尘世的天堂
自己的生活经历和感受，有空的时候翻译一些外文作品。
博文
(2009-03-09 07:22:28)
那个中国老人并不是公园里唯一的活物。在公园的深处有些周六之夜的战士，一小撮睡眼朦胧的少年还没有回家。这一群人中各色人等都有，虽然我非常赞同多元化社会，但是当你看到诸如这些小青年们朝鸽子们吐口水的时候，你不禁会为人类的和平前景感到不那么乐观。当他们看到我艰难地从他们跟前经过时，他们会意地笑了起来，我想，他们在笑什么呢？我立即知道了答[阅读全文]
(2009-03-09 07:20:27)
所以我出来了。决定真正去做一件事情是最艰难的一步。决定了以后，就简单了。在747上的后排座位上经历了12小时，四部电影，三次供餐和两次抽筋以后。我到达了香港老机场启德机场，那里飞机在摩天大楼的丛林中令人心脏颤抖地降落了，足以看见家家户户阳台上晾的衣服。我留下了因为香港给了我那种感觉，那种特殊的感觉。这里离GreatBriten太远。这里是另一个世界，但[阅读全文]
(2009-03-09 07:18:51)
所有的人都有个理由留在那里。除了我。我去了香港是因为我在伦敦呆腻了。我在市中心的一所学校教了五年的英语文学。大概是那么长时间。你可能听说过我们。听说过戴安娜王妃综合男校吗？没有？那是伦敦北部的一所学校，就在那里，有个木工老师把脑袋放到了他自己的老虎钳里。当时所有的报纸都报导了这件事情。如果真的跟学校有关的话，我想学生的父母比他们的[阅读全文]
(2009-03-09 07:09:46)
香港让我们觉得很特别。当我们朝下看灯光闪烁市中心的时候，我们觉得有种骄傲的感觉，活像继承了一些华丽，伟大和英勇的东西。我们注视着所有的灯光，所有的金钱，所有住在这个坐落在中国南海上的英国小村落的人。我们有种特殊的感觉，这种感觉，我们以前从来没有过，无论是在是在伦敦，利物浦，还是爱丁堡。当然.我们没有权力觉得特别.香港不是我们建的.,我们[阅读全文]
(2009-03-09 07:08:20)
这样的情景，我在香港的时候就已经习以为常了。公园里那些练太极拳的老人，动作慢的仿佛他们拥有世界上所有的时间。当我喘着气靠近这个老小子的时候，他并不看我。他只是直直地看着前方，陶醉在他的曼舞里。我突然有种似曾相识的感觉。我见过这张脸。不是他的脸，而是千千万万张这样的脸。我在香港的时候，曾经见过这样的脸在天星小轮上工作，在九龙的出租车[阅读全文]
(2009-03-09 07:05:13)
第一章我的心脏出问题了。它不应该是这个状况，应该是别的什么样子。应该是正常的样子，像别人的心脏那样。我不明白，我只是在公园里跑了十分钟，我刚买的运动鞋是边上发光的那种。但是我已经觉得腿上的肌肉酸痛，并气喘吁吁，而且，我的心脏—好像不能让我启动了。它塞满了我的胸腔，像巨大的难以消化的烤肉。我的心脏在刺向我的后背。我觉得我要犯心脏病了[阅读全文]
(2009-03-09 07:02:52)
“你会遇上别人的，”他这样劝我。他的那种耐心，是我的亲生父亲从来没有过的。“过一段时间，就会有另一个女人出现，你会再结婚。你会得到一切，包括小孩子们，还有别的东西。”他努力地对我好。他是个好人，也许他真的是这么想的。但我一个字也不信。我觉得你能用完你的爱，我觉得你能把所有的爱都花在一个人身上。你爱的太多，太深，以至于没有剩下点什么[阅读全文]
(2009-03-09 07:01:25)
实际上他从来没叫过我蚂蚱。但我总觉得他会那么叫。我努力地去理解这句话的意思。他是我的老师，也是我的朋友，而我总是努力做个好学生。我现在还在努力。但是我无法控制我的想法，认为喝凉稀饭意味着别的什么事情，完全不同于中文的意思。某种程度上我愚笨的大脑里冒出喝凉稀饭就是受难的想法来。在那种艰难的岁月里挣扎，因为你别无选择。我将东方的凉稀饭[阅读全文]
(2009-03-09 06:59:51)
“你必须要喝凉稀饭。”有一次他告诉我。这是一句中国谚语，我猜是广东话，因为虽然他持老式蓝色英国护照，并很喜欢自称英国人，但是他出生在香港，而且你可以看出来他所认为重要的事情都是在很古老很遥远的地方形成的。比方说喝凉稀饭的重要性。我停下手头的工作，望着他。他现在又要说什么呢？“喝冷稀饭。”他是这样解释的，喝凉稀饭的意思是说，你工作很[阅读全文]
