个人资料
老哥XD (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美对华学生签5年后果雷人 连大学校名都汉化/组图

(2014-12-10 11:46:23) 下一个

东风吹,拼音雷,现在世界上究竟留学谁?现在世界上竞相出国留学的当然是中国大陆的学生了,自打上个月美国公布对华留学生签证新政策,将签证有效期由1年延至5年,东风西渐,留学热潮滚滚向前,是凡考不上989的,考不上211的,考不上一本、二本、三本的,都琢磨着要去美国念大学。

未来似乎是汉语的天下,汉语拼音越走越强势。美国一些小州或穷州的大学为吸引中国学苗的眼球,令其在择校时能注意到本校,把他们爸妈的钱掏过来,纷纷在校名汉化方面下功夫。这不,位于小州的Delaware州立大学率先行动,改了符合汉语拼音读法的校名──


位于穷州的Alabama州立大学亦不示弱,在更大尺寸的校名墙上增设了中文名──


同样位于穷州的Maine大学见状,也忙不迭地紧紧跟上──


而密歇根大学的联盟楼索性干脆改成了米吃干学生活动中心──


日本各大院校见美国讷样儿,岂甘落后,奋起直追,同时也为校名汉化伤透脑筋,因为校名本来用的就是汉字。

譬如在以允许外国人参政议政为标志而走在国际化前列的神奈川县,神工大就怕被中国学生误以为是神学院,匆忙改名,正门施工困难来不及改,先把后门改了,改得还挺卡娃伊──


基于类似理由,至少相当于中国复旦大学的WASEDA,就认为继续以早稻田为名的话,会被中国学生误以为是农大,招得到学草招不到学苗,所以须按汉语拼音重新命名──


自认为不比早稻田差得了哪儿去的明治大学一发狠,要拆掉明治二字,却拆得不顺──

于是换了个地方,将新汉化的校名起得绝对吸引眼球──


这又是哪一所大学呢?

这是二本院校千叶大学,该校熟知中国留学生喜欢吃喝玩乐,遂将南门改名如下──


爱知县的工科大学一看上面那所改了个“吃”字就能吸引中国留学生,于是计胜一筹──


福岛大学不担心吃多了肾亏,改名──

这所三本院校由于录取分数线低,容易申请和考入,结果从1班到6班全是中国留学生──


同为三本的福井大学一看上面那家福字没了,也只好随夫改姓了──


剩下这个四本院校Aomori University(青森大学)只有熬末日的份儿了──


东京西部宁静的丘陵地带有一所美术大学──

为了吸引中国留学生,也静悄悄地遵循汉语拼音规则汉化了校名──

这所美术大学每月一期的校刊,也曾计划汉化刊名,讨论来讨论去的总找不到合适的汉名,只好向文学城各位征求汉名──

甭管动物或人 四肢关节冲内冲外决定脑聪残(组图)
和《追捕》高仓健有关的温馨记忆(配图18+配乐)
阅读 (12200)

 太不严肃了。阿啦爸妈州立大学。 -M45-  (54 bytes) (72 reads) 12/12/2014 postreply 02:44:40

 TAMABI 更不严肃了, 目测是ps的 -NewBird-  (0 bytes) (7 reads) 12/12/2014 postreply 03:17:40

 是真的,去yahoo, google可查证 -老哥XD-  (0 bytes) (3 reads) 12/12/2014 postreply 13:49:10

 上海人喜欢。 -吃素的狼-  (0 bytes) (1 reads) 12/12/2014 postreply 23:19:13

 真的假的? -MMMMM06-  (0 bytes) (8 reads) 12/12/2014 postreply 04:20:53

 P的 -atravel-  (73 bytes) (48 reads) 12/12/2014 postreply 07:09:07

 嗯嗯~~5m不要担心, 果仁厚道, 翻译人名地名总是往美好里翻 -meowzilla-  

 精辟 -atravel-  (0 bytes) (0 reads) 12/12/2014 postreply 08:20:00

 哈哈,点赞! // -kola-  (128 bytes) (43 reads) 12/12/2014 postreply 05:39:35

 ASU - Arizona State University 改啥呀? 阿瑞宗拿 ? -南城胡同串子-  (0 bytes) (1 reads) 12/12/2014 postreply 08:00:43

 呵呵, 这个应该是呀,你爽那. -M45-  (0 bytes) (4 reads) 12/12/2014 postreply 08:15:13

 这个有点意思! :D -南城胡同串子-  (0 bytes) (1 reads) 12/12/2014 postreply 08:16:25

 请严格遵循汉语拼音规则 -老哥XD-  (10 bytes) (7 reads) 12/12/2014 postreply 13:50:32

 PS 的吧? -Happyyl-  (0 bytes) (1 reads) 12/12/2014 postreply 08:02:18

 日本大学本来就有中文名字的 -Happyyl-  (0 bytes) (3 reads) 12/12/2014 postreply 08:03:35

 对嘛,我记得也是嘛,人家日本那大学好像叫什么: -南城胡同串子-  (84 bytes) (21 reads) 12/12/2014 postreply 08:16:01

 哈哈,再也不要嘲笑中国的英语翻译了,半斤八两呀。 -佛布袋-  (0 bytes) (10 reads) 12/12/2014 postreply 08:13:03

 佛佛会说英语不?教我说英语吧 :D -南城胡同串子-  (0 bytes) (4 reads) 12/12/2014 postreply 08:17:17

 会说,会说--比方说 “佛佛” 奏是 波破么佛的佛。。。 -佛布袋-  (0 bytes) (1 reads) 12/12/2014 postreply 09:05:19

 头几个是真的还是PS的啊,搞笑。 -熊猫媳妇-  (0 bytes) (2 reads) 12/12/2014 postreply 11:36:30


西雅图以西55里处 有一片浪漫的水域【高清】

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
ljwxc01 回复 悄悄话 回复 'laborlaw' 的评论 : 还是厚道点吧。你是不是文学艺术都是吃饱了撑的?那你吃饱了以后干点啥?人家茶余饭后给你带来快乐该感谢才对。如果你觉得文学艺术都是吃饱了撑的,你不必到文学城来呀,你可以时刻工作挣钱,但挣的钱是干嘛用的?!
ljwxc01 回复 悄悄话 感谢给大家带来的快乐
老哥XD 回复 悄悄话 回复 'helloworld1000' 的评论 : they look real
回复 'easycity' 的评论 : 呵呵
helloworld1000 回复 悄悄话 Are they real?
小河青青 回复 悄悄话 无聊
laborlaw 回复 悄悄话 回复 'easycity' 的评论 : 这些人吃饱了撑的。
easycity 回复 悄悄话 这些都是PS上去的吧。制作人花功夫花的挺大的。
登录后才可评论.