真实故事
讲述一个个真实发生的小故事。从媒体报道中收集编译而来。
性行为在不远的过去是被严格规范的，那种严格，在现代人看来，简直是荒谬。比如，在东方有“饿死事小，失节事大”，在西方有终身带红A，像小说“红字（The Scarlet Letter）”描写的，还有些地方，不合规范就用石头砸死。后来，有了性解放，现代人更多地把性行为当作个人隐私，是俩个人自己的事，与他人无干。但性行为这种极亲蜜的关系，是完全无法“君子之交淡如水”的，常常与复杂的社会关系交织缠绕，其中不乏意外和凶险。今天的真实故事，讲一位自称为“加州童贞”的无辜男人，误入一个温柔的陷阱，枉送了性命。故事曲折离奇，又让人唏嘘。
故事要从一辆燃烧着的汽车讲起。1998年12月23日凌晨，在加州圣地亚哥一个高档住宅区，911接到一个惊慌的妇女的报警电话。
911： 911紧急中心
妇女：我们刚听到一个巨大的爆炸声“砰！” 好像一辆卡车爆上了天，或者别的什么东西爆炸了。
警察和消防员赶到现场，发现在路边草丛中，一辆汽车在大火中燃烧，整辆车都在大火中。
最先赶到现场的警察是侦探约翰·特夫特（John Tefft）。特夫特是圣地亚哥警察局的老侦探，有23年的经验。
同时赶到的还有市府纵火调查组的迈克·梅里肯（Mike Merriken）和消防员们。他们扑灭了大火。
这是一辆1995年的克莱斯勒-勒巴隆敞篷车。在前排乘客座上，是一具烧焦的尸体。因为尸体不在驾驶座，这给了侦探特夫特第一个罪案警讯。刑侦工作立刻开始了。
迈克给出了纵火的结论。火不是由交通意外，香烟或其它意外引起的。
由于大火的焚烧，已经找不到驾驶员或其他乘客的线索。尸体严重焚毁，无法辨认。唯一没有毁掉的线索是车牌。
这辆车的车牌是堪萨斯州的，车牌是LVU 925。根据这个车牌，警方查到车主是戴维·史蒂文斯（David Stevens），住址在拉霍亚（LA JOLLA），就在着火地点几英里外。
警察申请了搜查证，侦探特夫特和侦探迪安娜·沃里克（Deanna Warrick）到戴维住的公寓搜查和寻找戴维。
戴维的公寓里面整洁干净，一尘不染。但这反倒容易让侦探们看出一些不寻常。在客厅，一瓶洗洁液放在沙发上。在卧室，床铺没有叠好。
肯定有一个人，一个女人，曾和戴维在一起。在梳妆台上有两个杯子，侦探迪安娜注意到，其中一个杯子上有口红印。卫生间洗手台上有一根长发，应该属于那个神秘女人。
在垃圾筒里，发现一个用过的避孕套。
圣地亚哥警察局的刑侦技术专家汤姆·华盛顿（Tom Washington）被叫到戴维的公寓。
汤姆在床头板，杯子等物品上都提取到了指纹。汤姆把那根长发，用过的避孕套，被单，杯子，一瓶KY果冻，一瓶凡士林，收集作为证物。应该说，证物很多。但这里，应该没有发生打斗，没有发生命案。不是案发现场。
公寓的门禁盒记录显示，有人在清晨3点5分呼叫了戴维，这个时间是在汽车起火报告的90分钟之前。
侦探们的第一个想法，是不是戴维叫来了一个妓女，然后皮条客来了，抢劫并杀了戴维？是不是一个嫉妒的男友杀了戴维？又或者，戴维杀了某个人，把他放在自己的车里烧了？或者，戴维把车租给谁了？
侦探们了解到，戴维在“完美匹配”工作，这是一家约会服务公司，位于圣地亚哥郊区。戴维的工作是监督一组电话推销员，招揽新客户。
