港版无间道在香港名利双收自不必说,只可惜后面两集是典型的狗尾续貂。剧情撑不起强大的明星容,
每个演员露个小脸,好像看春晚的大联唱。
美版尽管是只抄书的猫,但绝对是动了脑筋的。剧本改得很合理,特别是为什么Matt Damon要把Jack Nicholson杀掉的动机交代得比原版好。
演员方面我觉得里奥纳多可以称之为真正的演员,和梁朝伟忧郁的眼光来比,里奥纳多加进更多的元素,苦闷,愤怒和困惑。里奥纳多赋予一个卧底更深层的心理活动。和“血钻”相比,这个角色更真实和丰满。“血钻”到后来变成雷锋叔叔了。女演员选得也挺到位,尽管这是部男人的戏,女主角还是有光彩的。让人记住她在戏中的作用,不像陈慧琳,大花瓶一个。
但是大导演马丁 西科塞斯靠这部电影拿到他第一个奥斯卡是个绝对的笑话。刘伟强的戏已经在那里了,西科塞斯只克隆了一下,就成了经典。这个奖水分太多。