5/10)作者：MinnieWalker作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年五月十日星期日阴农历四月十八在乡下养家禽，许多人愿意买成年的，母的，原因很简单，公的不下蛋，多了还为霸占妇女打得你死我活，长得好看有什么用？我家因为有小女，从小到大，[
阅读全文]
英国隔离日记|科学家的上半身和下半身(5/6）作者：MinnieWalker作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年五月六日星期三晴农历四月十四英国昨天统计和新冠有关的死亡人数达到32000人，超过意大利，成为欧洲之首，英国上下人心无大波动，这点我不感到意外。一来早在三月初，[
阅读全文]
英国隔离日记|孩子的成长也许只需要一个花园(4/29）?作者：MinnieWalker作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年四月二十八日星期二雨农历四月初六禁足在家，终于有大把时间看书了。我是坐在花园里的小木屋里开始读弗朗西斯.博内特写的《神秘花园》的。小屋左右有两丛竹子[
阅读全文]
皮皮虾:【米兰三绝(之一)】米兰，意大利的二哥和经济命门(也是欧洲四大经枢之一)，其在该国的地位似于中国的上海，又是世界时尚艺术的G点，国际历史文化老炮儿。这次意大利北部伦巴第地区被疫情严重肆虐，米兰正是那疙瘩的首府。我的一位朋友年初就企图暑假率孩巡视该地，现已放弃此谋。非但如此，他还戚戚然对孩子说，也许以后也不会有机会去了。这并非危言耸[
阅读全文]
英国隔离日记|禁足之野味(二）(4/23）作者：MinnieWalker作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年三月二十二日星期三晴农历三月三十英国人不好吃，在吃上缺乏想像力是世界有名的。同时，英国人爱看书也是大家公认的，不爱吃的英国人也爱看有关野菜的书，我婆婆就送了我一[
阅读全文]
英国隔离日记|禁足之野味（一）(4/22）作者：MinnieWalker作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年三月二十二日星期三晴农历三月三十即使没有瘟疫横扫，禁足在家，我也是很爱吃野菜的，尤其是在春天。更何况现在很难得去一次超市，肉可以冻起来，菜放上两星期就垂危了。所[
阅读全文]
英国隔离日记|KeepCalmandCarryon(4/21）作者：MinnieWalker作者旅居英国乡野，自称“其实就是在英国走上了知识青年上山下乡的道路。”经其同意，现将她的隔离日记陆续选登于此。二零二零年四月二十一日星期二晴农历三月二十九英国人天生地比别人淡定。要不怎么那句：keepcalmandcarryon的口号如此被英国人推崇，就像上半年中国人都急吼吼的说：‘武汉加油！’一样，[
阅读全文]
