戏说《昆虫记》｜卷十

 

《昆虫记》有声书：晓鹂读书

第1章 蒂菲粪金龟的洞穴

小剧场：

我（好奇地）：“昆虫的婚姻会是一夫一妻吗？夫妻双方会忠贞不渝吗？”

法布尔（肯定地）：“有的会。蒂菲粪金龟就认识对方的气味。它们共同养育孩子，把卵藏在1.5米深的洞穴底部。”

 

第2章 蒂菲粪金龟与第一观察器

小剧场：

法布尔（自言自语）：“人类不吃不喝能活几天？”

我（想了想）：“3-5天！”

法布尔（赞叹不已）：“蒂菲粪金龟至少一个月不吃不喝，还天天干挖地、搬土、爬洞的重活！”

 

第3章 蒂菲粪金龟与第二观察器

小剧场：

法布尔（喃喃自语）：“为什么野外的雄蒂菲粪金龟四月就大批死去，而我实验室里的却活到了六月呢？”

我（猜测）：“室内温暖？安全？”

法布尔（摇头）：“不，野外的死得早是因为它们无所事事。因为蒂菲粪金龟只知道捡家门口的羊粪，一旦捡完生命就没有了意义。而我在实验室里天天提供足够的羊粪，它有活干。”

 

第4章 蒂菲粪金龟的道德

小剧场：

法布尔（请求雄蒂菲粪金龟）：“伟大的昆虫父亲，请给人类一点建议吧？”

雄蒂菲粪金龟（郑重其事地）：“您应养育您的孩子，尽您所能，英勇顽强。”

 

第5章 球象

小剧场1:

法布尔（感慨地）：“昆虫中赫赫有名的都是草包，名不经传的倒真又才能。垃圾堆里埋藏着连玫瑰也比不上的珍奇！”

我（会心一笑）：“您这是有感而发吧？”

法布尔（点头）：“人类不也一样吗？我们根据一个人的服装质地、拥有土地的大小来判断他的价值，丝毫不考虑别的方面。

 

小剧场2:

伏尔泰（开玩笑）：“听的人无法理解，说的人又说不清，那就是形而上学。”

法布尔（不开玩笑）：“对，这就是高深的科学。人们用含糊不清的理论来解释不知道的事情，比如球象幼虫不同于其他象虫科昆虫的特征。”

 

第6章 大薄翅天牛和木蠹

小剧场：

法布尔（津津有味地吃烤木蠹）：“终于吃到了一道名副其实的古罗马名菜。”

木蠹（萌萌的）：“我是大薄翅天牛幼虫，不是柳蠹。你可以用面粉喂养我哦。”

 

第7章 公牛翁蜣螂的巢室

小剧场：

孔子（教导学生）：“温故而知新，不亦乐乎！”

法布尔（引为知己）：“对！我再次观察公牛翁蜣螂，就改正了有关食粪虫的两个错误观点。”

 

第8章 公牛翁蜣螂的幼虫和蛹

小剧场：

黑格尔（思考并得出结论）：“存在即合理。”

法布尔（思考并质疑）：“对，比如公牛翁蜣螂幼虫背上畸形的大瘤子，是为了储存以后造蛹室的材料。可是，它的蛹有11件武器，羽化后只剩下了额头的角。这又是为什么呢？”

 

第9章 松树鳃金龟

小剧场：

博物学新生（困惑地）：“这种昆虫为什么叫缩绒鳃金龟呢？”

法布尔（建议）：“抛弃这古旧的荒诞名称吧，叫它松树鳃金龟最好。因为它生活在松树上，只吃松针，从不危害庄稼。”

 

第10章 沼泽鸢尾象

小剧场：

初学者（懵）：“假菖蒲鸢尾象，盲人草上唯一的指甲？什么意思？”

法布尔（哭笑不得地解释）：“古人用菖蒲来治眼疾，鸢尾看起来像菖蒲。昆虫的跗节都有两个爪，沼泽鸢尾象偏偏只有一个。”

 

第11章 食素昆虫

小剧场：

法布尔（思考）：“是什么决定了人类从动物中脱颖而出？”

我（脱口而出）：“当然是智慧啊！人可是唯一的智慧生物啊！”

法布尔（摇头）：“不，是胃。人的胃什么都可以吃，但昆虫却专注于特定食品，尤其是食素昆虫。比如三种不同的天牛，分别只吃黑杨、榆树、和樱桃树，别的宁死不吃。”

 

第12章 侏儒

小剧场：

我（惊奇地）：“呀，这只粪金龟好小好丑啊！”

法布尔（疑惑）：“这种侏儒是怎么来的？”

我（猜测）：“天生的？营养不良？意外事故？”

法布尔（做了系列实验）：“是食物匮乏导致的意外事故，不会遗传。”

 

第13章 论反常

小剧场：

法布尔（心事重重地画）：“ ？”

我（会心地）：“又有什么难题找不到答案吗？”

法布尔（幽幽一叹）：“对，昆虫为什么会出现反常的原因，找不到令人信服的答案。”

 

