话说Enjoy

如果华人朋友出门旅游，我会留言：一路顺风，玩的尽兴。如果是洋人朋友，则会说：Enjoy your holiday. 这两段话粗看好像没有区别，细细品味之下，却又各异其趣。

Enjoy这个字，一般的中文翻译是享受。但是仔细考究的话，中文享受并不能真正体现英文Enjoy的涵义。今天的中国人说起享受，更多地是想到挥金如土般的疯狂购物，在海鲜自助餐馆里胡吃海喝，在六星级豪华旅馆里醉生梦死。

而Enjoy的关键在Joy。Joy只是一点点小小的情趣，其中没有任何暴发户的嚣张，没有大肆消费的狂欢。Joy之乐，不在走遍整座茂密森林，只是无意中被一朵不知名的野花倾倒；不想遨游整个海洋，只想留住大浪击崖后那朵最动人的水花。

Joy之乐，更多的是坐在哈瓦那一家破旧民房的门槛上，和房东大叔共享一根土制雪茄；是在巴黎窄巷中的咖啡店坐定，就着一杯黑咖啡体验加缪的思绪和忧郁；是在斯里兰卡门窗全开的火车上，看着一轮红日冉冉升起 - - -。

Joy之乐，其实并不是洋人的专利。古人说：竹里坐消无事福，花间补读未完书。如果你有着一颗平常心的宁静，只要一片竹林，一把躺椅，一壶清茶，一本好书，就能成就一个天堂，这大概就是Enjoy的精髓之所在。

岁月沧桑，时光流淌。21世纪的社会，没有人不喜欢享受，唯望还有人记得Enjoy的真义。
 

[doldentate1]

enjoy，欣赏

[kevinz2015]

仔细读过博主的多篇游记，非常棒，很enjoy!

[清漪园]

同意博主，Joy绝非西人专利，古诗中俯拾皆是，比如最近杜牧的一句被一些脑袋装满淫秽的人吐槽的“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”，比如老陶的“采菊东篱下，悠然见南山”，比如老杜的“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”，还有老陆，老白，王维等等，当然不能缺了我们大家都最爱的苏轼，吃个猪肉和荔枝都高兴得如同孩童，他们比我们更懂得生命的真意--joy。