最后一节英文课

大四最后一节英文课，精读老师照旧胡诌八扯。我却有点喜欢——就算在他课上神游四海八荒，回来的时候也不担心会错过什么。

图片出处：https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=8870344

果不出所料，魂归原位的时候，他正踱步至我桌前，仰天（花板）长叹——“after me, the deluge.” 我赶紧记下，这个没学过。头发尚茂的精读老师甩了一下头，问我们，又像是问自己，“什么意思，晓得没？”

"Après moi, le déluge," 他又夸张地说了一遍法语，右手顺势往前一送，划了半个圈, 差点刮到我同桌的脸。

看我等不知所云，他说，此乃法国国王路易十五世名言，是对他情人蓬帕杜夫人所言（后人又考证说该话本出于蓬帕杜夫人），被文邹邹地翻译成“我死后，哪管洪水滔天。” 精读老师突然停住，掠一下头发，问我们，你们会怎么翻译？全班一共12名学生，顿时陷入死般的沉寂——这个时候，得装死，要不没完。老师叹口气，“唉，after me, the deluge。”  他看着我们， 犹如看一群扶不起的阿斗。那一刻，我想，他肯定也希望自己是路易十五，甩手走人，让这群呆子涌上社会，自生自灭吧。

图片出处：https://www.facebook.com/groups/xinlingfamen/

也不知怎的，大学那么多课，就记住了最后这堂英文课，和他看我们似同情又漠然的样子。几十年后的今天，想到这句话，就那么突然地冒出西游记里悟空常说的那句——“俺老孙去也”。驾着筋斗云飘然而去，留下身后一堆人、一堆事儿，管它猴的呢。小的时候，常常被教导要有责任心，成大事的都是责任心重的人。但后来发现，那些成大事、掌大权的人，古今中外，好似没几个有“责任心”的——作威作福、朝令夕改、鼓捣一番，尽兴而去，留下身后洪水滔天，反正不关我鸟事。这样的态度，他们却从不提倡我等一介草民学习和借鉴，美其名曰，要有责任心啊。

图片出处：https://x.com/axialmedia1/status/1815022113561936319

后来听说，那位精读老师带完我们那届就辞职了，去了我们当地的自来水公司，不知做啥子（做翻译？做管理？）盼望他切勿把“after me, the deluge”的精神也带过去，请务必保守俺们家乡饮用水质量安全，不要集体窜稀。

图片出处：https://www.bilibili.com/video/BV1Nx421k7sm/c