袋鼠国Bob
澳洲华人的生活记载
正文
至今电台里时常会播放这首德国蝎子乐队（Scorpions）的名曲《变革的风信》（wind of change），但很多人并不知道这首歌背后的故事。
八十年代末到九十年代初，世界发生很多重大事件，甚至导致一些国家的重组，最为著名的是随着柏林墙的倒塌，东、西德国的统一和随之而来苏联的解体。对于这些突如其来变化，让很多人无所适从。一些国家年轻人对自由的向往和对未来的憧憬，但是面对很多现实问题，也导致了人们的迷茫和惆怅。这个时代出现很多流行音乐的题材，其中我觉得《变革的风信》是我最喜爱的歌曲之一。这一晃三十多年过去了，在此和各位分享，也会给当年听到过此歌的朋友，带来一些回忆。
这首歌是八十年代末蝎子乐队演唱的，蝎子乐队（Scorpions）是德国著名的摇滚乐团，70年代初期成立于汉堡北方的工业重地汉诺威，逐渐从流行摇滚、Hard Rock过渡到Heavy Metal。在乐团核心人物吉他手，也是创团团员的Rudolf Schenker，以及声音让人一听就难以忘怀的主唱Klaus Meine的带领下，蝎子乐队以自己独特的表演风格，成为欧洲当时数一数二的重金属潮流的领导乐团。2015年蝎子乐队首次来华，压轴长江国际音乐节，为中国歌迷献唱。
80年代中期蝎子乐队横扫欧美乐坛，是少数获得全球性成功的欧洲乐团。他们发行很多张音乐专辑，在流行音乐排行榜荣登榜首经久不衰。他们在世界各地举行巡回演出，他们的歌曲还在电影中出现，一度红得发紫。1988年蝎子乐队成为第一支到苏联表演的硬摇滚/重金属乐团，这具有一定的划时代意义。
可以说，蝎子乐队是近40多年来最具有现场冲击力的摇滚乐队。这支乐队总是不断的创造出在硬摇滚（Hard Rock）史上占有一席之地的绝佳状态。直到现在，仍然没有一张单张的精选合集能够充分体现这支乐队的特点和摇滚魅力。说实在的，我并非十分欣赏”重金属摇滚”，但为什么我会提到蝎子乐队这支重金属风格的乐队？因为蝎子乐队尽管属于“重金属的乐队”，但是他们的旋律优美，音乐里没有传统摇滚金属概念中的喧嚣和嘈杂——那种吵得让人无法忍受的感受。只是静静的，慢慢的优美的旋律！他们甚至举办不用电声音响的音乐会，以及与交响乐团同台合作的演出，这在重金属摇滚乐队中是非常罕见的。
最值得一提的就是那首曾和德国国歌媲美的《变革的风信》（Wind of Change），这首歌曲是他们在前苏联巡回演出的时候，主唱Klaus Meine在莫斯科的大街上突发灵感，结合当时动荡的社会，将此歌曲的歌词一气呵成，后经Matthias Jabs的作曲，这样一首比德国国歌更为热门的《变革的风信》就诞生了！大家不妨一听！清脆的口哨声，配上主唱那略带沙哑的嗓音……。这首歌同样有着非常深远的意义，给人们带来无比美好的遐想空间。下面是Scorpions为该首歌发行的MTV视频，很多镜头过来人都知道：
《变革的风信》
蝎子乐队的原创歌词：
Wind of Change
《变革的风信》
I follow the Moskva
沿着莫斯科河
Down to Gorky Park
我走到高尔基公园
Listening to the wind of change
听到变革的风信
An August summer night
八月夏日的夜晚
Soldiers passing by
士兵们攒动走过
Listening to the wind of change
听着变革的风信
The world is closing in
世界在接近
Did you ever think
你曾经能否想象
That we could be so close, like brothers
我们有一天会如此亲近，就像兄弟之间
The future's in the air
未来的憧憬在空气中洋溢
I can feel it everywhere
我能随处地感受到
Blowing with the wind of change
就和那变革的风信一同吹过
Take me to the magic of the moment
带我去那壮丽的一刻
On a glory night
在某个荣耀之夜
Where the children of tomorrow dream away
为明天的孩子能有梦想
in the wind of change
在变革的风信里
Walking down the street
我顺街而行
Distant memories
将遥远的记忆
Are buried in the past forever
和不堪的过去一同埋葬
I follow the Moskva
沿着莫斯科河
Down to Gorky Park
我走到高尔基公园
Listening to the wind of change
听到变革的风信
Take me to the magic of the moment
带我去那壮丽的一刻
On a glory night
在某个荣耀之夜
Where the children of tomorrow share their dreams
只为明天的孩子能同你我
With you and me
分享彼此的梦想
Take me to the magic of the moment
带我去那壮丽的一刻
On a glory night
在某个荣耀之夜
Where the children of tomorrow dream away
为明天的孩子能有梦想
in the wind of change
在变革的风信里
The wind of change
变革的风信
Blows straight into the face of time
径直吹向时光的脸庞
Like a storm wind that will ring the freedom bell
就像狂风撞击自由之钟
For peace of mind
它正为颂扬和平而鸣响！
Let your balalaika sing
快让你的巴拉拉卡琴奏起
What myguitarwants to say
我吉他想要歌唱的乐章
Take me to the magic of the moment
带我去那壮丽的一刻
On a glory night
在某个荣耀之夜
Where the children of tomorrow share their dreams
只为明天的孩子能同你我
With you and me
分享彼此的梦想
Take me to the magic of the moment
带我去那壮丽的一刻
On a glory night
在某个荣耀之夜
Where the children of tomorrow dream away
为明天的孩子能有梦想
in the wind of change
在变革的风信里
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
