原心

生活比人更有想象力
正文

写就是找门和推门

(2020-08-11 14:40:40) 下一个

“写,是去找,是一定要找到一扇门。这里有两件事:找到门,推开它。去到那边新天地,希望能更好地呼吸。” "Écrire, c’est chercher; Écrire, c’est trouver une porte absolument. C’est deux choses, trouver une porte et la pousser, et aller voir ce qu'il y a de l'autre côté, et espérer respirer un peu mieux." (Christian Bobin)
这是我刚听到的法国当代作家、诗人克里斯提昂·博班在文学节目中即兴说出的。他说的、写的和想的,即是诗句。翻开他的书,随便哪句都妙不可言,比如这句;“像恋爱般阅读;像坠入爱河般进入书中:憧憬和激动不安… ”  “On lit comme on aime, on entre en lecture comme on tombe amoureux : par espérance, par impatience. …” 

拥有一颗特别敏感的心,将其感受、思考、想象的东西通过自己独特的“音乐”(即:字句的选择)贴切地翻译出来,这就是作家、诗人。
如果说每个人是自己人生舞台的演员,那每个人也是撰写自己人生小说的作家。写不是宣达大思想,而是分享经验和日常生活捎来的喜怒哀乐。人人都应该是作家!有话就要写,随便写,写看来听来的信手记录也行,但每天都得写点什么。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.