华府龙门阵

小学四川,中学山东,大学上海, 留学欧美,曾海归在体制内工作,现居美东。
博文
186“Inspiration”KurzschlussderGedanken.“Inspiration”Shortcircuitofthoughts.“灵感”思维之短路。187“DerGrundfürUngerechtigkeit“EineKelleSchmutzwasserkanndassaubereWassereinerganzenWanneveruneinigen.DochdassaubereWasserinhundertenWannenschafftesnicht,eineKelleSchmutzwasserinreineszuverwandlen.“Thereasonforinjustice”Aspoondirtywatercanpol...[阅读全文]
阅读 ()评论 (1)
181“Rückstoß”DieMacht,dieausdemGewehrlaufkommt,lässtsichnichtohneGewehreverteidigen.“Recoil”Thepower,thatcomesfromthebarrelofagun,cannotbedefendedwithoutguns.“后座力”枪杆子里出来的权力,没有枪无法保卫。182“Philosophievs.Poesie”Philosophieistfüralle;Poesie--wennüberhaupt--füreine(n).“Philosophyvs.Poetry”Phil...[阅读全文]
阅读 ()评论 (4)

弗洛依德精神分析的圈套(读书笔记之一)老年弗洛依德写过一篇论文,提交给一九二五年在德国巴德洪堡召开的国际精神分析学年会,由他的女儿安娜代为宣读。弗洛依德在文中宣称自己发现了女性俄狄浦斯情结形成前的一个秘密:小女孩三至五岁时候的某一天,偶然看见了男性小伙伴凸出的生殖器官,于是大惊恐,对照自己凹陷的女性生殖器,羞惭不已,认定自己是被阉[阅读全文]
阅读 ()评论 (8)
176“DialektikderGeschichte“FrüherproduziertemanaufgrundeinerIdeeeineDruckmaschine.HeutewerdenmittelsDruckmachinenIdeenproduziert.“TheDialecticofhistory”Previously,oneproducedaprinterbasedonidea.Today,ideasareproducedbymeansofprinters.“历史的辩证法”从前,人的观念创造出首台打印机。今天,打印机制造出人的观念。177“NachderPfeife“ImTaktderPfeifesprich...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
171“Postmoderne“ImDschungelderTheorienglaubtdasGeäst,denHimmelzudekonstruieren.“Postmodern”Inthejungleoftheoriesthebranchesbelieve,thattheycandeconstructtheheavens.“后现代”理论的丛林里枝条解构天空172“Spiegel”EinAlterungsprozessbewahrtimFormaldehydderSelbstreflektion.“Mirror“Anagingprocesspreservedinformaldehydeofself-reflection.&ldqu...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
166“Korrespondenz“WährenddasSchnatterndieGedankenverdünnt,vermehrensichGänsefüßchenunterZitaten.“Korrespndence“Whilethechatterdilutesthoughts,thequotesmultiplyundercitations.“呼应”当蛙鸣稀释思想,蝌蚪在引文里繁殖。167“WoderSchmerzblüht“HumorokuliertdenSchmerzaufeinenblühendenZweig“Wherepainblooms“Humorg...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
161“OhneHaftung“DassderInsasseeinerSänftefürdenUnfallnichthaftet,heißtdochnicht,dasserheildavonkommt.“Noliability“Thattheoccupantofasedanchairisnotliableforthemisfortune,doesnotmeanthathecomesoutofitunscathed.“无法律责任”坐轿者无需为轿子的事故承担法律责任,并不意味着发生了事故他能全身无恙。162“BisderKörpereuchscheidet“GleichsindM...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
156“Unglaublich”“Unglaublich!”sagenwir,wennpassiert,wasnichthättepassierensollen.UnglaublichistvielmehrdieSelbstverständlichkeit,zumeinen,dassesnichthättepassierenkönnen.“Unbelievable!”“Unbelievable!”weexclaim,whensomethinghappens,whichoughtnottohavehappened.Muchmoreunbelievableistheself-evidencetobelieve,thatitcouldnotpossiblyhav...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
151“Ausgleich“Werzuvielweiß,mussanetwassterben,daskeinembekanntist.“Equilibrium“Hewhoknowstoomuch,mustdieofsomethingthatisknowntonoone.“平衡”知道太多的人必定死于无人知晓的原因。152“DasUniversumderMikroben”DientMikrobendasMikroskopnichtalsTeleskop?DannistihrundurchdringlichesUniversumdasAugeeinesMenschen.Doesthemicroscopenotserveasatelescopeform...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
146“Erstickung!“WerhatMitleidmitdemStachel,derimFleischerstickt?“Pricking”Whohassympathyforthethornthatprickstheflesh?“窒息”谁会对窒息在自己皮肉下的那根刺怀有怜悯?147“KeinKollateralschaden“GeratenGesellschaftstheorieundsozialePraxisaneinander,verliertzumGlückkeinederbeiden–ZugrundegehtnurdasVolk.“Nocollateraldamage“Whensocialt...[阅读全文]
阅读 ()评论 (0)
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[尾页]