侦探们向戴维的同事们了解情况：最后看到戴维的时间，戴维在做什么，戴维是什么样的人，谁是他的朋友，他和谁经常在一起，等等。
所有同事都说戴维是一个很好的人，安静的人。
但同事们都说戴维没有和任何人约会。戴维想找伴侣，所以他成为“完美匹配”的会员，想通过“完美匹配”的服务寻找伴侣。后来，他还成了“完美匹配”的雇员。
同事们说，戴维和好几位女士约会过，但都没有下文，这使他很沮丧。他称自己是“加州童贞”，因为到加州后，他没有过性行为。
“完美匹配”给侦探们看，给戴维拍的自我介绍录像。
导演：看镜头，笑，说名字，打招呼。
戴维：我叫戴维。哈喽。我希望和你交谈。
导演：在一个全身心投入的关系中，你最享受的是什么？
戴维：我喜欢，…,就是知道你有某个人，有一个最好的朋友，有一个伙伴，有一个人你能一块做些什么，谈些什么，去看电影，或什么即兴的事，你能总是指望有一个人在那里。
戴维是内布拉斯加州的摔角冠军。戴维热衷于健美运动。戴维还热爱室外冒险运动，像攀岩，登山。
没人知道谁是戴维的神秘女友。但侦探们了解到，戴维喜欢去脱衣舞俱乐部。
第一天的调查结束时，侦探们还不确定，戴维到底是个来自中西部的好人，还是个已经潜逃的杀手。但他们确定了戴维的时间流程：
在星期二，1998年12月22日，戴维值晚班，从下午4点到晚上10点。
那一晚，戴维对大家说：“伙计们，要到圣诞节了，你们都走吧，早点下班吧”。于是，大家提早下班回家了。
最后在办公室看到戴维是在9点。
有人在凌晨3点5分在戴维公寓门口，通过门禁盒，呼叫了戴维。
4点33分，有人报告他的汽车爆炸。
第二天，侦探特夫特给戴维在内布拉斯加州的家人打电话，想让他们提供戴维的牙医记录。这是一个敏感的电话，特夫特告诉他们，只是发现了戴维的车，不能认定死者是戴维。
戴维的家人很配合。牙医记录很快送来了。
圣地亚哥县的首席刑侦牙科专家诺曼·斯珀伯博士（Norman Sperber）负责鉴定牙医记录。不到5分钟，斯珀伯博士给出结论，汽车中烧焦的尸体是戴维。
法医那边也给出死因鉴定，戴维死于枪击，在近距离射击头部两枪。
刑侦技术部门认为戴维先被射杀，然后再是汽车纵火。
在戴维家查到的DNA和指纹，被放上电脑搜索，没有结果。这表明，戴维的神秘女友从来没有因犯案被捕，被留指纹，也从来没有申请过政府工作或教师工作，或其它需要在联邦调查局或州政府留指纹的工作。
侦探们下一步工作是去脱衣舞俱乐部和无上装酒吧调查。他们找到了所有与戴维有接触的姑娘们，采集了毛发，指纹，DNA。但都对不上。
戴维案件和他的神秘女友也吸引了媒体的关注。电视台邀请戴维的父亲杰拉德·史蒂文斯（Gerald Stevens）到电视节目。戴维的父亲猜测戴维是好心帮助陌生人，结果被算计了。他发出1万元悬赏，征求线索。也要求警方更努力工作，还他儿子一个公道。
警方也在努力工作，挨门挨户询问，调查，一无所获。逐渐地，警方感到束手无策。
但戴维的家人认为警方办案不力。他们给圣地亚哥警察局长写了很多信，内布拉斯加州和堪萨斯州的议员办公室，也与圣地亚哥警察局联系，施加压力。
报纸上也报导：戴维的家人批评警方办案不力。
对于具体负责戴维案子的侦探特夫特和侦探J.R.杨（J.R.Young），来自上层的压力和媒体的报导让他们感觉有些受辱。但他们尽量不把个人情绪带进工作中来。他们也明白受害人亲属的心情。
