悟空孙 - 博客

(2013-05-17 10:50:47)

中国人讲究“面子”，“面子”这个概念也是中国人所特有的。林语堂这个语言大师都说很难给“面子”下定义或者用英文来翻译，虽然我们能举出很多有关“面子”的例子，但是面子翻译出来很容易和“荣誉”、“尊严”、“自尊”等混淆。不过，“面子”的确和“荣誉”、“尊严”有关，比如一个人做了偷鸡摸狗的事，损害了家族的荣誉，就使得家长很没有“面子”。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

中华文明的惯性

(2013-05-08 15:20:49)

“文明自有其惯性”——这句话没有错，问题是对“惯性”二字的理解。“惯性”是一个物理学概念，然而物理学起源自自然哲学，物理学的问题往往又是哲学问题，反之亦然。那么“文明的惯性”究竟是什么？对物理学基本概念缺乏了解的人往往想当然地把“惯性”理解成一个运动物体自身保持的向前行进的动力，比如自行车在脚踏板没有受力的情况下仍然会自行向前运[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (9)

天上掉下个大馅饼

(2013-05-03 10:55:43)

昨天收到一份邮件，打开一看，首先是一张3998加元的大支票，抬头正是俺老孙的名字！财神爷给俺送钱来了！
当然，俺知道天下没有免费的午餐。支票后面是一封信，俺被告知俺被某大公司录取为一名“secretshopper”，任务是用这3998元的中的100元去Costco，Walmart等大商店购物，向公司反馈这些商店的服务质量。俺所购买的商品可以归自己所有！第二项任务是：检验WesternUnion[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (8)

读林杂感（四）——男人·女人

(2013-05-02 15:48:12)

听说过一个笑话：一个男人在海滩散步时捡到一个瓶子，打开后一个精灵从瓶子里钻了出来。精灵对他说：“我被困在这个瓶子里400年了，今天你把我放出来，为了感谢你，我可以满足你一个愿望，说吧，你想要我为你做什么？”男人想了下说道：“我想到夏威夷旅游，可是我不能坐船，晕船。也不能坐飞机，晕机。我向自己开车去。”精灵说：“你疯了，从这里修条路到夏[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

女儿钢琴颁奖礼杂感

(2013-04-30 11:21:35)

上周日参加了女儿钢琴颁奖暨表演庆典。其实上上周女儿已在低年级组拿了两个奖杯，至此该得的奖都得了，前天是作为她的高年级组朋友的伙伴，接受四手联弹（duet）奖项并现场表演。一看节目单，共有5个节目，6位获奖候选人，而再看选手名单，5位是华人，只有一位是洋人——又是一个满台尽是黑头发的颁奖礼！当然嘛，华人家长谁不重视孩子的教[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (5)

读林杂感（三）

(2013-04-29 12:40:33)

真•理我读书总是很杂，杂者，乱也——书桌上曾经杂乱无章，床头也总是同时放着两三本书，交杂着读。这不，读着林语堂，随手一抓，又拿起《季羡林谈人生》，反正都有一个“林”字，既然是“杂感”，姑且“杂说”几句。季羡林有篇文章的标题是：“真理愈辨愈明吗？”奇怪了，这样一位“泰斗”级的人物竟然会提出这么一个简[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (8)

读林杂感（二）

(2013-04-26 11:06:50)

茶·友中国文人大都离不开烟和茶，林语堂也不例外。林语堂是漳州人，深受闽南功夫茶的熏陶，因此林先生在喝茶上也是下了功夫的。他常常一边抽烟喝茶，一边写作，他的文字既是烟熏出来的，也是茶泡出来的。喝功夫茶十分讲究，必须遵守严格的步骤。第一泡的茶水是不能喝的，必须倒掉。在看茶道表演的时候我十分不理解为什么要这样做，而林先生在《茶喝交[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

台南孔庙与御赐匾额

(2013-04-25 09:36:09)

弹丸之地的台湾，其实也是一个历史悠久的文化胜地。这里更是集闽南、客家、本土、外省、及南洋、东洋、西洋文化与一体的“熔炉”。即便儒家文化，台湾也有不少值得关注的地方。就说被称为儒家文化的耶路撒冷——孔庙吧，去台湾旅游的人少不了去台北孔庙，其实台南的孔庙才是台湾最具规模的，乃至在全中国说来都首屈一指。具有344年历史的台南孔庙最著名的是其[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (7)

绅士的演讲和女人的裙子

(2013-04-24 13:32:32)

说到林语堂，忽然想起他的一句名言：“绅士的演讲，应当是像女人的裙子，越短越好。”其实，这不是林先生的原创，这句话出自丘吉尔之口：“Agoodspeechshouldbelikeawoman'sskirt:longenoughtocoverthesubjectandshortenoughtocreateinterest.”或许是翻译起来太难了，林语堂干脆拿来篡改一番，成了带些颜色的小幽默。英国人的幽默其实更加含蓄一些，丘吉尔的这番话简洁明了，一[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (15)

也谈鲁迅和林语堂

(2013-04-23 15:56:13)

君君臣臣，父父子子，这大概又是中国文化传统了，人有高低贵贱，所以梁山108好汉的座次不可乱来，如今X总，X局，更是抹去了人身上的那一丁点人性之气，以至于谈到故人，“级别”还是要讲究的，比如鲁迅和林语堂。
林语堂和鲁迅，谁的“级别”更高呢？无疑鲁爷占据了道德的制高点：
鲁迅反对旧文化，具备造反精神，鲁迅支持共产党，支持毛泽[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (11)