将我的博客复制一份至《海外博客》
由于数据量较大,请您耐心等待复制完成
2023 (98)
回复 'dhyang_wxc' 的评论 : 魏泰可能根本就想不到会...
回复 '友梨江莉' 的评论 : 感谢您赏识。
有道理。这些人是被魏泰误导了。 怼之前,“脑袋摸...
博主,谢谢您! 让我学到了好多自己找不到和想不到的...
回复 '阿留' 的评论 : 感谢网友支持。
回复 '友梨江莉' 的评论 : 这个问题我是这么考虑的:...
非常赞同您的解释。欣赏。
是啊,经您这么一说,我也有点儿心虚了,呵呵。那么多...
回复 '友梨江莉' 的评论 : 谢谢。 这个问题我摸脑袋...
应 'supercs88'网友的反复要求,已删除他的约十个帖子...
诗坛网友 godog ——
译得非常好。最后一句,可不可以用“异”字押韵?异正好有difference的意思。比如,“吾择寂路行人少,一生沉浮从此异。”。。。
我的回答——
好建议。在一般情况下,平声韵与仄声韵是不混的,也就是说在要么押平声,如“花”、“家”、“娃”、“霞”互押,要么押仄声,如“塔”、“马”、“大”、“夏”互押,但两组一般不混押。
但对于本译诗,其本身就不是严格的格律诗。因此,我认为叶仄韵一次是可以的,何况“异”字特别贴切。