《 秦淮河里荡双桨 》 , 是道地的酒足飯饱后的行小楷。执笔的 , 朱自清和俞平伯。读它们时 , 上大学时 ,读为做作业的书累了 。朱的 , 一句也留不住眼 ; 俞的 , 看了又看。 " 踏着歪歪的步子 " , 过目 , 记到现在和现在以后。
文言里脱出的白话 , 像经过多少都有一点磨制的石木 ,不见得就一定就使其 " 好看 " , 艺术 , 可就觉得有卖相 。很像我炒得四季豆 ,也干扁了 , 和餐馆里点得 , 少 " 哇 , 漂亮 " 的惊 , " 大火炒得 , 家里就是做不出 " 的赞。付多点钱 , 还加上小费 , 不怨。
那时 , 写文章的不多 , 能写到被邀同写一个题目 , 一定发表的 , 不是少 , 寡也。朱俞就是。
谷歌上打开俞平伯散文。
德国籍的 , 就是工人 , 都要技校毕业的。在南德的一个小镇上 , 遇到一旁的人说 " 他是木工活的行家。 " 见有人拿起斧子 , 他就立即有纠正 : 手应在的部位 , 双脚该怎样地立 ,,, 不多言地把专家之 " 专 " 和平俗分离。俞平伯的文章 , 正有 " 专 " 相。
口语 , 本是很能书面语人的采撷 ,几如信天游 。不然 , 多停在 " 操你妈的 "格局。而自己自小学起 , 罐进的就是那格局里的 " 口语化 "。譬如 : 党指挥枪 , 保卫红色江山 , 誓死捍卫 , " 三天不读就没法活 , " 父母老了儿女养 , 不推政府不推党 ,,,,,
读到俞平伯 , 就急忙闭紧了嘴 , 不使格局露角。
俞文 , 常有绕。想 , 他知道的。倒是觉出他的 " 写得玩儿 " 的享受 , 而且不劣 ,有意无意里也说出蛮贴心的感触和领悟。
语文好到像俞 ,又不想 " 举义旗 " 如鲁迅闻一多样地抗争 ,就意识 " 二流 " 里弄墨行文。应当说 , 他对得起买他书文的人和不买就在网上读的像我。
这也是自己好感的 "民国人的本分 " : 活能干成啥样 , 就啥样的 , 就卖那价。
二
同时 , 也在翻迟子健的小说。
俞平伯那里的 文言" 过滤网" 没了。要从 " 操你妈 " 格局里挣出的样 , 满满地写得到处。女作家哦 !
东欧 , 苏联 , 在最斯大林时期 , 都有好文章 , 好音乐 。中国 , 又改革 , 又开放 , 就是没有。这是不是也可以成 "一问 " ?
东欧人明白地说 : 回到老欧洲。网上看过当下俄国的音乐会 ,苏联像没存在过似的 , 歌唱 , 演奏 ,全从沙皇时代里来。
90年前后 , 去过匈牙利捷克 ,看不到社会主义的歹曾横行过的太平门街上的横着眼 , 敲门问路时伸出的脸 " 吵死了 , 干什么的 "后砰的关门的凶 。就是店里架子空的不少。
他们有老欧洲之靠 , 有就从那时代活过来的爷奶 。 80年 , 他们正壮年末 。所以 , 苏东波一下翻了个个儿。
中国的民国 , 刚呼吸顺溜 , 就给掐了 ; 49 后 , 延安的一套延伸四处 。 文言 , 瞎了 ; 礼貌 , 毁了 , 俞平伯们本来就小胆儿 , 都 学了 " 乾嘉学派 "。于是 , " 实践是检验真理 " 登场 , 右派伤痕文学上台 , 王朔开骂憾耳 , 陈丹青回国不几天就 " 傻X " 起来。
" 有失斯文 " 没了 , 换成 " 没文化真可怕 " , 更甚的叫装X "。女孩都说 , 大声的。
迟子健不说这粗口。可怎么细 ? 小说读了十来页 , 还没看出。
《 收获 》 连着两期登她的长篇的作家哦 !
中国的当下 , 没得靠。懂文言 , 说话不抢的一代 , 快没了 。说外国语溜到骨里的多不回去 。 只得自己脏污了。看中国去华盛顿谈判的代表 , 唉 ,还有什么戏 ?