花间书斋
成功之门原来虚掩着
博文
(2008-03-04 21:28:00)
宋氏讲座：《外贸函件速成模式》第七章索赔
索款的情形通常是卖方专门针对卖方收到货后延迟付款而谋求的解决之策。而索赔，则通常针对买主对于运到的货物有所不满而发。Claim一词原意为声明某人的权利。如运到的货物与原来的样品、订单所载要求不同，或运货途中因故而致使货物数量不足，导致损毁，买方依法能享有索赔之权。索赔固然有直接经法律途径[阅读全文]
(2008-03-02 04:40:03)
第七章败阵高老庄八戒拜师愿西行
Chapter7TakeonPigMonsterastheseconddisciple
1.
Onedayatdusk,theyfoundasmallvillage.Whentheyenteredthe
village,alittleboywaswalkinginahurry.
“Whereareyougoing?”MonkeyKingseizedtheboybyhisarmandasked.
“Canyoutellmethenameofthisvillage?”
“ThisisGaolaozhuangVillage,”saidtheboyimpatiently.“Letmego!”
“Tellmewhyyou’reinsuchahur...[阅读全文]
(2008-02-23 22:13:00)
第六章蛇盘山遇险鹰愁涧白龙化马
Chapter6TakeonLittleWhiteDragonasahorse
1.
Sanzang,thedevoutmonkofTangDynasty,alsocalledTangMonk,wentwest
withtheassistanceofhisfirstdiscipleSunWukong,theMonkeyKing.
Severaldayslater,theycametoabigmountainandtookarestundera
tree.TangMonkheardasoundofwater
“Wukong,”TangMonksaidtoMonkeyKing.“Wheredoesthewatersound
comefrom?”
阅读全文]
(2008-02-23 22:12:01)
第六章蛇盘山遇险鹰愁涧白龙化马
Chapter6TakeonLittleWhiteDragonasahorse
1.
Sanzang,thedevoutmonkofTangDynasty,alsocalledTangMonk,wentwest
withtheassistanceofhisfirstdiscipleSunWukong,theMonkeyKing.
Severaldayslater,theycametoabigmountainandtookarestundera
tree.TangMonkheardasoundofwater
“Wukong,”TangMonksaidtoMonkeyKing.“Wheredoesthewatersound
comefrom?”
阅读全文]
(2008-02-23 15:39:52)
《宋氏译歌》7：甜美时日-译YuGong推荐歌曲TheSweetestDays
Song:TheSweetestDays
Artist:VanessaWilliams
《甜美时日》
YouandIinthismoment
此时此刻你和我
Holdingthenightsoclose
紧紧地拥抱夜晚
Hangingon,stillunbroken
紧紧地不放松，当外面雷声隆隆的时刻
Whileoutsidethethunderrolls
依然没有松开
Listennow,youcanhearourheartbeat
现在你听，你可以听到我们的心跳...[阅读全文]
Song:TheSweetestDays
Artist:VanessaWilliams
《甜美时日》
YouandIinthismoment
此时此刻你和我
Holdingthenightsoclose
紧紧地拥抱夜晚
Hangingon,stillunbroken
紧紧地不放松，当外面雷声隆隆的时刻
Whileoutsidethethunderrolls
依然没有松开
Listennow,youcanhearourheartbeat
现在你听，你可以听到我们的心跳...[阅读全文]
(2008-02-22 19:25:25)
《宋氏译歌》7：本色-译YuGong推荐歌曲TrueColors
《本色》
Song:TrueColors
Artist:PhilCollins
Youwiththesadeyes
你的目光忧郁
Don'tbediscouraged
切莫失望
OhIrealize
我意识到
It'shardtotakecourage
