一语湖边_lakeshore - 博客

(2008-02-18 15:33:40)

【迷彩文学02】-英语随笔:【Penofmanycolors】Notes:【迷彩文学02】by:-一语湖边:Sunday,February17,2008"Hearthevoices,& Seethecolorsofadream?"-Aclosereading&.literaryanalysis“ofItsuka”byJoyKogowaCanadianMulticulturalisminLiteratureRevisedDate:Monday,February18,20085:22:47PM -“Tobewithouthistoryistobeunlivedcrystal,unusedflesh;
ist...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

■【汉诗英译】- [ 徐志摩诗] - [ 偶然 Incidental ]

(2008-02-17 23:22:32)

现代汉诗英译,徐志摩外一首[偶然－－徐志摩][偶然Incidental]
我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心──你不必讶异，更无须欢喜──在转瞬间消灭了踪影。Iflowasintheskythecloudsflow,Mirrorsasthelakes,incidental,clouds'shadow,Cloudssurprisenoshadows,Sostill,sosolitude,andnodelight,Inthemillionsofasecond,itflies你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉，在这交会时[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

\'Hear the voices in the...\'

(2008-02-17 02:09:12)

【迷彩文学01】-英语随笔:【Penofmanycolors】-Hearthevoicesinthedreams?
Hearthevoicesinthedreams?Aclosereading & digginsoninternet “ofItsuka”byJoyKogowaCanadianMulticulturalisminLiteratureby:-一语湖边:Sunday,February17,2008Notes:【迷彩文学01】-“Tobewithouthistoryistobeunlivedcrystal,unusedflesh;istolivethelifeoftheunborn” "没有历史，就好比没有生命的晶体，会移动...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

【梵高之谜】艺术随笔 01-“It was a secret world, he is still a puzzle to th

(2008-02-16 21:15:28)

【梵高之谜01】-英语随笔FreeWritings:
by:-一语湖边:Saturday,February16,2008
“Itwasasecretworld,heisstillapuzzletotheworld”-梵高之谜01IreadabookabouthimwhenIwasintheschool,manyyearsagoofcause.ItillcouldrememberthedayIboughtit.Itwasatschool’s‘sellout’atthelibrary,itwasold,gray,andfullofdust,youcouldhardlyseeitsoriginalcolor,aclothcover;itspaper,asortof,yellowish,thick,Icouldalsos...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

\'今天,来到湖边\' : 现代模仿读博有感

(2008-02-14 07:53:14)

今天，来到湖边今天，我，来到湖边我来到湖边，想轻轻地吻一下，刚刚喷薄的日晖看到爱，在一片蓝色里翻飞。我张开我的双臂任思绪尽情拍打远方的潮水我分立着我的双腿任柔情恣意涓泳悄然地声碎我微微睁开双眼看到你在血红中一朵绽放心扉我想将自己撕得粉碎抛向空中和水的中央让湖水带走我的伤感和痴与醉约翰雷KShaw,St.Valentines’ Burlington,C[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (8)

【意大利钢琴诗人】双语感评---乔瓦尼 (Giovanni Marradi)

(2008-02-13 15:04:33)

【意大利钢琴诗人---乔瓦尼(GiovanniMarradi),双语感评】与:北美中国文学城璐娜合作
MusicJournals,西方美声的感悟:003【音乐随笔，湖畔双语】
【BeMine】--GiovanniMarrnadi
。。。双目微合，任凭思绪随着起伏的音乐在湖边飞舞，在空中飘荡。。。（Tiamo,ILoveYou）whenitplayed,youwouldfeellikeatinyboatthatdanceswiththewaveshighandlow,letitdance,letitbefree…
文摘资料及多媒体文件之作：璐娜
配[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

【Snow, China.】

(2008-02-05 10:43:27)

"TheSnow,2008China.ablast,whomtoblame?"-AnInternetresearch,China.
Notes:Tuesday,February05,2008
TheSnowstorminJanuary,veryrareinsouthernChinahasprovokedmanyarguing.People'sresponsestothedisasteraredifferent.Thenation'srailwaysystemisfacingthehighestpressure,andrunatitshighestcapacity.TheSnowblast recordedinrecent50years,hasshownnosignstostopbeforeFeb,4thtoFeb,5...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

■【汉诗英译】- [ 徐志摩诗] 一首试译 [ 我等候你 ] ( 续 )

(2008-02-03 18:45:33)

汉诗英译,徐志摩诗一首试译(续)AChinesemodernpoem,《我等候你》byXu,Zhi-Muo,(trytomatchtheverse,….)
徐志摩的情诗是他爱情生活的留痕,《我等候你》是他对陆小曼痴情的见证。Lovepoetrymirrorspoet'sloveinlife."Iwillwaitforyou,orIwantyouso"sangevidentlyhisdeepestlovetotheLady-LuXiaoMan.这首诗不仅体现了徐志摩的爱情观、生活观,即追求爱、自由与美;也体现了他的艺术观,即诗歌的目的不是表现政治理[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

\'A Bridge\' -多元符号

(2008-02-01 05:39:51)

ABridge
符号，多元文化体验-下
-Freewriting,version,
约翰雷客霄Burlington,Ca.Thereisanoldstylebridge,calledlift-bridge,overthelakeOntarioattheBurlingtonBay.It'sblackbeauty.Idon’tknowwhenitwasbuilt,hardtotellonlyfromthelook.It’sbrutallybeautiful.Madeofheavysteel,symmetrical.WheneverIstrollatbeachorjustwanderintheWaterFrontSpenserPark,itcomesinsight.Iliketowatchthebridgeindifferenttimeo...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

\'A Colorful Pen“ 多元文学

(2008-01-28 10:33:29)

CanadianShortStories_01“InService ”
Selectedfrom[CanadianReader]3rdedition,EVAC.Karpinski,Page271,4thParagraph:byEVAC.Karpinski,Notes:“InService”APenofColors,-myreadinganalysisandappreciationof[InService]
FinishedDate:Sunday,January27,2008
CreditGooglePhotos“Acolorfulpen”
- Aclosereadinganalysisof“InService”CanadianShortStory. Theshortstor...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

湖边小雷-lakeshore