Howmanyroadsmustamanwalkdown
Beforeyoucallhimaman?
Yes,'n'howmanyseasmustawhitedovesail
Beforeshesleepsinthesand?
Yes,'n'howmanytimesmustthecannonballsfly
Beforethey'reforeverbanned?
Theanswer,myfriend,isblowin'inthewind
Theanswerisblowin'inthewind
Howmanytimesmustamanlookup
Beforehecanseethesky?
Yes,'n'howmanyearsmustonemanhave
Beforehecanhearp...[
阅读全文]
ColorsoftheWindbyVanessaWilliams
风之色彩
你觉得你拥有你所驻足的每一方土地,
大地只不过是你能占有的死物。
但我知道每块石头、每棵树、每个生物,
都有生命,有灵性,有名字。
你以为外表与思考方式与你同出一辙的 才称之为人类,
但假如你跟随陌生人的脚步,
你就会有意想不[
阅读全文]
去东伦敦医院看望生病的公公,
在那里遇到了多年未见的姑姑们。
仨姑姑性格各异;
三姑笑眯眯坐在那里不喜欢说话。
二姑静静的看报纸。
大姑健谈,她讲完小护士讲隔壁患者,
又来问我关于“中医”,,,
临走还向我要了E-mailaddress。
回家路上我问丈夫:
“大姑的性格像谁呢?”
“Oh,she'slikemygrandfather!
George(爷爷)Canstar[
阅读全文]
昨天去跳舞。
因为舞会已经开始,没有时间到那里更换衣服,
索性就穿着大舞裙钻进出租车直奔舞厅。
途中司机问道:“去歌剧院的星期天舞会吧?”
我说:是的。
然后他就喋喋不休的说起了伦敦有多少个舞厅云
云,,,,。
下车前我边道谢边问道:"你一定喜欢跳舞吧?"
他慢悠悠的回答说:“Igottwoleftfeet”。
啊?俺怔住。。[
阅读全文]
Thewaywardwindisarestlesswind,
这阵任性的风是安定不下来的风,
arestlesswindthatyearnstowander.
是一阵想要四处漂泊的风。
Andhewasbornthenextofkin,thenextofkintothewaywardwind.
而他生下来就是它的近亲,是这阵任性的风之近亲。
Inalonelyshackbyarailroadtrack,
在靠铁道旁一栋孤寂简陋的小屋里,
hespenthisyoungerdays.
他度过他的年轻岁月。
AndIguessthesoundoftheou...[
阅读全文]