上层要求副地区检察官钱德拉·卡尔（Chandra Carle）女士去警察局检查案子的调查进展。钱德拉自己先仔细检视了案件档案，然后和侦探们坐下来谈。钱德拉的想法是，这应该是一个类似三角恋的情杀案。与钱德拉不某而合的是，侦探J.R.杨和侦探特夫特的想法也是认为这是个情杀案。戴维应该是被他情人的丈夫或男朋友伏击了。但他们无法确认谁是戴维的情人，也就无法找到伏击戴维的人。
侦探特夫特说：我们也没办法。如果线索都断了，那就是断了。你不能自己创造线索，自己创造证人。
钱德拉对此也不能说什么。她也同意警方只能跟着线索走。
在接下来的两年，侦探们继续追踪每一个可能的线索，但都没有结果。
在2001年1月，警方在超级碗转播期间播出征求线索的广告。这产生了许多线索。但所有线索还是没有结果。
经过这么多的努力，戴维的案子逐渐冷了下去。成了所谓的冷案（cold case）。每个警察局可能都有这样的冷案。这种冷案，如果没有什么机缘巧合，是永远破不了的。偶尔在新闻上可以看到报导，一个20年或30年的冷案，因为什么巧合，给破了。
戴维的案子像大多数其它冷案一样，也会永远冷下去了。
但一个戏剧化的转折突然出现了。这和警察的工作一点儿关系也没有。这个转折，出现在戴维被谋杀三年后。
2001年11月7日，一位女士打电话给侦探J.R.杨，说她有关于戴维被杀的信息。
电话很简短，但侦探J.R.杨心跳加速，他知道，盼望已久的突破终于来了。他给他的伙伴特夫特打电话：“嗨，赶快上来，有事告诉你”
打电话的女士名叫妮·阮，她告诉杨，她那时18岁，是中学生，有与戴维被谋杀相关的信息。最近，杀手开始对她暴力虐待，所以阮担心自己的生命有危险。
处理了太多无用的线索，特夫特说：不是又是胡编的吧？
杨是接电话的人，他说，这回像真的。
杨和特夫特开车去阮的工作场所，去见阮。在车上，俩人商量， 阮隐瞒了这么久， 要小心引导，取得阮的信任，让阮讲出对破案有帮助的线索。
他们见到了阮。仨人在一个屋子里坐下来。阮是个十分害羞胆怯的姑娘，像个女学生，特别是还戴着眼镜。
杨看到这么个弱女子，感觉是，她对戴维遇害一直心里不安，现在终于无法忍受，所以要说出来。
但阮简短的话却让侦探们十分吃惊。这已经不仅仅是什么破案线索的事了，这就是案子的核心。阮的话是要直接放上法庭当呈堂证供的。侦探们问阮，是否愿意去市中心警察局，做一个正式的谈话，有录音和录像。阮同意了。
在警察局总部，侦探杨和侦探特夫特与阮坐在一个讯问室。下面是当时的录像声音。
杨：我们要了解的是事情的真象。任何人坐在那个位置上，我们都是要听那个人讲真话。
阮：好的。
讯问一开始集中于阮的男友，罗纳德·巴克（Ronald Barker）。
特夫特：好吧，先讲讲你是怎么认识巴克的。
阮：我和巴克在网上认识。我看到他的资料，挺喜欢的。他约我出去约会，我说不去。我回绝了他两次。最终我见了他。他约我去看电影，我说好。
据阮的陈述，阮和巴克是在1998年8月相识。那时，她17岁，在米拉·梅萨高中（Mira Mesa High School）上学。巴克是已婚的，当时阮不知道。巴克两倍于她的年龄。
逐渐地，俩人发展成了男女朋友关系。巴克对她很霸道，很嫉妒她和任何男人说话。这使她无法和其他人约会或见其他人。
在秋天，阮18岁了，开始在“完美匹配”做兼职工作，当电话推销员。她的上级是戴维。
