作者: 丽维亚·奥尔培克—吕倍卡
改编： 魏玲
照片： 网络
译文来源：微信公众号《微黑板报》
澳大利亚水洞县。2019年12月下旬，森林在焚烧，野火肆虐，浓烟滚滚，烈焰染红了半边天。
高速公路上，一个车队正在护送一辆大棚车。一辆车在前面开路，其余的在后面压阵，前呼后拥，浩浩荡荡。车上乘的是11只树熊，15只袋鼠，5只鸡，2只负鼠，2条狗和1只鹦鹉，大的身上盖着毯子，小的躺在蓝子里，里面铺了厚厚的一层棉布。这些动物是从水洞县野生动物避难所疏散出来的。
苏珊是避难所的负责人。她正带着动物们逃生，要把它们带到海边安全的地方。朋友们都来帮忙。临上车的前几天，一个朋友把楼下睡房腾了出来，让位给5只袋鼠；苏珊让袋鼠贝贝住在她的客厅里。袋鼠妈妈烧死了，她把贝贝放在用棉布做的育儿袋里，再用奶瓶给它们喂奶。
澳洲这场森林大火规模巨大，损失惨重。迄今为止，至少造成24人死亡，1400幢房子烧毁，1500万英亩森林化为灰烬。不仅如此，它彻底改变了澳洲独特的生态环境，敲响了野生动物的丧钟。几百万头动物顷刻间毁于一旦，那些逃出来和?起来的也难再逃厄运，没有食物和水，它们很快就会饿死渴死。
澳洲成了哈米吉多顿战场，野生动物的世界末日到来了！
一个动物死亡的天文数字，几张烈焰中狂奔和钩在铁丝网上活活烧死的动物照片，揪住了全世界人民的心。善款善物源源不断地送到澳洲。荷兰人擅长做针线、缝被子的人送来了脚套，受了伤的袋鼠需要保护，给它们穿上；新西兰人送来了布袋袋，成了孤儿的袋鼠贝贝可以住在里面；有的国家送来了蝙蝠包裹，都是全棉的，有的还是绒布面料制成的；很多国家送来了奶瓶奶嘴，烧伤的动物没法走到水源，喂喂它们吧。
网络风传的动物死亡数字准确吗？专家有点怀疑。计算动物死亡公式应该是，这个地区以前估计的每英亩动物的数量，乘以大火烧毁的总面积，再减掉逃出来的动物数目。可是，如何算出有多少动物逃出来了呢？很难！火还在燃烧，很多地区禁止入内，再加上不可能一个个去数死了的动物。
但是不管具体数字是多少，澳洲野生动物损失惨重，史无前例！
在新威尔斯南部地区，约有1/4的树熊烧死了。而南方宗色袋狸和长鼻袋鼠的居住地化成灰烬，估计这些动物中的大多数在劫难逃。
在澳洲南部袋鼠岛，大火烧毁了1/3的地方，估计几千只袋鼠和树熊都难免一死。这个地区大火前有300到370只亮光黑凤头鹦鹉，大火后估计幸存者百无一二。
畜牧业也是伤亡惨重。巴特罗位于悉尼的西南面，高速公路上，烧焦的牛和羊尸横遍野，惨不忍睹。
布凯在维多利亚州的南部。那里的干旱已经使农民很难维持生活，现在又有很多牲口葬身火海。邻近地区一个镇的农民说，下个星期四，他们得把所有的的牛都卖了。
维多利亚州东南部的一个女牧民说，她要给烧伤的牲口施行安乐死。她说，我的房子是保住了，可是以后几个月的生活费还没有着落。
损失如此惨重，抢救劫后余生的动物刻不容缓，澳洲人行动起来了！他们知道，能够抢救的，和已经被毁灭的比较起来，微乎其微。不过，他们铁了心，能抢救一只就是一只。他们要通过自己的行动去支持科学家们的判断：气候正在变暖，地球越来越热，荒山野林里的动物需要保护！
举国上下，澳洲人万众一心，抱成一团，心往一处想，劲往一处使。他们倾城而出，满山遍野地寻找动物，给受伤的动物治疗，又把食品放在外面，让路过的动物来吃。
在马拉可达镇，一个人说，他已经救出了9个树熊，社区正在为它们造房子。
居民们分头行动，他们把草籽，花籽，水、草放在野外各个地方。很多人把吃的喝的放在自家后院里。
一位女士说，她正在检查每一只遇难的雌袋鼠，看看育儿袋里有没有贝贝还活着。
对苏珊来说，抢救动物是她生活的一部分。在深山老林里，动物挨饿、被狗咬、遭狼啃，还有，动不动就被车碾过。哪里有动物遇难，哪里就有她的身影。日复一日，年复一年，在她的帮助下，多少只动物倖免于难，虎口余生。
2013年，苏珊在里蒙岛创建了一个野生动物避难所。可是岛上人砍树太多。当动物痊愈归山时，林子里已经没什么可以吃的了，所以去年8月，她把野生动物避难所搬到了水洞县。
大火起来时，苏珊救出了一批动物，还有一些动物未能成行。当时火借风势，迅猛地扑来，火烧火燎，根本没有办法进去。当大火扑灭，戒严令解除后，苏珊赶紧开车奔向野生动物避难所。
一路上几百英里，触目惊心：树倒下来了，黑漆漆的，冒着白烟；地裂开来了，一条条沟壑，纵横交错；高速公路指示牌融化了，倒在地上扭成了麻花状。她不禁叹道：“这可是大屠杀啊！”
公路的尽头是野生动物避难所。当车拐进去的时候，苏珊忍不住放声大哭：“啊，我的天哪！野生动物避难所还在，桉树还绿着，孩子们还活着！”
野生动物避难所竞然还在！周围的树，有的已经烧焦了，可是多数依旧葱绿。在烧得黑乎乎的森林中，这可是沙漠中的绿洲啊！
桉树还绿着！树干烧焦了，可是树梢的嫩枝嫩叶还绿着。“树熊就爱吃这个。” 她说。
孩子们还活着！可是，它们都受了惊吓。有的脱了水，虚弱无力；有的受了伤，火起时，它们惊恐万状，乱蹦乱跳造成的。
她先给受伤的动物打了止痛针，接着把水槽里的水换了，那水不能喝，都是灰，然后喂它们吃饭喝水。
几天后，星期六早上，野火死灰复燃，窜起的火苗就像一把标枪，沿着风吹的方向，迅速落到了野生动物避难所。苏珊和她的朋友们拿出了消防龙头，靠着几百加仑的水，硬是把火给扑灭了。
两次火烧后，水洞县野生动物避难所居然还在。周围，树林依然挺立，草木仍然青葱，树梢，一只凤头鹦鹉在“呀，呀”地叫，在野生动物世界末日过后，成千上万英里的森林被摧毀，这里，俨然是一个伊甸园。苏珊情不自禁地呼叫：来吧，孩子们，来这里喝水，来这里吃饭，来这里疗伤，来这里安家吧！
苏珊看到了希望：“鸟在叫，尽管很轻，很轻。”
那些直接（纵火）或者间接（阻扰防火带）造成火灾的人如何睡的着觉？
————————————————
澳洲人对动物真是好，对留学生都没有对动物好。