个人资料
  • 博客访问:
正文

挂起来的咖啡

(2020-04-06 01:23:58) 下一个

意大利文化里,有个小小传统,就是,有人会买espresso的时候付双倍的钱,然后跟吧台说一声——caffe sospeso!——意思是说,情把另一杯留起来!

如果有人需要而又囊中羞涩,可以到店员那里问有没有这种别人已经付过钱的咖啡——质量完全不会打折扣。

在COV_19的今天,这个传统又多了一个新的面孔,cesto sospeso!

就是,有居民会把装满食物和生活必需品的筐子从阳台垂下来,送给路边经过,对这些急需的行人。

在危机和大灾难面前,往往会激起人性里最好的一面——有个在Davos论坛以其“反精英”论调被大众注意的家伙,最近写了一本书,叫,做一个好人的理由。这个观点,是他这本书的核心。

这种”paying it forward“的方式,再早的记录,是在奥斯曼帝国时的土耳其,叫ask?da ekmek。

被”挂起来“的食物,主要是面包,这个习俗,在伊斯兰文化为主的国家很盛行。操作也很简单,普通的白面包,买两条,走的时候只取一条,跟店主说,那一个挂钩子上吧,有需要的人来,会问,钩子上还有面包吗?——面包是穆斯林民族的圣物,被认为是来自神的馈赠。

天主教文化里,也是一样的。

这是典型的复活节面包,教堂会在复活节期间向人们发放。

Easter,是源于异教徒的一个词汇,翻译过来,它的本义,就是我们熟悉的,春节。人们为春天里得到更多的来自神的光庆祝,为新发芽的果树庆祝,为新的开始庆祝。

昨天是palm sonday,从这一天开始,人们只要安静地等待一个星期(silent week),就可以等到一个新的复活节了。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
Redcheetah 回复 悄悄话 pray
登录后才可评论.