侦探们回忆起三年前，在“完美匹配”调查时，与阮谈过话。那时，那个少女没有引起侦探们的怀疑。
阮：我知道自己从第一天开始就喜欢戴维，因为，他很可爱，当我有问题时，他都会立刻回答我，或帮助我。
她因为害怕她男友，所以一直没有和戴维约会或向前发展关系。但在12月22日，事情有了变化。
她在放圣诞假。她和巴克出去，又一起吃了晚饭。然后，她回家，那时是晚上8点。
戴维和她也许已经谈过几次出去约会。所以，她给“完美匹配”打电话，说：“嗨，是这么回事，你想今晚在一起吗？我有空”
戴维很高兴。
阮：他说，你想去看电影吗？我呢，我是不想让巴克发现的，不过我想如果巴克不知道，那就没事。所以，我就回答戴维说，好的。
杨：为什么你那么担心让巴克知道？
阮：因为如果巴克知道了，他可能会害我。
杨：你为什么这样认为？以前发生过什么让你这样想？
阮：他说在过去的一个关系，一个坏关系，他说他杀了一个女朋友。
杨：在那个时候，他曾经伤害过你吗？
阮：没有。
杨：尽管有那样的担心，那晚你仍然冒险与戴维约会？
阮：是的。
杨：好吧。
所以，戴维就让同事们提早下班回家了。这和侦探们以前了解到的情况吻合上了。
阮和戴维碰了面。他们没有去看电影。俩人心照不宣地去了戴维的公寓，各人开自己的车。
阮告诉侦探们，进了戴维的公寓，戴维给了她果汁，并带她参观他的公寓。他们聊了一会儿天，然后去了卧室。
特夫特：好吧，你们进了公寓，现在你们又进了卧室，然后呢？
阮：然后我们倒在床上。我们并排趴在床上，聊天。然后，他说，啊，你想不想要按摩？
特夫特：那就是一个行为引向另一个行为？
阮：是。
特夫特：所以，你们俩就发生性行为了，对吗？我的意思是说，这一切都进行的很好，对吗？
阮：是的
特夫特：好的，那么，这之后呢？
阮：我们做完了，又聊了会儿。他说，啊，我是个加州童贞，我最终把我的加州童贞给了你。我要是你的唯一，你应该是我的。
特夫特：你是否认为他在那晚爱上了你？
阮：是的。他是真可爱。
在戴维的公寓呆了几个小时之后，阮开车回家。她的男朋友巴克在她家外面，坐在他的汽车里等着她。阮告诉巴克她在外面购物。巴克不相信。
阮：他说，好吧，进车。进了他的车，他说，告诉我，你这女孩真正去哪儿了？然后我说，好吧，我抱歉，我不能骗你。我和我老板在一起。我和我老板睡了。然后，他就盯着方向盘看。然后，他就跟我说滚出车去。他告诉我，一切都结束了。然后我就乞求他，不要这样，请不要这样。我告诉他，我爱他，请忘记这一切。我抱歉，我道歉，不会再有这样的事了。然后，我试着告诉他是戴维哄我去和他发生性关系。我这样说是想让他站在我这一边，我又说，是戴维硬上的我。
杨：你跟他说过是戴维强奸你吗？
阮：是的，我告诉他，他强奸了我。
杨：你用了“强奸”这个词吗？
阮：是的。
杨：哦，这样啊。
当阮的故事讲到这么一个大转折，俩位侦探惊呆了。
当然，这肯定激怒了巴克。他说，她要回到他身边的唯一途径是除掉戴维。
特夫特：然后发生了什么？
阮：然后，他说，我想和这家伙谈谈，然后，他又说，我会杀了他。我说，请不要这样，不要。你不需要伤害他，你知道，就请放过这件事，就让我们继续我们的生活。他说，你已经被糟蹋了。然后，他说，我要你带我去那座公寓。
他们开车去巴克家取枪。在半路，他在路边停车，他让她到后座去，在那里，他和她发生性行为。