鼓起勇气实在不易
Inaworldfullofpeople
在一个人满为患的世界
Youcanlosesightofitall
你可能完全失去视力
Andthedarkness,insideyou
你的内心幽暗阅读全文]
《本色》
Song:TrueColors
Artist:PhilCollins
Youwiththesadeyes
你的目光忧郁
Don'tbediscouraged
切莫失望
OhIrealize
我意识到
It'shardtotakecourage
鼓起勇气实在不易
Inaworldfullofpeople
在一个人满为患的世界
Youcanlosesightofitall
你可能完全失去视力
Andthedarkness,insideyou
你的内心幽暗
(2008-02-21 20:32:38)
《宋氏译歌》6：爱之颂-译YuGong推荐歌曲LoveOhLove
LoveOhLove
Artist:LionelRichie
Showtheworldandallitspeople
引领世界及其全体民众
Allthewonderslovecanbring
爱所能创造的一切奇迹
Giveusstrengthandunderstanding
给予我们力量与理解
Giveusallonesongtosing
给予我们大家一支要唱的歌
Letthemusicplay
让音乐奏起
Playitloudandmakeitclear
大声演奏使它清...[阅读全文]
(2008-02-20 18:41:44)
《宋氏译歌》7：本色-译YuGong推荐歌曲TrueColors
《本色》
Song:TrueColors
Artist:PhilCollins
Youwiththesadeyes
你的目光忧郁
Don'tbediscouraged
切莫失望
OhIrealize
我意识到
It'shardtotakecourage
鼓起勇气实在不易
Inaworldfullofpeople
在一个人满为患的世界
Youcanlosesightofitall
你可能完全失去视力
Andthedarkness,insideyou
你的内心幽暗阅读全文]
《本色》
Song:TrueColors
Artist:PhilCollins
Youwiththesadeyes
你的目光忧郁
Don'tbediscouraged
切莫失望
OhIrealize
我意识到
It'shardtotakecourage
鼓起勇气实在不易
Inaworldfullofpeople
在一个人满为患的世界
Youcanlosesightofitall
你可能完全失去视力
Andthedarkness,insideyou
你的内心幽暗
(2008-02-20 05:52:44)
宋氏讲座：《外贸函件速成模式》第五章装运
说明：
因为种种原因，前四章离现在太遥远了。第四章还是去年12月发的。为了方便网友阅读和收集归纳，把前四章和这第五章一起发，以后几章将陆续发出，相隔不会太久。
宋德利著
前言
近日整理书籍，偶然翻出前些年我在国内出版的外贸英语系列丛书，重新浏览一下，觉得其中一些东西似乎现在仍具参考价值[阅读全文]
说明：
因为种种原因，前四章离现在太遥远了。第四章还是去年12月发的。为了方便网友阅读和收集归纳，把前四章和这第五章一起发，以后几章将陆续发出，相隔不会太久。
宋德利著
前言
近日整理书籍，偶然翻出前些年我在国内出版的外贸英语系列丛书，重新浏览一下，觉得其中一些东西似乎现在仍具参考价值[阅读全文]
(2008-02-16 04:38:56)
《宋氏译歌》5：情人颂-译YuGong推荐歌曲MyValentine
Song:MyValentine
Artist:MartinaMcBride
Iftherewerenowords
即使没有言语
Nowaytospeak
没有办法述说衷情
Iwouldstillhearyou
我依然会听到你
Iftherewerenotears
即便没有泪水
Nowaytofeelinside
没有办法感受深情
I'dstillfeelforyou
我依然会同情你
Andevenifthesunrefusetoshine
即便太阳不再发光
...[阅读全文]
Song:MyValentine
Artist:MartinaMcBride
Iftherewerenowords
即使没有言语
Nowaytospeak
没有办法述说衷情
Iwouldstillhearyou
我依然会听到你
Iftherewerenotears
即便没有泪水
Nowaytofeelinside
没有办法感受深情
I'dstillfeelforyou
我依然会同情你
Andevenifthesunrefusetoshine
即便太阳不再发光
...[阅读全文]
