碼農學寫字
到处看看，一起聊聊
戏如人生
过了几个月惫懒而舒适的日子。尽管上班的时候天天盼着周末，但是最不乐意见到的节日，就是九月的劳工节。意味着夏天结束了。
暑假，许多人满世界跑，我只爱待在这东北的小角落，气候宜人。除了吃吃喝喝，又重温了几出剧，没料到，和年轻时的感受大不相同。
Les Misérables
应该是我到美国之后最早看的音乐剧。 「孤雏泪」是小时候读过的少数几本中文版的雨果，即使听不懂，也不妨碍我对剧情进展的了解。而且在台湾时，根本没机会看现场的百老汇音乐剧，如今飘洋过海来到纽约边上，怎能不去百老汇？后来，Lion King 去台北巡演了，鼎泰丰来纽约开店了。地球果真是圆的，走着走着，彼此就错了位。
第一次看 Les Misérables，有对舞台设计的惊奇，对旋律的喜好，以及第一次看音乐剧的兴奋。除此之外，并没有过多的人世悲凉。在一起看剧的都是年轻气盛的留学生，我们最大的悲伤只有失恋，悲惨世界，只是故事。
数十年后，自己的，别人的，书里的故事，不知怎么就变成了人生的经历，再看「悲惨世界」，除了对音乐的喜欢，更多了对戏里人物的共情，不只是与主角们，还有，年轻的学生，厂里的女工，妓院里被压榨的女性，甚至那贪心无良的夫妻。他们只是用自己知道的法子挣扎生存。
是谁把他们逼到那样的境地？戏里没说，年轻时的我也没看见。
Water for Elephants
这是多年前的畅销书，后来也拍了电影。太久以前看过的书，老实说记不清了，电影拍的也还行。这次来纽约，没怎么做功课，只因为知道故事，顺手就买了两张票。突然想起几年前，和木头在 Broadway 闲逛，木头看见前面看板上是 Hugh Jackman 主演的 The Music Man。转头问我：「你不是很喜欢 Hugh Jackman 吗？要不要看？」，当然！
结束后，我还沉浸在这么近距离看帅哥的兴奋中。木头也感慨，Hugh 这么大年纪了还这么又唱又跳的真是佩服。等等，「你以为他几岁？」我问，「他不是超过60了吗？」木头答。唉，这木头，Hugh Grant 和 Hugh Jackman，那是一个人吗？虽然两个我都喜欢。
Water for Elephants 没有大明星，对于马戏团的舞台设计运用了一些巧思，几个体操演员在空中的飞转旋跳，也让人看得禀气凝神。虽是音乐剧，更像看了一场马戏。
Romeo and Juliet
其实我不是特别喜欢莎士比亚，只因为我的英语程度看16、17世纪的莎氏语言实在吃力，我从来不和自己过不去。这一次是老卡夫妇强力推荐，于是和老麦夫妻一起，酒酣耳热之后，三对老夫妻进了戏院看少年人的恋爱悲剧。
然后，我就必须为自己的肤浅无知对莎翁致歉致敬。
这是本地的一个小剧院，浅浅的舞台，靠着几个木箱子，竟也成功的营造出了不同场景。演员的服装是现代式的成衣。简约的舞台风格，竟然没有让人生出与时代不符的违和感。他们的语言非常贴近原著，我竟然听懂了。更让我惊讶的是，阖上眼都能听出剧情的张力。
原来这就是莎翁语言的魅力。数百年后，竟然让一个母语非英语的人都能感受到。
Star Wars In Concert
除了我之外，全家都是星际大战影迷，木头更甚。当 Boston Pops 推出星际大战 Film In Concert，现场听 John Williams 的音乐还是挺让人期待的。片头曲一起，整个音乐厅就炸开了锅。再好的音响设备，又怎能比得上近在咫尺的乐团？除了交响乐团，还有一整个音乐厅的同好，一起看电影，该笑、该哭、该喝采的共鸣。剧终，Keith Lockhart 谢了好几次幕，观众们仍然不肯走，他无奈地频频挥手跟大家道晚安。我知道你累了想回家，可是我真不舍得结束这样一个梦幻的夜晚。
～The End～
祝秋安。
翻译真的是困难的学问，任何好的翻译都必须精通两种语文。文学是语言+文化，缺少一样就译不出好文章了。
小时候觉得那些爱的死去活来的爱情，真是凄美感人。现在啊，更加理解好死不如赖活着。：）
如果不是因为朋友推荐，我也不会掏腰包买票去看罗密欧与朱丽叶。：）
祝秋安。
祝秋安。
终于见你码字了，不写字。：）
原版罗密欧朱丽叶，其实我失望。青少年恋爱冲动。悲剧可以避免。
那部悲惨世界，五月在我们这边呢。我还没有看过百老汇。
哇，码农这收获也太大了吧，哈哈哈。Hugh Jackman 和Anne Hathaway 2012的”Les Misérables“印象深刻，刚写了篇文。问好！