正文

我是濒临灭绝的一部分台湾人

(2022-08-04 06:04:52) 下一个


在今年3月初我父亲去世的那天,我去了台北郊外五指山上的军人墓地,拜祭了祖父母的最后安息地。

部分原因是因为我当时身在台湾,那是我出生和早年成长的故乡。我的家人在1990年代就移民到了新西兰,我爸爸是在那里去世的。对于那些疫情的旅行限制让我无法陪伴在他身边,我真是无能为力。

其实我也是出自于于一种濒死物种的感觉而去了那个墓地。

当时,俄罗斯对乌克兰的入侵才刚刚开始。当我在寻找埋葬我祖父母骨灰的地方时,我脑海中浮现出年轻的乌克兰人冲上战场的画面。我不禁联想道,这些乌克兰青年人现在的所作所为和我祖父母在二战年代中所做的事情是一模一样的: 1937年,当日本侵华的消息传到他们各自的村庄时,我的祖父,外祖父和祖母都离开了家乡,加入中华民国军队中。

俄罗斯的入侵在台湾引发了一场人们反省的浪潮。正如乌克兰面临着一个大得多、更强大的邻国试图吞并它一样,台湾也面临着声称该岛属于自己的中华人民共和国。


如果台海战争爆发,台湾人民想知道,他们会像乌克兰人一样勇敢吗?他们会不会也会同样顽强地为国家而战?

像我这样的外省人的家庭也会想起我们祖先从军报国的传奇,这种情怀塑造了我们的人生。我的祖父母们选择志愿参军,参加第二次世界大战,导致他们在随后的中国内战中站在国民党政府一边反对共产党。 1949 年共产党在中国大陆的胜利和中华人民共和国的建立导致他们追随流亡的国民党政府,以难民的身份迁移到了台湾。

因此,我的家族成为了台湾新型少数民族的一部分,被称为“外省人”。这个词与“本省人”形成鲜明的对比,“本省人”是指那些在1895年中国第一次中日战争结束时将台湾割让给日本后抵达台湾的华人定居者的后裔,中华民国在1945年再次收复了台湾。

外省人在台湾一直是少数:据统计,他们仅占台湾人口的12%。然而,在1949年外放到台湾之后,因为主要是军人或国民党政府官员及其家属,外省人主宰了中华民国政府。

当时的国民党随后实行了长期的专制统治,直到在1980年代和1990年代才逐步过渡到完全民主的制度。

如今,一度遭受过政治迫害的民进党掌权,国民党则成为最大的反对党。本省人对远祖的那片土地完全没有多少依恋了。作为代表多数本省人的政党,民进党被认为是赞成在法律上独立于中国的党派,而西方媒体似乎常常同情台湾政治光谱的这一端。

相比之下,我父亲时不时地会告诉我: “儿子,别忘了我们是中国人。” 对于像他这样外省人的忠实信徒来说,中华民国应该是全中国的合法政府,我们是它的合法继承人。对他来说,不幸的悲剧是那个民国的梦想在1949年就破灭了。历史演变了这么久,变回它并不现实。

但外省人的身份认同感濒临消失。我父亲的去世,就像几年前我的祖父母去世一样,把我们这种台湾人群体带到了灭绝的边缘。

台湾人口结构也不站在我父亲这一边。 1949年的外省人第一代已基本消亡,外省人的第二代已老龄化,更年轻的第三代人对中国的情感依恋自然越来越少。台湾人民开始为他们的民主制度感到自豪,而中华人民共和国继续其威权主义的路线,这也于事无补。

台湾国立政治大学选举研究中心本周发表的一项民意调查显示,现在有63.7%的台湾人自认仅仅是台湾人,远高于1992年的17.6%。现在只有2.4%的人认为自己仅仅是中国人,远低于当年的25.5%。今天还有30.4%的人既认同自己是台湾人又认同自己是中国人。

而且,民进党政府正在一点一点地建立一种完全不同于中国人的台湾人身份。

尤其令外省人感到痛心疾首的是民进党教育中“去中国化”政策。 2019年实施的新课程大纲删除了中国数千年的历史和文学的内容,将中国历史重新归类为“东亚历史”的一部分,而不是我们自己国家的历史。它跳过了诸如三国等等整个时代的历史,甚至没有提及以前是基础知识的中国重要历史人物。

子女们对中国的无知震惊了外省人的父母。一位台湾作家最近报道说,她十几岁的女儿和她的同学们甚至不知道民国的开国元勋孙中山博士。该文引发了激烈的公众辩论。

另一场争议的焦点是台湾最杰出的商人之一郭台铭的女儿,据称她竟然不知道宋代民族英雄岳飞。 岳飞是中国历代家喻户晓的名字,传统上被认为是为国服务的典范,岳飞很可能是在我祖父母参军时就印刻在他们的脑海中的榜样人物。

我盼望台湾政府能够扭转“去中国化”的进程,但我不认为他们会如此做。 随着时间的推移,随着年轻一代接受的新灌输教育越来越多,那种像我家族这样坚守中国文化身份的外省人将不复存在。

那种为我们的父母和祖父母的英勇爱国主义感到自豪的外省人,和美国人颂扬冲上诺曼底海滩的“最伟大的一代人”,英国人以他们在大不列颠空战中服役的祖父母为荣,和今天的乌克兰人推崇勇敢地捍卫国家的将士是一模一样的。

世上曾经有一个梦想,叫作“中华民国”。这是我的祖父母们准备为之倾尽全力的梦想。

在当今生死存亡的危急关头,这个新台湾的建设者是否会同样准备好为他们的理想而牺牲,我们拭目以待。台湾人民中的一些人可能仍然热爱已失去的旧共和国,而另一些人则试图建立一个新共和国,他们是否会在战争中团结起来,我们拭目以待。

