个人资料
正文

2010 温哥华市长欣赏中国取得飞跃

(2024-04-19 06:06:37) 下一个

温哥华市长认为中国在环境方面取得了飞跃

https://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/for-vancouver-mayor-china-makes-an-environmental-leap-forward/article1213550/?

弗朗西斯·布拉 温哥华 环球邮报特刊  2010 年 9 月 13 日

温哥华市长格雷戈尔·罗伯逊 (Gregor Robertson)。西蒙·海特 (SIMON HAYTER) 环球邮报报道

民主国家和中国独裁政府谁更擅长应对气候变化?

对于温哥华市长格雷戈尔·罗伯逊来说,这无疑是中国的事。

周一,市长在加拿大广播公司 (CBC) 播出的上海采访中表示,他对在中国这样的独裁国家中努力开拓绿色业务没有任何保留,因为中国在某些方面更为先进。

罗伯逊先生说:“你可以批评世界各地的许多政权,你可以质疑民主在许多国家现在有多大价值,坦率地说,这些国家忽视了我们人类历史上最大的气候危机。” 作为前绿党成员和有机果汁公司首席执行官,他一直在进行为期 12 天的旅行和贸易访问,向中国官员宣传温哥华的绿色企业。 “这就是你看到中国政府采取激进、戏剧性的投资行动来扭转局面的地方,而你现在在民主选举产生的西方政府中看不到这种情况,因为他们害怕。”

罗伯逊先生的言论呼应了前伦敦市长肯·利文斯通 (Ken Livingstone) 的言论,后者在 2009 年对温哥华的听众表示,政客们已经变得厌恶风险,需要一个拥有强大权力的大胆领导者才能做出真正的改变来帮助拯救环境。

“中国的进步是相当惊人的,他们不必担心选举,”这位浮夸的左翼市长说道,他提出了对进入伦敦市中心的汽车征收车辆费的想法。

但是,尽管加拿大环保组织表示中国确实在环保举措方面取得了巨大飞跃,但西方民主国家的情况并不像罗伯逊先生的评论所暗示的那么严峻。

“我有点不愿意将所有发达国家归为同一类,”彭比纳研究所气候变化项目主任马修·布拉姆利说。

欧洲气候行动网络每年根据排放趋势、排放水平和气候举措对各国进行评分,将巴西、瑞典、英国、德国和法国列为得分最高的国家。 中国排名第52位,加拿大排名第59位。

中国目前是全球最大的温室气体排放国,二氧化碳排放量占全球的21%,这意味着中国还有很长的路要走。 加拿大的排放量仅占全球总排放量的不到百分之二。

但布拉姆利表示,中国在电动汽车、风电场和关闭污染行业方面的积极举措正在赢得全世界的钦佩。

“中国正在以令人难以置信的速度扩大风力发电,”布拉姆利先生说。 “他们的安装量连续第四年增加了一倍。他们所做的努力水平与领先的工业化国家不相上下。”

尽管如此,这并不意味着环保运动认可独裁作为走向绿色的一种方式。 他们不禁钦佩中国的做法。

“这就像战时的规模和努力,这确实意味着独裁政权更容易实施一定程度的政府行动。”

回到温哥华,市长的言论只引起了反对党议员苏珊娜·安东(Suzanne Anton)的嗤之以鼻,她是一位狂热的自行车手和塑料袋反对者。

“这并不令我感到惊讶。他也不喜欢国内的民主,”安东女士说。 “这一切都相当帝国主义。”

For Vancouver mayor, China makes an environmental leap forward

https://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/for-vancouver-mayor-china-makes-an-environmental-leap-forward/article1213550/?

FRANCES BULA VANCOUVER   SPECIAL TO THE GLOBE AND MAIL

This article was published more than 13 years ago. Some information may no longer be current.

Vancouver Mayor Gregor Robertson.SIMON HAYTER FOR THE GLOBE AND MAIL

Who's better at tackling climate change: Countries with democracies or the dictator-led government in China?

For Vancouver Mayor Gregor Robertson, it's China hands down.

In an interview from Shanghai broadcast on CBC Monday, the mayor said he didn't have any reservations about trying to drum up green business in a dictatorship like China because the country is more advanced in some ways.

"You can be critical of lots of regimes around the world and you can question how worthwhile democracy is in a lot of countries right now which frankly are ignoring the biggest crisis in the history of our species with climate," said Mr. Robertson. A former Green Party member and organic-juice-company CEO, he has been on a 12-day tour and trade mission to promote Vancouver's green businesses to Chinese officials. "That's where you see the Chinese government taking radical, dramatic action in investing in turning the ship around and you don't see that in Western governments right now, democratically elected, because they're afraid."

Mr. Robertson's statements echo those of former London mayor Ken Livingstone, who told a Vancouver audience in 2009 that politicians have become risk-averse and it takes a bold leader with strong powers to be able to make real change to help save the environment.

"The progress in China, where they don't have to worry about elections, is quite breathtaking," said the flamboyant left-wing mayor who introduced the idea of vehicle fees for cars entering central London.

But, while Canadian environmental groups say that China is indeed making a great leap forward in environmental initiatives, things aren't quite as grim for Western democracies as Mr. Robertson's comments might indicate.

"I would be a little bit reluctant to lump all developed countries in the same category," said Matthew Bramley, Ottawa-based director of the climate-change program at the Pembina Institute.

Climate Action Network Europe, which scores countries every year on emissions trends, emissions levels, and climate initiatives, ranked Brazil, Sweden, Britain, Germany and France as the top-scoring countries. China was 52 and Canada was 59.

China is currently the world's largest emitter of greenhouse gases, producing 21 per cent of the world's carbon-dioxide emissions, which means it has a long way to go. Canada produces just under two per cent of total global emissions.

But Mr. Bramley said China is earning worldwide admiration for its aggressive moves into electric cars, wind farms, and shutdowns of polluting industries.

"China is expanding their wind power at a mind-boggling rate," said Mr. Bramley. "They've doubled their installations for the fourth year in a row. The level of effort being made is right up there with the leading industrialized countries."

Still, that doesn't mean that the environmental movement endorses dictatorship as a way to go green. They just can't help admiring China's approach.

"It's like wartime and scale and effort, and that does imply a level of government action that is easier for an authoritarian regime to implement."

Back in Vancouver, the mayor's comments produced only a sniff from opposition Councillor Suzanne Anton, an avid cyclist and plastic-bag foe.

"It doesn't surprise me. He doesn't like democracy here at home either," said Ms. Anton. "It's all rather imperial."

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.