第14章 金步甲的食物

小剧场：

法布尔（考考你）：“我讲过的所有昆虫里，最凶狠的是哪个？”

我（回忆）：“蝎子？狼蛛？母螳螂？”

法布尔（摇头）：“是金步甲。它们简直就是收割虫命的机器，无情又凶残。”

 

第15章 金步甲的婚俗

小剧场：

法布尔（震惊地）：“呀，又来一种！”

我（好奇地）：“又来一种什么？”

法布尔（解惑）：“野蛮的婚俗。像朗格多克蝎子和螳螂一样，雌金步甲也在交配后吃掉丈夫！”

 

第16章 反吐丽蝇的产卵

小剧场：

法布尔（边做实验边发问）：“怎样才能防止肉类不蛆腐烂？”

我（回忆长辈们的做法）：“把肉挂在通风阴凉的地方？”

法布尔（摇头）：“不，是用薄纸袋把肉裹住。肉生蛆腐烂是因为苍蝇在那里产了卵。但苍蝇绝不会在纸袋上产卵，因为幼虫无力捅破纸袋进入里面。”

 

第17章 反吐丽蝇的幼虫

小剧场：

我（好奇地）“都说苍蝇喜欢吃屎，真的吗？”

法布尔（辟谣）：“不，确切地说苍蝇吃死尸。它们的蛆虫可以液化任何动物的尸体。”

 

第18章 以蛆虫为食的寄生虫

小剧场：

法布尔（一本正经地）：“昆虫会不会被自己的食物毒死？”

我（犹豫地）：“......不会吧？食物，难道不是维系生存的吗？”

法布尔（边实验边总结）：“有的会。比如蛆虫，如果身体带寄生小蜂刺破的伤口，被液化的肉汁进入伤口就会导致它们死亡。”

 

第19章 童年的回忆

小剧场：

法布尔（感慨地）：“摆脱了岁月的利爪的记忆中，最富生气的是那些最早发生的事。这些事情在儿时记忆的软蜡模上留下的印迹，已变成了青铜般永恒不变的记忆！”

我（重重点头）：“嗯嗯嗯嗯。你印象最深的是什么呢？”

法布尔（莞尔一笑）：“当然是掏鸟蛋和采蘑菇啊！”

 

第20章 昆虫与蘑菇

小剧场：

我（力劝）：“这种蘑菇虫子都不吃，一定有毒，千万别采！”

法布尔（毫不介意）：“昆虫才不能告诉我们什么蘑菇可以吃呢！它们的胃和我们不同。再说，以我30年吃蘑菇的经验，不管什么蘑菇用沸水煮一下就没事了。”

 

第21章 难忘的一课

小剧场：

法布尔（沉思）：“教学最重要的是什么？”

我（有经验地）：“当然是激发学生的兴趣和潜能啊！”

法布尔（同意）：“对！我对化学的兴趣就基于一次制造氧气的实验课。”

 

第22章 工业化学

小剧场：

我（肃然起敬）：“观察昆虫、采集植物、写书、画画、教书、学数学、做化学，得荣誉勋章，觐见皇帝，您的一生多么传奇啊！”

法布尔（沉入回忆）：“时间为我们安排了多少意料不到的事啊！”

 

附录一 萤火虫

小剧场：

我（低声哼唱）：“黑黑的天空低垂，亮亮的繁星相随。虫儿飞，虫儿飞......”

法布尔（赞叹地）：“所有的萤火虫从生到死都会发光，简直像满月里落下的小火花。”

 

附录二 菜青虫 

小剧场1：

法布尔（突击检查）：“粉蝶的幼虫是什么？”

我（胸有成竹）：“菜青虫。”

法布尔（追根究底）：“菜青虫吃什么？”

我（自信满满）：“植物。”

法布尔（不依不饶）：“什么植物？”

我（不确定）：“......什么都吃？”

法布尔（亮答案）：“不，只吃十字花科植物，尤其是各种甘蓝。”

 

小剧场2:

法布尔（感慨）：“一切动物都有生存的权利！比如菜青虫和小腹茧蜂。”

我（追问）：“怎么说？”

法布尔（解释）：“菜青虫狂啃甘蓝，是顽强地维护和行使它的权利。但小腹茧蜂把卵产在粉蝶的卵里，大肆消灭菜青虫，也是在捍卫它的生存权利！”

 

法布尔小传

小剧场：

法布尔（回忆过去）：“大多数人是悄然离世的，他们的名字不再被人提起，他们被遗忘埋葬了，这是最不幸的埋葬方式。”

我（崇敬地）：“您不会被遗忘埋葬，您的名字将与昆虫长存！”

 

《昆虫记》汉译小史（代跋）

小剧场：

周作人（饶有兴趣地介绍）：“法布尔的书中所讲的是昆虫的生活，但我们读了却觉得比看那些无聊但小说戏剧更有趣味，更有意义。”

鲁迅（以《昆虫记》为例）：“单为在校但青年计，可看到书报是在太缺乏了。我觉得至少还该有一种通俗但可惜杂志，要浅显而且有趣的。”

 

[2021/04/11]