真实故事

讲述一个个真实发生的小故事。从媒体报道中收集编译而来。
正文

杀人盗窃犯丹纳赫的悲喜剧

(2019-10-11 16:00:31) 下一个

现代人用智商数值来比较人与人的聪明程度。我们可以质疑这种方式,但多数人不会怀疑,人的聪明程度确实差异很大。有的人知道自己智商不够,做事时,把这一点考虑进去,往往生活的也不错。有的智商不够的人则相反,当一个智商低的人自以为自己比别人都聪明时,往往给自己带来可悲的后果。如果这种后果只限于自己,则对于旁人来说,就是个喜剧。否则,对受到影响的人来说,就是个悲剧了。下面要讲的真实事件就是这样一个例子。

这个真实故事发生在英国伦敦。

先讲一下悲剧的承受者,在2017年4月6日下午2点多钟,在家里被杀死的阿德里安·格林伍德(Adrian Greenwood)。格林伍德42岁,住在牛津的艾夫雷路(Iffley road Oxford)。他是一名作家,出版过两本书。他还收集和出售古籍和孤本书,在这个圈子里很有名,一些收藏家花大价钱从他手里购买藏品。
有一次,在一个展览会上,格林伍德先生展出他的头版哈利波特。这本头版哈利波特在展览会上被盗了。格林伍德先生发出声明,告诉盗书者,你不可能卖出这本书,因为都知道这本书属于我。果然,几天后,那本头版哈利波特被遗弃在一家商店门口,然后回到了格林伍德先生手里。

   

2017年4月7日上午,接到报警的警察们赶到格林伍德先生家。格林伍德先生倒卧在血泊里,身中多刀。格林伍德先生的手机,信用卡不见了。另外,格林伍德先生正在eBay出售的一本古书,柳树林中的风(Wind in the Willows),也不见了。这是一本108年前的书。格林伍德先生在eBay上列出的售价是5万英镑。据说价值6万5千英镑。看来,盗匪是冲着这本古书来的。
这么说来,这次的盗匪不象上次盗窃头版哈利波特的小毛贼,不但敢偷和拥有别人的古书,而且还敢杀人。人们议论纷纷,觉得这次的盗匪来头不小,恐怕破案有难度。

再来讲杀人盗书者,迈克尔·丹纳赫(Michael Danaher),50岁。他个头很大,但并不是什么江洋大盗,相反,周围的人说他是温柔的巨人。他是个普通人,是一家工程公司的小部门的经理。他离婚了,俩个儿子判给前妻。他定期和孩子们相聚,做一个好父亲。他经济上出了问题,欠下债务无法偿还。他必须尽快摆脱债务危机,不在前妻和孩子们面前丢脸。

他想到的办法是在eBay上买便宜的东西,然后再在eBay上以更高价卖出。操作一段时间以后,亏的钱越来越多。他不是什么专家,并不比别人更了解任何商品的价值。这种操作,在旁人看来,显然是可笑的,他在演一出喜剧。

喜剧是把人生无价值的东西打碎给人看;悲剧是把人生有价值的东西打碎给人看。 丹纳赫要演悲剧了,但他是打碎别人有价值的东西。

  

在eBay上的投机失败后,丹纳赫先生决定以犯罪的方式捞钱。他假扮送货司机,到一个大户人家去抢劫,但被那家的主人太太给打了出来。他的第一次犯罪活动失败了。可能是太没经验了。这一次演出,还算是喜剧色彩偏多。但这位“聪明人”,要演真正的悲剧了。

丹纳赫先生反思第一次行动失败是准备不足,没想到对方的激烈反抗,结果惊慌失措,狼狈逃窜。他开始思考另一次抢劫行动。这一次,他要精心策划,干一票大的。他在互联网上搜索有钱人作为抢劫目标,富商,名模,前球员,等,然后用电子试算表(Excel)列出名单,每人的状况,如何行动,等。被他列入作案目标的富人有一长串, 例如,阿德里安·比克罗夫特(Adrian Beecroft),丹·哈特菲尔德(Dan Hatfield),克里斯托弗·泰勒(Christopher Taylor),达伦·弗格森(Darren Ferguson),迈克尔·欣策(Michael Hintze),霍华德·格罗斯曼(Howard Grossman),大卫·卡多萨(David Cardoza),凯特·莫斯(Kate Moss),杰弗里 · 阿切里(Jefferey Archery),西蒙·考威尔(Simon Cowell ),…

他在自己的电脑上,留下了详细的犯罪计划。作为一个业余罪犯,他不象专业罪犯那么在乎不留犯罪痕迹。

他决定第一个下手目标是格林伍德先生。在eBay上,他看到格林伍德先生正在以5万英镑出售古书“柳树林中的风”。他决定去抢这本书。他查出了格林伍德先生的住址。

2017年4月6日,丹纳赫开始行动。他没有做丝毫伪装,开着自己的车,从自己位于彼得伯勒(Paterborough)的家,直接开到牛津,停在一个停车场。下车后,背着一个包,徒步走向格林伍德先生位于艾夫雷路的家。

  

