你们所听的要留心 — 马可福音读经随笔 第4章

马可福音第四章第24节的第一句话说“你们所听的要留心”，其实翻译的不是很清楚，应该翻译为“注意或小心你们所听到的”。这节的后边那句说“你们用甚么量器量给人，也必用甚么量器量给你们，并且要多给你们”。然后第25节说“因为有的，还要给他。没有的连他所有的也要夺去”。其中第24节也在马太福音和路加福音各出现了一次，第25节这句话则在马太福音和路加福音各出现了两次。那耶稣把这两节经文为什么要提醒门徒们这么多次？这是因为我们会把听到的教导应用到每天的生活中，也就是会用听到的量器量给人，那么别人就会也相应的用同样的量器量回来，且量回来的更多。好的量器量回来的是好的东西，坏的量器两回来的是坏的东西，因此要特别小心所听到的道。如果听到的是善恶树的道理，就会用世界里的善恶观去定罪人，从而制造矛盾与争端；如果听到的是耶稣生命树的道理，就会用平安喜乐养育建造出好的生命，并且主还要给他更多，这就是为什么耶稣说他是生命的粮。因此，门徒要每时每刻只吃耶稣的粮！

可4:24 又说、你们所听的要留心．你们用甚么量器量给人、也必用甚么量器量给你们、并且要多给你们。
He said to them, "Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear.
可4:25 因为有的、还要给他．没有的、连他所有的也要夺去。
For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him."