laopika
旅居美国的所见所闻所感
今天又是我们老年大学英语沙龙活动的日子。
我为大家选的 Topic 是 Some confusing words with similar pronunciation（一些发音容易混淆的单词）。
一开始，我为大家讲了个小笑话，那是在7年前，我们一家出去游玩，那天下午，我太太在车上感觉有点饿，想吃点零食，对女婿说：Give me some snacks!
可她一不小心把 snack 说成了 snake，女婿笑着回答她，妈妈：snake 可不能吃哦：）。
然后我又讲了段自己在英语课上出的丑。那是我在美社区学校学英语的第二年，老师Nancy 在课前闲聊时，问我，记得你有个女儿也在马里兰的？我回答说，是的，我们住的很近，按中国的说话，就一碗汤的距离，就是我煮碗汤，她拿去喝还是热的，结果我一急，把 Soup 说成了 Soap，Nancy 呵呵一笑，说：Are you sure the soap could be drink? 我这才明白自己发错音了：），可见在英语学习中，准确发音还是非常重要的。
接下来，我分享了一连串自己以前经常容易搞混的单词，Humanity （人性）和Humidity（湿度）；Confidence （自信）和 Conference（会议）；Conversation（会话）Conservation（保护）；Dessert（甜点）和 Desert（甜点）；Complicated（复杂的）和 Completed （完全的）；Debate （辩论）和 Debit （借记卡）。
在讲玩 Debate 后，我又说了一个前几天在油管上看到的一个笑话，哈里斯的竞选搭档沃尔兹，在一次造势大会上，说哈里斯是位杰出的检察官，可他却一不小心口误，把检察官说成了妓女，因为两者发音太接近了（Prosecutor 和 Prostitute），真是出糗出大了：）。
大家也是听的津津有味，有的还用笔把这些单词记了下来，然后也分享了各自的体会。
沙龙组织者 Mary 饶有兴趣地说了一个从她英语老师那，批发过来的笑话。
很久以前，一个中国游客在纽约游玩，他想去看自由女神像，可是不知道有 Statue of Liberty 的说法，自以为会说几句英语，就在马路上问一位女士，where is the free women，人家还以为他是个寻花问柳之辈呐，赶紧避之不及。
一阵笑声之后，另一位同学 John 也说了一个笑话，一家餐厅刚开张，服务员在向外国游客介绍菜单时，遇到了“童子鸡”这道菜，由于不知道如何准确翻译，他决定逐字翻译，结果说成了“Chicken without sex life”,听的老外是云里雾里。
在大家欢声笑语中，两周一次的沙龙结束了！
注：说实在的，我还真不知道该如何确切地去表达童子鸡，难道说”Young chicken”？,在美国中餐厅里，清蒸童子鸡，这道菜的英语是怎么写的呢？还请英语好的朋友指点一下：）。
=========
这个情况经常发生，在我上海工作时，我们领导就常常在外事宴请中把两词读错，习惯也就好了LOL