我父亲毕生牢记我祖父母的信念遗产。我也将永远牢记它。即使最终我们的记忆无法永远存在。我们将誓死反对这束光芒的消亡。

 

 

 

 

(这是我的原始翻译。

原文英语作者: William Han)

我最近其他的博文:

从乌克兰危机对中国的影响到WXC的大事

中国是一个正在衰落的大国,这才是问题的所在

《长津湖》带来的联想

从9兵团的检讨看长津湖战役

文学城发生了奇迹后,奇葩的新举动

文学城发生了奇迹

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (22)
评论
amychen89 回复 悄悄话 不自由 毋寧死
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 如果统一了台湾,并且实行一党专政。这个是好事吗?
ILoveMaine 回复 悄悄话 土共才是灭绝中国文化的刽子手.
简体 回复 悄悄话 外省人是少数民族了,可以自己保持并实践自己的文字和历史教育,无须当局同意吧

Free_fair 回复 悄悄话 支持“中国共产党巧妙的把中国和自己等同了起来”。 中共是造成中国分裂的元凶
diaoerlang 回复 悄悄话 乡愁而已,原作者自己都移民去了盎撒五眼中的一眼,再问问家里移二代对老太访台的感想做个参照。
cowwoman 回复 悄悄话 外省人和大陆确实亲近些,可是随着时间流逝,不仅台湾人会变,大陆人也会变,如果不统一,台湾和大陆会越来越陌生。
绿珊瑚 回复 悄悄话 “ 世界上没有什么是永恒或者不能放弃的,只有有自由和尊严的生活才是值得努力的方向。台湾人民拥有了民主自由的生活方式,应该珍惜,而不是为了一个虚幻的中国人概念和中共走近。”
我碰到过一个在美的台湾人,大约一直生活在自由和有尊严的国度而不知珍惜,反而说中共打过去才好呢,正好灭了蔡英文
大号蚂蚁 回复 悄悄话 前殖民者加难民
llarry 回复 悄悄话 外省人本不是台湾人。要走就走吧,留下阿扁英文他们去和土工血战到底!
chichimao 回复 悄悄话 花似鹿葱 发表评论于 2022-08-04 08:52:44
“濒临灭绝”的外省人,只有一声叹息!
...................................

刼數啊 刼數啊
chichimao 回复 悄悄话 不是中共年年文攻武吓 台湾也不会去中國化
所以中共才是台独最大推手 民進黨的大功臣

中共不走王道的以德服人 而一直以威嚇 欺騙的的手段対付台湾 才是分裂中華民族的罪人
ZJNB0507 回复 悄悄话 自由和尊严最重要
ahniu 回复 悄悄话 支持中华民国伟大复兴。
侃-侃 回复 悄悄话 回复 '友梨江莉' 的评论 :
“远离野兽和恶魔”,这是关键。站在新大陆看,台湾的“去中国化”也是被逼无奈之举。看看海内外粉五们的言行就能明白,“中国化”正是“野兽和恶魔”把铁链套上奴隶脖颈阴谋暴行的文宣手段。这些个“野兽和恶魔”身在自由世界,却替暴力野蛮加油鼓噪,就如冠肺病毒一样弥漫全球。
友梨江莉 回复 悄悄话 “世界上没有什么是永恒或者不能放弃的,只有有自由和尊严的生活才是值得努力的方向。台湾人民拥有了民主自由的生活方式,应该珍惜,而不是为了一个虚幻的中国人概念和中共走近。”
-------------------------
同感。
在今天的世界,真的不必过于拘泥于自己的出生族群、国度、肤色、民族。
人生活的自由并有尊严十分重要,能够提供这样环境的国度就是好国家。
细考台湾的去中国化过程,在很大的程度上是被那个背叛了中华民国的中华人民共和国所逼出来的,非常能理解。第一他们要生存,有自由和尊严的活着,就不得不抵御“中国”,因为中国共产党巧妙的把中国和自己等同了起来,在丛林法则依然在这个世界非常有效的时候,强凌弱的悲剧永不会绝,现在的乌克兰人大概体会最深吧。所以,远离野兽和恶魔,即使地理上做不到,但能够在文化、社会、政治、经济等方面做到,也都可以成为人们追求和努力的方向。更何况,这地球上,本来哪里有什么民族、国家,根源上,不过都是猴子的后代罢了。古语曰:分久必合,合久必分,实在不必过于悲愤和感伤。
花似鹿葱 回复 悄悄话 “濒临灭绝”的外省人,只有一声叹息!
Idado 回复 悄悄话 台湾和大陆,都是中华文明脉系,也都遭受了西方文明的冲击。在冲击下,台湾保留了更多中华文明的元素,大陆更加西化,是西方糟粕的那种
菜籽花花黄了 回复 悄悄话 不知道岳飞一点都不奇怪
二胡一刀 回复 悄悄话 世界上没有什么是永恒或者不能放弃的,只有有自由和尊严的生活才是值得努力的方向。台湾人民拥有了民主自由的生活方式,应该珍惜,而不是为了一个虚幻的中国人概念和中共走近。
大阪书生 回复 悄悄话 台湾没戏,大陆无德,日本无良。只能等待新的化学反应,旧的伟大的消亡,不等于新的伟大的出现,现状是必须打破的,也只能期待新的伟大的喷薄而出。民进党一直标榜平民进步,其实它骨子里觉得自己很伟大。人间正道是沧桑,定有天意。
Sophie308 回复 悄悄话 不用担心,台湾能保存华夏文化,大陆只看即得利益。
登录后才可评论.