谈谈来华外国人的译名
——《民国採访战——驻华首席记者阿班回忆录》读后刚刚抽空读了上述一书(杨植峰译、广西师范大学出版社出版，2008年[该书英文原名：HallettAbend:MyYearsinChina,1926-1941,JohnLane1944])。作者是美国《纽约时报》驻华首席记者，在华十五年，适逢中华民国历经多重巨变：北洋系统由盛及衰，国民党一脉则随北伐兴起；欧美势力在革命打压下委顿，日本势[阅读全文]
鬼谷雄风
有所思，有所感，从历史的时空中来，再回到历史的时空中去。
博文
(2010-01-07 06:46:49)
谈谈来华外国人的译名
——《民国採访战——驻华首席记者阿班回忆录》读后刚刚抽空读了上述一书(杨植峰译、广西师范大学出版社出版，2008年[该书英文原名：HallettAbend:MyYearsinChina,1926-1941,JohnLane1944])。作者是美国《纽约时报》驻华首席记者，在华十五年，适逢中华民国历经多重巨变：北洋系统由盛及衰，国民党一脉则随北伐兴起；欧美势力在革命打压下委顿，日本势[阅读全文]
(2010-01-06 06:11:35)
传教士镜头下的民国广西社会与历史——当地人士玛利诺传教会在广西有二个教区，即梧州教区和桂林监牧区。前面我已经就手头所有的这二个教区的传教士和地方风土人情等照片，分别作了不同程度的介绍。但还有几张照片，显得比较凌乱，不好归类，还是将其放在一起，另成一贴为宜。这几张照片，都是涉及的广西当地的民众，男女老少都有，只是拍摄于不同的地方。[阅读全文]
(2010-01-06 05:18:13)
几个常常容易读错的中国地名在中国的地名中，有一些是常见，但是也容易读错的地名。仅将其列于下面(括号里的是拼音)：
泌(bi)阳 北碚(bei)
禅(chan)城 瀍(chan)河 茌(chi)平 大(dai)城 郸(dan)城 掇(duo)刀
涡(guo)阳繁峙(shi)
洪洞(tong) 珲(hun)春
伽(jia)师 莒(ju)南 莒(ju)县 鄄(juan)城
琅琊(ya) 临朐(qu) 临洮(tao)六(lu)安 六(lu)[阅读全文]
(2010-01-05 22:35:38)
传教士镜头下的民国广西社会与历史－桂林(其它)前面贴出了美国天主教传教会(亦即“玛利诺会”)传教士拍摄的桂林照片，曾对相关内容作了一番归类，分别是城市、儿童、教堂、靖江王墓和各色人等[详见：传教士镜头下的民国广西社会与历史－桂林(教堂剪影)]。但仍有几张照片，难以归在已经贴出的那几类来，只好将他们归拢起来，一并在此贴出。无论如何，这些照片[阅读全文]
(2010-01-03 23:56:15)
澳洲报刊有关桂系报导选(10)1945年夏，国军在广西的反攻，以及在其它地方的节节胜利，再再反映了抗战即将结束，不仅中国人，西方盟军阵营也处于一片兴奋之中。下面是1945年6月中国的战局情形，其中有关广西的战局，是其介绍的一个重点。CHINESEPRESSUREAGAINSTJAPS
Enemy'sPrecariousHoldInS.ChinaFromGEORGEH.JOHNSTONKunmingWhileChinesetroopsintheNanningbreakthroughareaofSouthChinaarestillvainlyseekingforthe[阅读全文]
(2010-01-03 23:54:21)
澳洲报刊有关桂系报导选(9)去年大陆热播的电视连续剧《人间正道是沧桑》里，曾经有一个国共情报系统人员合作、在广西上空将日军航空队司令的飞机干掉的情节，而下面的这篇有关在广西打下日军零式飞机的报道，就从一个侧面为这个情节提供了真实的依据。JAPSQUADRONLEADERSHOTDOWNOWNPLANE
CHUNGKING,Wed,AAPInvestigationbyanAmericanAirForceofficerintoanenemyplanecrashinKwangsiProvinceindicatesthata[阅读全文]
(2010-01-03 05:11:09)
澳媒对亚包中国军人和侨民庆祝国庆的报导
——流放在热带丛林中的抗日将士(附17)在前面贴出的作为日军战俘的我中国抗日将士，于1945年9月被澳军解放后，便在亚包立刻举办了庆祝中华民国国庆的盛大庆典[详见：流放在热带丛林的中国抗日将士(4)]，以表达这些身陷热带丛林的抗日将士对祖国的一片赤诚之心。下面，则是澳洲媒体对中国军人和当地侨民举办抗战胜利[阅读全文]
(2010-01-03 04:27:49)
澳媒对华人侨民的报导——战后新不列颠岛华人侨民的精神面貌澳军的随军记者在跟随部队登陆亚包之后，看到被救助的当地中国侨民，精神面貌极佳，深有感触，发出报导，以披露他们在战火中仍然保留的那种乐观情绪。同时，也对担任中国军人营地翻译的麦添强先生当时的心态进行了描述——被日军关押了几年，他仍然关注着太平洋战争爆发前他离开澳洲时的一次球[阅读全文]
(2010-01-03 04:16:09)
澳媒对华人侨民的报导——战后对新不列颠岛华人侨民的救助太平洋战争一结束，新几内亚的澳洲当局就开始考虑到如何救助和管理该地的中国侨民等问题。下面的报导，反映了当局所设想的救助计划，特转贴于此。CARINGFORCIVILIANSATRABAUL
JobforANGAUFromERICTHORNTONWhenAustraliantroopsoccupyGazellePeninsulaandRabaulanANGAUteam,including24Australians,willaccompanythemtocareforthecivilpopulation.Inthistheyarew...[阅读全文]
(2010-01-03 03:57:53)
澳媒报导的第二批亚包中国军人遣返——流放在热带丛林中的抗日将士(附16)自前中国军人战俘首批遣返人员自1946年底从新不列颠岛启程返回中国的上海之后，尚余400人左右仍在亚包等待遣返。因运输船只久久无法解决，留待遣返的人员又因国共冲突及其它原因，引致混乱，澳军当局和中国驻澳大使馆均十分重视。在这种情况下，澳方加紧联系船只，中方也频频催促。就是[阅读全文]