然后，他们继续去巴克家，取了枪。然后，他们进行了下一步行动的策划。
阮回忆，是在大约早晨3点，她回到戴维的公寓。她告诉戴维，她的车爆胎了，她搭车回到这里，希望他可以帮她修好车。戴维同意了。
阮告诉侦探们，她相信巴克只是要吓唬戴维。
阮诱使戴维出门开车上路。几英里之后，巴克从后面跟上来，闪了几下大灯。阮得到信号，开始依计而行。阮告诉戴维，后面那辆车是她哥哥，正在寻找她。
戴维在路边停下车。阮下车和巴克交谈。
阮：然后，我就说，你干嘛呢？他就说，我想去车后座。
巴克对戴维说，他也一起去修车。这样，三个人都进了戴维的车。戴维继续开车。开了一段路，戴维四处看看，说：“还要开多久啊？”从他家出来，可能都开了10英里了，戴维觉得已经开了太长的路了。
巴克让戴维在路边停车，泊车。
阮：我一直看着前方，不看他们。然后，我猜，巴克从后面勒住戴维的脖子，用枪顶着戴维的头。巴克说，戴维，把你的手放在方向盘上。然后我说：不，不要，我不停地说，不，不，不。我一直看着他拿着的枪。然后巴克问戴维，和别人的女朋友睡觉是什么感觉？戴维说，别这么不冷静，别这么做。
杨：然后呢？
阮：就是这样了。你知道。戴维说完，他就扣扳机了。我，我吓死了，我，我全身发抖，嘴里不停说，不，不，不。我看看戴维，他栽倒在方向盘上。
巴克把戴维的尸体推到乘客座。他和阮开戴维的车回去取巴克的车。他们要找一个地方处理尸体。
此时，巴克开着戴维的车，带着一具尸体，车窗已经打烂，还带着血，穿行在街上。后面，阮开巴克的车，紧跟着。
他们先去了一个地方，巴克要换衣服，因为巴克身上都是血和脑浆。巴克换好衣服，还弄来一个汽油桶。他们买了汽油。然后，再次，两辆车一前一后，开上路。找到一个地点，停下，把汽油浇在戴维的汽车和戴维的尸体上，点着了火。
杨：好吧，之后呢？发生了什么？
阮：这之后，我就是回家，洗澡，大哭。
侦探们把阮的供词与已掌握的证据做比较。他们进公寓喝果汁，进卧室并发生性行为，然后，她在卫生间清洗，这些都与证据吻合。阮提到的戴维不再是加州童贞，这与之前戴维同事们的说法相互印证。
阮说是巴克开枪射杀戴维，这一点，目前没有证据可以证明。事实上，巴克与此案有关的任何证据都没有。
侦探们问阮是否愿意给巴克打电话，引诱巴克承认是自己开的枪。阮同意配合警方。
下面是警方录下的电话通话录音。
巴克：哈喽？
阮：哈喽。
巴克：嘿，宝贝，你在哪？
阮：市中心。
巴克：干嘛去那儿？
侦探们设计了一系列问题，让阮询问巴克，目的是让巴克在回应中，起到自我认罪的效果。但事情的进展，再一次远远超出侦探们的预料。
前面听了阮的陈述，侦探们和读者一样，对案情，对巴克，都有了一个先入为主的印象。根据这个印象，侦探们设计了让阮对巴克要说的话。如果这个印象是合情合理的，与巴克的通话应该向侦探们设想的方向发展。但巴克的反应完全出乎意料。
巴克：你为什么这样对我，妮？你看，你这样对我，没别的，宝贝，你只是把我，…, 把我搞成抑郁，你让我经受这个，你这是在伤害我。
但侦探们最关心的还是让巴克讲具体作案细节。所以，侦探们把纸条放在阮面前，指示阮说与作案细节有关的话。没想到，巴克的反应是这样的。
巴克：我要去找他妈的警察，再不去想这些烂事儿了。
阮：你要跟他们说什么？
巴克：我要告诉他们到底发生了什么。
阮：发生了什么？