全英国有6百万个监控摄像机。罪犯都会小心不被拍到。但走在这一路上,丹纳赫并不在乎被监控摄像机拍到。身边经过的公共汽车上也有录像,好几辆公共汽车拍到他在路上大摇大摆地走向格林伍德家。

到了格林伍德先生家,格林伍德与丹纳赫搏斗。丹纳赫用带来的刀猛刺格林伍德。丹纳赫不停地刺,刀把掉了下来。丹纳赫带来的是一把厨用切割刀,并不是设计来刺击的,而且是一把廉价的产品,所以,刀把就掉了。
杀死了格林伍德,丹纳赫搜寻到了那本古书“柳树林中的风”,顺手把格林伍德的信用卡和手机一并装进包里。
在整个作案过程中,丹纳赫穿着靴子在淌血的地板上走来走去。丹纳赫还毫不在意地到处留下了自己的DNA。

  

作案后,丹纳赫走出格林伍德的家门,在门口,他又来了个惊人之举。他掏出手机,像一个游客来到一个旅游景点一样,给自己来了个自拍,脸上带着格林伍德的血,身后是格林伍德的家。时间,地点,脸上的血,这张自拍照信息很全面。他为什么这么做?没人知道。也许,这是他人生第一次做成了一件大事;也许,他为成功执行自己的精心策划而自豪;也许,他想到了第一次作案时被一个妇女打出门的狼狈。

丹纳赫走回停车场,直接开车回家。下午4点到家。立刻将古书“柳树林中的风”放上eBay出售。然后,躺在沙发上吃吃喝喝,等着人买他的古书。

其实, 丹纳赫并不了解一本书为什么值钱。书商在找到一本有潜在价值的书后,还需要发掘书后面的故事,这些故事将大大提高书的收藏价值。 收藏家买去后,在向朋友们介绍藏品时,可以滔滔不绝地讲述藏品背后的精彩故事。

这本“柳树林中的风”是独一无二的, 丹纳赫在eBay上公然出售,等于公告世界,他就是残杀格林伍德先生的凶手。警察找上他,只是个时间问题。

第二天早上,来格林伍德先生家打扫卫生的女佣发现格林伍德倒在血泊里,吓得跑到街上尖叫。路人跑来,然后报警。
警方一开始也认为这会是一个棘手的案子。尽管有许多线索,包括凶手的DNA,但由于丹纳赫没有任何犯罪记录,警方的数据库中没有他的资料,他的住处离作案地点百多英里,所以,警方一时还不会注意到他。

不过,丹纳赫没有让警察太为难。他还为警察做了一件事,他带走了受害人的手机,并且一直任由手机开着。这样,他就相当于为警察放了一个追踪器在自己身上。警察通过电话公司,知道受害人的手机一路从受害人家到了彼得伯勒。警察调看沿途摄像,当天有5千辆车从艾夫雷到彼得伯勒。按时间排查到20辆。最后到一辆蓝色Citron Picasso客货车,就是丹纳赫的车。按车牌就找到丹纳赫家。

2017年4月10日,警察敲开丹纳赫的门,将他逮捕。
搜查他家,警察想不到他把所有证据都留着。带血的靴子,洗都没洗。一个信封里放了一把带血的刀,没有刀把,刀把留在作案现场,现在在警察手上。受害人的信用卡,手机,还有那本古书。当然还有电脑里的犯罪计划。噢,差点忘了,还有他的手机,里面有那张信息全面的自拍照,正好配上警方掌握的沿途录像。

在法庭上,丹纳赫也没有太让检方为难。问他,电脑里的犯罪计划是怎么回事。他回答说那不是他写的,问他是谁写的,他说是有个神秘人物放进他电脑里,他不知道是谁。这么离奇的故事当然陪审团不会相信。

丹纳赫被判终身监禁,35年后可以有保释机会。

丹纳赫实行了他人生的第二次犯罪,演了一出悲剧,由他自己主演, 却把不相干的格林伍德先生也拖进了悲剧中。他的演出仍然不乏喜剧色彩,但由于格林伍德先生的无辜枉死,让人气愤,也让人笑不出来。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
真实故事 回复 悄悄话 回复 'NJM' 的评论 : Glad you like it :-)
NJM 回复 悄悄话 Thank you for sharing this story.
真实故事 回复 悄悄话 回复 'xiaomiao' 的评论 : 上面说“没用Google翻译”,这个表述不准确。本意是想说,不是整篇文章用Google翻译了事。很多词语,特别是人名,是用了Google翻译。是想说这是编译,不是原文直接翻译。就是说,包括翻译,组织,编排等工作,形成故事体裁。也有朋友批评,有的地方翻译味道太浓,不够流畅。也许你也是这个意思。
真实故事 回复 悄悄话 回复 'xiaomiao' 的评论 : 是自己翻译的,没用Google翻译。有翻译不好的地方,请不吝赐教,帮助改进。先谢过了!
真实故事 回复 悄悄话 回复 'xiaomiao' 的评论 : 对不起,写错名字了。现在没法改。等允许改时再改。谢谢指出错误!
xiaomiao 回复 悄悄话 被杀的格林伍德怎么成了“杀人盗窃犯”?这篇博文是用google翻译的吗?
通州河 回复 悄悄话 的确笑不出来。
登录后才可评论.