悦林
＂喜巢＂的日子
博文
(2005-04-21 23:38:25)
女儿讲中文趣话*我在一家快餐厅与女儿点了几碟台式小菜，喝着地瓜粥。说了些周末几个女孩约好一起去做义的事。“你好象很久没有与隔壁的帕美拉来往了？”“是，她会撒谎，而且有点那样，有一个字可以说她，不是色”，女儿想了半天，表情象是说那女孩做作，我帮她找词儿，“矫揉造作？”“不是，就是骚一个字”。我很惊诧，女儿居然会用这么重的字来描述一个女[阅读全文]
(2005-04-21 22:17:36)
女儿考大学（3）美国高中生参加SAT考试是自己上网在考试局（collegeboard）登记的，学校并没有组织复习班，也不安排考试场地，考场是学生就近挑选的。这一周女儿休学在家，信息不通，连个考场被换地方都不知道。SAT的内容跟学校的功课属于两套不相干的系统。学校的功课也很重，每门课的老师照样有各种作业和项目，似乎不管你SAT大考在即。美国学校对SAT的漠视和我们亚[阅读全文]
(2005-04-20 23:20:33)
还吃壽司吗?(2)刚刚收到朋友的电邮，说在美国抵制日货谈何容易。他那美国出生的儿子读过历史，了解日本的过去，说历史是不能改变的，但是还是喜欢日本的游戏。她公司的员工中午就在吃日本餐，还说日餐的生意红火着呢。几年前，一位大陆来美国考察的朋友在美国走了一圈，对我们说，“到处有日文标识，满街都是日本车，我怎么觉得不象在美国旅游，倒更象到了日本[阅读全文]
(2005-04-20 22:08:07)
还吃壽司吗？(1)悦林我载着女儿和她的两个女同学要去棕榈泉购物，回头笑着对后座的玛格丽和佳倪说，“今天阿姨请你们吃饭，中午买快餐就在车上吃，晚餐去我们自己的自助餐随你们吃个饱。我们要赶路，多一点时间让你们去逛街。”这两个孩子的妈妈经常给我女儿搭车，我一直要找机会回报他们。“谢谢阿姨，”两个孩子用台式国语谢我，他们与我的沟通只有第一二句[阅读全文]
(2005-04-18 22:31:21)
女儿考大学(2)三月五日，离SATI考期只有一个礼拜，女儿与几个朋友发生了一起震惊全校三千多名学生的车祸悲剧。女儿幸免于难，捡了条小命回来，老师来电话询问时，我说女儿恐怕要请几天假了，老师说，这个时候，功课呵、考试呵，都不重要了，比起生命来，这些又算得了什么！女儿休学一周，我陪她度过这段艰难的日子。我带她咨询学区的辅导教授，问教授十二日的考[阅读全文]
(2005-04-17 23:24:05)
女儿考大学(1)去年年底，过了圣诞节和新年，我郑重其事地对女儿说，“从现在起，你没有周末了，一切为了入学考试。我也不出差，陪着你考完”，我拿出当年高考和考托福的架势，希望女儿考个好成绩。女儿没有异议，她的时间表上已排满了各种考试日期，一月二十二日，SATII；三月十二日，SATI；五月七日起，AP考试；六月四日第二轮SATI。我的周末整个儿地为她standby，所[阅读全文]
(2005-04-13 20:49:44)
珍惜朋友“你觉得自己出了车祸后，有什么变化没有？对问题的看法？”我试探着与女儿谈谈心，刚刚过去一个月。我并没有太大的把握，女儿能说多少。“更加珍惜朋友，更小心了，”女儿脸朝天花板，没有正面对我。我从侧面观察女儿，她显得很平静，可以坦然面对一个月以前发生的悲剧了？我与女儿之间的沟通是否可以很正常地进行下去？“在学校里见到他们了？在一[阅读全文]
(2005-04-13 00:27:15)
宁静的夜晚悦林这是一个宁静的夜晚，我带着女儿散步。还能看见半轮落日，红红的，正在远处的山顶卧着，蛋黄似的温暖，没有灼热感，春凉未退。邻居大卫牵着三头马又从那荒草兮兮的马道上冒出来了。他也许忘了，我上次拦住他，给他和他的马拍了几张照片。今天，我跟他打了招呼，然后问他，“你的马们都叫什么名字？”他指着左手牵着的那头深棕色马说，“她叫cinna[阅读全文]
(2005-04-08 00:52:50)
（二）“Whoistheboss：宾主不分”我曾经带了一位加州州政府的官员去深圳参加高科技成果交流会。这位官员是学者出身，拥有两个博士学位，我给他取了个中文名“匡博士”。我们与国内一个单位主办一个论坛，匡博士主讲时由我翻译，同时我还有自己的课题。当地一家电视台要采访匡博士，我把这意思告诉匡博士，他让我与他一起接受采访。电视台在高交会会场内搭了个临[阅读全文]
(2005-04-08 00:37:25)
带老美出差（一）“Pleasure”or“Business”在海关填表的时候，有一栏往往让我很为难，“pleasureorbusiness”，前者是指观光、旅游、探亲、访友，私人性质的，后者是开会、公差等商务性的，你只能选一项。我每次回中国，不管是开会还是考察访问，一定在公务结束后，留出三两天时间回老家与家人团聚。尽管那三天对于思女心切的老母亲来说，太短暂，太不近人情，而对我来[阅读全文]
