东施效颦

东施效颦

（先秦诸子学习笔记之八）

 

典故出自《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美”。

白话文翻译：从前，传说中春秋时期越国美女西施心口疼痛而皱着眉头在邻里乡间行走，她的邻居东施，一个很丑的女人看见了认为皱着眉头很美，也学着捂着胸口皱着眉头。邻里的钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的邻居看见了，带着妻儿子女远远地走开了。可怜东施只知道西施皱着眉头好看，却不知道人家皱着眉头好看的原因。

小时候翻看到成语字典，看到“东施效颦”。因“颦”笔画繁多，曾向老爸请教。后知道念“平”音，是皱眉头的意思。因老爸亲自讲解过的，这个成语对我记忆较深，至今未忘。这里画龙点睛的是庄子说的最后一句：“彼知颦美，而不知颦之所以美”。西施手捂胸口，双眉皱起，流露出的是一种娇媚柔弱的女性美。而东施的矫揉造作的模仿却让人感到怪模怪样。东施的错其实也就是：知其然不知其所以然。正因为如此，她不管怎样模仿，不仅没有赶上西施的美，反而变得更丑，让人笑话。

中国的成语典故博大精深在于：读此，脑海里会立即出现一个画面。它形象地告诉我们不要盲目或简单地模仿别人，每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，否则可能事得其反。我们老祖宗还有一句话可以用到这里：“情人眼里出西施”。做自己最好的，在别人那里，你就可能是“淡装浓抹总相宜”的。您说呢？

“东施效颦”有时也作自谦之词，表示自己根底差，想学别人的长处但没有学到家。

 

 

二零一九年六月二日