圆圆的月亮
三木露风
这傍晚的天空是如此的明亮
啼叫的鸟儿在不停的歌唱
月亮实在太美好美好月亮
它们忘记回自己的鸟巢吗
绿色原野的花白色的花朵
和煦的微风正在轻轻吹来清凉
这些星辰的孩子是白色的花朵
一闪一闪的露光多么明亮
羊啊牛啊全部回来多么繁忙
走在青草中的小路真是欢畅
优美的优美的月亮高悬
所有的小鸟儿不再歌唱[
阅读全文]
在河边歌德心之曲,业已成过往,
流到了遗忘的海洋!
少年不再高兴地歌唱,
也没有花季的女郎。
现在你只唱我的爱情;
她说笑我的忠诚。
你就是被刻写在水中;
随水而去总也成空。AmFlusse JohannWolfgangvonGoetheVerfließet,vielgeliebteLieder,
ZumMeerederVergessenheit!
KeinKnabesing'entzückteuchwieder,
KeinMädcheninderBlütenzeit.
Ihrsangetnu...[
阅读全文]
落山的太阳(悲伤的风景)魏尔伦虚弱的霞光撒向田场充满了忧伤落山的太阳。充满了忧伤柔歌摇晃我心犹忘落山的太阳。奇异梦幻,宛如太阳坠落在河岸。赤红幽光,不停向前,向前,好像伟大的太阳坠落在河岸。 Soleilscouchants
Paysagestristes Uneaubeaffaiblie
Verseparleschamps
Lamélancolie
Dessoleilscouchants.
Lamélancolie
Bercededouxchants
Mon...[
阅读全文]
恰尔德·哈罗尔德游记拜伦再见,再见!我的故乡在碧波上渐消;叹息夜风,咆哮狂浪,还有海鸥尖叫。太阳在海面上悬挂跟随它的航班;同时告别了你和他,我的故乡-晚安!Adieu,adieu!mynativeshoreFadeso’erthewaterblue;Thenight-windssigh,thebreakersroar,Andshrieksthewildsea-mew.YonsunthatsetsupontheseaWefollowinhisflight;Farewellawhiletohimandthee,MynativeLand–GoodNight![
阅读全文]
复活
普希金
野蛮画家的慵懒画笔
涂黑天才的画卷
你的画很没有道理
在上面呀胡画乱添。
岁月流逝,颜色怪诞
脱落就像鳞片;
这天才的创造呈现
给我们原先的容颜。
从而消除那些幻象
来自灵魂的苦难,
原始和清纯的时光
那眼界又重新出现。
Возрождение
Художник-варваркистьюсонной
Картинугениячерн[
阅读全文]
玫瑰花期歌德甜蜜玫瑰在衰败,我的爱留你不住。为绝望的人而盛开,他的心已经丧透。每天在痛苦中玩味,我拉住你的枝干,等待第一朵蓓蕾,早点去我的花园;所有花朵,所有果鲜把你的脚来装点,并且在你的面前希望在心中震颤。甜蜜玫瑰在衰败,我的爱留你不住。为绝望的人而盛开,他的心已经丧透。JohannWolfgangvonGoethe Ihrverblühet,süßeRosen,
MeineLiebetruge[
阅读全文]
自知之明老子说:知人者智,自知者明。我们很多同志都缺乏自知之明。教研室的一个实验员给老公吵架。她老公说:和你离了我能找个十八的!
女实验员理直气壮地说:和你离了我能找个八十的![
阅读全文]
柔海
AlphonsedeLamartine低声絮语绕我小船,
柔海亲爱的波澜,
像忠实情人之恋,
抛出永恒的怨
诗的碎片上面。愿沉浮于波涛汹涌,
那是正在岩石之顶
橘子树,肥沃的藤,
在你的深谷中,
是舟子可爱的影!我的船常无桨行,
相信你的真感情,
像安抚我的心灵,
对你轰然的涛声,
闭上我疲倦的眼睛。DoucemerMurmureautourdemanacelle,Doucemerdontlesfl[
阅读全文]
闲聊拜伦《恰尔德·哈罗尔德游记》(ChildeHarold'sPilgrimage)的发表,欧洲文坛霎时被这道闪电照亮了!浪荡鬼拜伦一举成名,他也成了贵族的宠儿。年轻的时候读过拜伦的SheWalksinBeauty,心里想这就是英语诗人numberone的水平吗?真正的大腕儿必然有后人效仿。普希金、莱蒙托夫都是学的拜伦。[
阅读全文]
回望家园,
无限眷恋。
严慈音容,
思念千遍;
天国含笑,
永葆安善。
清泪如雨,
权作祭奠。[
阅读全文]