他们热心待你们却不是好意 - 加拉太书读经随笔 第4章

加拉太书第四章第16-31节，保罗警告加拉太的弟兄们，那些想让加拉太的弟兄们脱离信心进入律法的人热心寻求弟兄们但却不是好意，因为这些人是在疏远弟兄们与耶稣基督的关系，好让弟兄们去寻求他们。保罗真切地对弟兄们说，不要去跟从他们，现在他正通过写这封信再次经历生产之痛，目的是用纯正的福音再次生产出弟兄们，直等到基督成形在弟兄们的心里。保罗说他恨不得现在能来加拉太，因为他对弟兄们被离间感到困惑，为什么愿意回到律法下呢。保罗以旧约里亚伯拉罕的妻子撒拉和使女夏甲为例，说如同神应许撒拉生了以撒一样，我们是凭着应许作儿女，而不是凭着守律法；并且在旧约里最终的结局是，使女夏甲和她儿子被赶出了亚伯拉罕家，因为使女的儿子不可与主妇的儿子一同承受产业。保罗告诉弟兄们，要千万记住我们不是使女的儿女，而是主妇的儿女。因此，我们应始终活在耶稣基督里，活在信心里，相信耶稣洗净了我们的罪，而不是活在律法里。

 

加4:16 如今我将真理告诉你们、就成了你们的仇敌么。

So then, have I become your enemy by telling you the truth?

加4:17 那些人热心待你们、却不是好意、是要离间〔原文作“把你们关在外面”〕你们、叫你们热心待他们。

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

加4:18 在善事上、常用热心待人、原是好的、却不单我与你们同在的时候才这样。

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

加4:19 我小子阿、我为你们再受生产之苦、直等到基督成形在你们心里．

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--

加4:20 我巴不得现今在你们那里、改换口气、因我为你们心里作难。

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

加4:21 你们这愿意在律法以下的人、请告诉我、你们岂没有听见律法么。

Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?

加4:28 弟兄们、我们是凭着应许作儿女、如同以撒一样。

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

加4:30 然而经上是怎么说的呢．是说、『把使女和他儿子赶出去．因为使女的儿子、不可与自主妇人的儿子一同承受产业。』

However what does the Scripture say? "Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman."

加4:31 弟兄们、这样看来、我们不是使女的儿女、乃是自主妇人的儿女了。

So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.