在美国呆久了,讲中文的时候也会不自觉地夹杂着几个英文字母,那时很正常的事。可是如果把英文的句子直接翻译过来套用,听起来就会怪怪的了。有一次给朋友打电话,她正在另一条线上,就急急地回了一句,“。。。我等一会儿打你回去。。。”我愣是好久没换过神儿来。刚来美国时在中餐馆打工,有一个男客人总是在午餐高峰过了之后来,每次来总是叫左宗鸡,而且[
阅读全文]
夏天来了,学校放假,而学校的ExtendedCare在假期就是一个纯粹的“放鸭子”营,以往我儿子总是抱怨boring.所以今年的暑假里我就给他报名去参加“kidscollege”。因为是”college”,课当然是由他自己选。他选的第一门课就是”Money”.他最近一段时间对和钱有关的话题特别感兴趣,诸如Howdoesthecreditcardwork?Whatismortgage?,Whybankpaysyoumoneyifittakescareofyourmoney?Whatisstockmarket?Howdoesbusinessmakesmoney?[
阅读全文]
儿子的班级这学期养了一些小宠物,为了让他们学习观察它们的生活,学习喂养,学习关爱。因为是小孩子的第一次,他们养的都是些不需要很多时间和精力的小虫子,小鱼虾,等等。班级里的同学们分成几个组,每个组负责照看一个小宠物。到了学期结束的时候,在征得了家长允许的前提下,几个同学可以通过抽签的方式带一个小宠物回家,继续饲养。因为宠物的数量有限,[
阅读全文]
不知道别人是怎样的,我小时候换牙的时候,外婆告诉我,如果是上边的要掉了,要扔到河里去,如果是下面的牙齿掉了的话,就要扔到屋顶或者别的什么高的地方去。扔的时候,两个脚要并拢站整齐。这样新的牙齿长出来就会又快又整齐。我换牙的时候都是新的牙长出来把旧的牙挤掉的,从来都没有过“豁牙子”,也不知道如果不照着做的话会不会牙齿就会长的七扭八[
阅读全文]
要说来美国之前也还是学了一些英文的。出国前“英语角”也没少泡。可真地踏上了这片土地,才知道自己学的英文多么“书本”。首先被震了一下子的是“what’sup?”因为我不知道该怎样回答,那个问的人见我到的窘境,问“iseverythingOK?”(依我当时的中文直译,就是“你没事儿吧?),以当时的理解力就更觉得不知道如何答复了。我们学的“Howdoyoudo?”在这儿好像没什么市场[
阅读全文]
每一个母语不是英文的人来到美国后都会有着关于语言的困惑。我的困惑之一就是姓名。有许多姓名的发音十分相似,我很难分清。也巧了,我第一份工作的大老板的名字叫Sherry, 小老板的名字叫Sharon,我们组的一个同事叫Shirley,跟有甚的是我们的HRrep的名字是Cheryl。我根本就分不清这几个名字的发音区别,常常是指“东”喊“西”。直到很久以后,我突然有一天顿悟。可以请[
阅读全文]
下午去接儿子的时候,照例是第一句话问他“didyouhaveagooddaytoday?”.他的回答是我所期待的“Yes!”. 然后他就告诉我他们学校的课后班今天有”BehaviorParty”。他的学校的课后班为了鼓励学生们好的品行,实行了一个奖惩制度,给每个学生先发十张票。学生们如果做了不允许的事,例如高声喧哗,打人骂人,在走廊和教室里乱跑,就会被罚一张或几张票。如果他们做了好事,例[
阅读全文]
我不知道有多少人曾经有过我这样的想法甚至计划。我小的时候经常幻想着离家出走。有次计划几乎“付诸行动”。
我想我的骨子里有很多反叛的东西。或者说我是那种喜欢幻想的人。所以尽管我是父母最宠爱的孩子。我的父母也是非常民主非常尊重我们的意愿和非常宽容的父母。我还是经常幻想着要离家出走。要去到一个没有人烟的世外桃源,自给自足。好笑的是我[
阅读全文]
到了现在我真的觉得自己已经身心俱惫。可是人还是要找啊!为了我的生活可以早日恢复正常,我又强打起精神,拉起希望的风帆。回绝了那两家中介公司中的一家。专心和剩下的这家合作。更详细地告诉他们我的目标。请他们认真筛选。又是一轮四个候选人。和其中的两人先电话面试。第一位W,非常完美,可还没等我有进一步的动作。他已经拿到了一个另外一家公司的offer.[
阅读全文]
J的走对我并没有太大的影响,因为他从来也没真正地帮到我。当然接下来还是要找人。这次直接和两家职业中介联系。中介公司当然是热情的不能再热情。白送上门的生意当然受欢迎。当天就收到了七份简历。粗略地看了一遍,先把那些经常换工作的人刷掉,再把在市场上呆了太久的人pass.剩下了三个人准备先电话上面试一下。这时中介又送进来两份简历。随便看了一眼发现[
阅读全文]