巴克：你知道发生了什么呀。
阮：听着，因为…
巴克：你把他带给我的，妮。一切都结束了，妮。
阮：我这样做，不是要针对你。
巴克：我真的，真的，我真的太受伤了，妮。你不知道吗，妮？妮，你把他带给我，妮。你，你，你设计…
阮：不，我没有。
巴克：你不知道吗，妮？妮。
阮：我没杀他，是你杀的。
巴克：你策划了那一切。我们俩都得完。
阮：可是，我开枪打他了吗？
阮讲话时，是要考虑警察在旁边的，这使得她的话，在巴克听来，极为刺耳。巴克的反应，带出了这个故事更黑暗的一面。到底是谁杀了戴维？
读者注意到没有，巴克一开始是称阮“宝贝”，谈话到这个时候，只称阮的名“妮”了。
巴克：可是，你难道不知道是怎么回事吗？
阮：可是，因为，…
巴克：你策划的。无所谓谁干的。是你策划的，妮。我替你干的。
巴克最后说：“如果你还要这样瞎纠缠，我就去找警察。”然后，他挂断了电话。
侦探们想看看巴克的进一步行动。所以，在巴克用传呼机呼叫阮时，侦探们让阮不要回电话。巴克一再呼叫，没有回应。这彻底激怒了巴克。
在巴克的家人睡觉后，他给他的一个警察朋友打电话，这个警察朋友是滨海区（Oceanside）警察局的警官加里·特里斯科特（Gary Trescott）。
下面是加里的电话录音。
加里：我是特里斯科特警官
巴克：嘿，加里
加里：谁呀？
巴克：是我，巴克
加里：有什么事吗？
巴克：嗨，我需要去见你，兄弟
加里：哦？
巴克：我需要和你谈，有些事非常重要。我要求，是这样，跟其他人谈之前，先跟你谈。
加里：与什么有关？
巴克：与一件坏事有关。我要拉下其他人，和我一起。这发生在三年前。这与谋杀一个人有关。
加里：你在意告诉我这人的名字吗？
巴克：我不记得他的姓，但是我记得他的名是戴维。
加里：你得明白，…这会…啊…
巴克：严重的控罪。
加里：正是这样。一但你自白，你知道，你会被…
巴克：我会进监狱非常长的时间。
加里：正是这样。你将会在监狱里非常长的时间。你都准备好这些了吗？
巴克：是的，长官。
其实，在和阮通话后，警方已经在巴克家布控。巴克的一举一动都在警方掌握下。包括他给警官加里打电话。
加里在电话中告诉巴克，你家外面有警察。加里说服巴克去向外面的警察自首。巴克照做了。巴克被带到了警察总部。
巴克认为自己是比阮先一步向警察自首。侦探们决定不说破，假装对此案一无所知，听听巴克的说法。
侦探杨和侦探特夫特与巴克在讯问室谈话。下面是录像的声音。
杨：我会做些笔记，我更感兴趣听听你要说的。
巴克：好的。
杨：那么，巴克，之前，我从来没有，我们俩都没有见过你，对你是一无所知，所以，让我们从头来，先说你的姓。
巴克：巴克，B-a-r-k-e-r。到目前为止，你们不知道发生了什么，直到我告诉你们。你们没有关于我的任何线索。我还是可以是一个自由的人，因为到目前为止，关于我，你们还不知道任何准确的资料。
杨：好的。
巴克：好，我将从头到尾讲出来，因为我要把另一个人也拉下来，那个人是和我一起的。我的第三个要求是，我想有几天时间和我的家人在一起，处理一些家庭事务。
侦探们没有给巴克任何承若，但鼓励巴克讲下去。
特夫特：为什么她想要他死？
巴克：她说，这个，公司的这个家伙想和她发生性关系，还威胁她，如果她不从，就让她丢工作。她说，这就是她和他做的原因。现在她恨自己，也恨这个家伙。
特夫特：哦
巴克：然后，我就，你知道吗，我就说，我不管了，就只管从我眼前消失，我不想和这样的，这种女孩打交道。她哭，她乞求我，她又说，那个，她说我愿意做任何事，我会杀了他如果你想的话，如果你可以做。我说，如果为了我你想要走那么远，可能那时候我说了，行，来做。这样，我们就坐下来，设计了一个计划。下面的事情，你知道，就做了。
巴克讲的是，阮直接参与了谋杀戴维的决定。巴克只是替阮执行，他是一个牵线木偶被她牵着动。这是阮的主意去杀戴维。他去做仅仅是因为她需要和想要这样做。
巴克讲的，与阮讲的，基本一致，差别只在于，巴克把阮深深地卷入了罪行。
杨：她的角色准确来说是什么？
巴克：我不知道你是什么意思？
杨：她扣扳机了吗？
巴克：那个，就像是一人一次
杨：哦，那是什么意思呢？
巴克：换句话说，她先扣扳机，然后，我觉得可能没干好，我想确定这要干好，那个，你知道，再做一次，确保这个事情做好了。是由她策划的整个事情，她引诱他到我这里，你知道，坐一辆车。
杨：那么，她也开枪了，是吗？
在谈话中，巴克还说，放火烧车，毁灭证据，是他的主意。侦探问他，怎么知道做这么复杂的事情去毁灭证据？巴克说，他看了好多关于犯罪的电视节目，学到证据追踪的知识，所以知道需要烧车。
说着，巴克卷起袖子，给惊讶的侦探们看他胳膊上烧伤的疤痕。
最后，巴克解释了为什么他要自首，因为阮。
巴克：情况就是，今天她说她爱我，在乎我，明天呢，你知道，她又变的，你知道，她又说你太坏了，我必须离开你，讲这些。你知道吗，我不能容忍这样。我受够了她操纵我的头脑，撒谎，说那些我的坏话。
杨：哦
巴克：所以，是俩个同伙一起，犯了一桩罪案。现在，俩个同伙又要互相在背后捅刀子。其中一人把另一个推开，说，我受够了，我累了，我下去了，我把你一起带下去。
这是好几个小时的谈话。俩个侦探都是老资格的了，仍然十分惊讶。
戴维谋杀案就此告破。
第二天，案子报给了地区检察官办公室。侦探们和副检察官钱德拉谈起三年前，一起判断这是一起三角恋情杀案，果然如此，大家都有些沾沾自喜。
但笔者却好奇，当初既然判断是情杀案，为什么只去采集无上装酒吧和脱衣舞俱乐部姑娘们的毛发，指纹，DNA，而不采集戴维同事们的？老话说，“商人无义，妓女无情”，这话虽然太绝对，读者会抬出杜十娘来反驳，但只在风月场所找戴维的情人，这个办案思路值得商榷。当初，如果采集戴维同事们的毛发，案子几天就破了，不至于成了冷案。现在，是因为案犯狗咬狗，才破的案。
钱德拉看了录像，她的意见是，阮是共犯，甚至是更主要的：“她把自己说成是巴克的另一个受害者。她没有主意，没有选择。我不买账。那一晚，她做出了许多选择，其中任何一项，如果她做出了不同选择，戴维都不会死。她做出选择，要和巴克在一起，没人逼她要和巴克在一起，代价就是戴维必须死。”
女人们为了摆脱男友，各有奇招。笔者一位朋友，离婚后，前夫有一个长期女朋友，该女朋友想摆脱他，就给他介绍了一个新女友。这一招，皆大欢喜。但这位阮女士，在戴维对她最情浓意蜜时，设计击杀他，三年后，在巴克一口一个宝贝地叫着她时，向警方举报巴克杀人。阮女士的招数，是招招致命呐。有一种螳螂，交配后，还连着体，母螳螂会把公螳螂的头一口吃掉，再把身体也一口一口吃掉。阮女士可能有这种螳螂的DNA。
俩个嫌疑人都被关起来了。
钱德拉给戴维的家人打电话，报告这个消息：我们知道谁杀了戴维，我们抓到凶手了。
副检察官钱德拉作为公诉人代表检方起诉俩人。钱德拉的建议是，阮和巴克都被指控一级谋杀，以及特别情形的待机击杀。“特别情形的待机击杀”是一项加州法律下的一级谋杀控罪，会加重刑罚，是指凶手隐瞒自己的目的，等待有利时机，击杀受害人。
钱德拉认为，在加州法律下，辅助杀人与杀人同罪，阮已经不仅是辅助杀人，她设下圈套让戴维钻，她启动杀人计划，结果是巴克枪击戴维。在钱德拉看来，阮是更有罪，至少也是同等有罪。
阮的想法很简单，反正扳机又不是我扣的，就没我什么事，现在我把知道的都说了，该让我回家了。
巴克的供词说，阮也开了一枪。但法医鉴定不支持这个说法。
俩人被分开审判。先审巴克。
巴克不满意他的律师，决定自己给自己辩护。
钱德拉觉得巴克给自己的辩护做的还算不错，他做出了正确的抗辩，表达的也足够清楚，他做了他能做的。但你杀了人，证据也确凿，能辩护的余地不多。
巴克的抗辩是，警察没有实物证据或凶器，把他和戴维的死联系起来。
他声称他的自白录像是警察设计陷害他搞的，是侦探们用诡计骗他说自白的话。
经过一个半小时的讨论，陪审团判定巴克有一级谋杀罪，纵火罪，特别情形的待机击杀罪。
巴克被判终身监禁，不得假释。
接下来一个星期，陪审团听取针对阮的证词。
用了75分钟的讨论，陪审团判定阮有一级谋杀罪，纵火罪，特别情形的待机击杀罪。
后来，阮上诉，成功去掉了特别情形的待机击杀罪。这样，她的刑期是25年。看来，用不用律师，还是有差别。
副地区检察官钱德拉对记者谈起阮的庭审，是这样说的：“妮的辩护，我不能 — 我甚至不乐意使用她的名，阮的辩护是，巴克是鼓动者，并控制她，控制到这样的程度，他说什么，她都照做。另外一个辩护是，她真的不知道巴克是要杀戴维。陪审团不认可她的辩护。”
钱德拉对阮的厌恶表露无遗。阮是姓，妮是名。按中国人的叫法，全名是阮妮。按英文叫法，名在前，姓在后，全名是妮·阮。叫全名是挺一本正经的，一般是在正式场合，像颁奖大会或追悼会念名字。平常一般是单叫姓或单叫名。单叫名还略有亲切的含义。所以，钱德拉刚叫出妮，马上表示她不想用她的名，而改用姓。
钱德拉对阮的厌恶是因为她无法理解，你刚刚和他亲亲蜜蜜地发生性关系，两个小时后，你就设计杀死他，这是什么人呐？！
钱德拉对记者谈到，当宣读陪审团的裁定时，她看到陪审员们的脸上都露出厌恶的表情，这个表情给了钱德拉相当的震撼，因为这和钱德拉的感受形成强大的共鸣。
侦探们最是觉得戴维太无辜了。他从没犯罪，同事们口中的好人，他工作，交税，投票，健身，攀岩，过自己的生活，想找个伴侣，一个娇羞的18岁女中学生觉得他可爱，约他共度一个温柔的夜晚，他没做错什么，却横招杀身之祸。
副地区检察官钱德拉似乎对巴克没有太多情绪上的纷扰。阮向侦探们描述巴克是凶恶的人，控制她。实际上，更像是阮在控制和摆布巴克。阮按警察的指示说话，巴克被那样的话激怒时，他的反应是去自首，同归于尽。看起来，主导阮和巴克关系的，是阮，而不是巴克。
所以，掉进阮这口温柔的陷阱的，可能不止是戴维，还有巴克。
有时会听到“女孩力量（girl power）”的说法，笔者一直不知道这说的啥。现在好像有一点理解，是不是说，温柔自有其操控男人大脑的力量？
哦，原来她是柬埔寨的难民，还被遣返了，也确实可怜。哎！
“KY果冻“？ 难道译者也是个“加州童贞”？ 呵呵