入乡随俗

大熔炉，沙拉盆，还是海纳百川更好

首页文章列表博文目录

个人资料

莲盆籽 (热门博主)

给我悄悄话

博客访问：

三个名气很大的无名士

(2018-09-05 17:40:53) 下一个

第一个是美国人，他的无名只是对于不关心美式橄搅球的人。

对于球迷，他是明星，大名鼎鼎的凯佩尼克(Colin kaepenic), 旧金山49人队（San Francisco 49ers）主力队员，quarterback，曾率领这支球队参加超级碗(superbowl)比赛。

凯哥去年失业了，不是因为球技不好，而是因为他带头发起抗议活动，在球赛前的奏国歌仪式上单膝脆地，对美国种族不公平表示愤怒，希望对警察濫杀黑墨裔问题引起关注。

橄榄球大联盟NFL的不少球员和教练开始响应凯哥的活动，并在川普到场观赛时抗议。川普恼羞成怒，不仅当场辱骂球员，随后发推特，指责球员不爱国，要求球队老板开除抗议的球员。越闹越凶，川普后来直接说，你们不爱国的就滚出美国好了。

在球员跪旗问题上美国人分歧很大。很多挺川的指责球星们不爱国，有些反川的认为虽然球星的抗议方式不对，但他们有言论自由。还有些认为球星们抗议有理，川普攻击无礼也无理。

运动服装和器材的名牌耐克选择站在抗议者一边。他们请凯佩尼克作代言人，Just do it，耐克口号三十周年庆贺活动，并发布信息支持凯哥的社会活动，“坚持一些信念，即使这意味着牺牲一切”。(Believe in something. Even if it means sacrificing everything.）

现在轮到人们抗议凯哥了。他们烧了耐克鞋，剪了耐克袜子，还扬言要抵制耐克。川普这回很冷静，发推表示耐克有这样做的言论自由，虽然他本人站在对立面。

失业的凯帅哥代言耐克报酬有一百多万，但比他做球员薪水还是低了很多。他在正打官司，状告NFL联盟的老板们共谋不雇用他。

里面很多名人，你能认出几个？

第二个无名士是中国人，但中国人不知道他，八九年后出国的华人可能也没听说过他。美国人叫他“坦克人”(tankman)。没人知道他姓甚名谁，只有一张照片显示这人出現在历史关健时刻。很威武的名称，极普通的一个男人。穿着平常，拎着一包东西，路过天安门广场，顺便挡住了一队坦克。

第三个也是美国人，白宫的高官，今天匿名写了一篇文章登在《纽约时报》上。他告诉美国人，白宫里有一些共和党人是反抗力量(Resistance)，他们认为自己的第一职责是对国家的义务，因而留在内部反对川普危害共和国的行为。

( we believe our first duty is to this country, and the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.)。

他说川普无德(amorality)，无能(ineffective), 鲁莽(impetuous), 对抗(adversaria), 小气 (petty )，开会的时候反复发泄抱怨，做决定考虑不周，还时常反悔。

The root of the problem is the president’s amorality. Anyone who works with him knows he is not moored to any discernible first principles that guide his decision making.

Meetings with him veer off topic and off the rails, he engages in repetitive rants, and his impulsiveness results in half-baked, ill-informed and occasionally reckless decisions that have to be walked back.)

这人还说，川普虽然以共和党人身份当选，却不认同自由思想，自由市场和自由人民这些保守派的的信念，随心随意地反贸易，反民主，把媒体当敌人。

(Although he was elected as a Republican, the president shows little affinity for ideals long espoused by conservatives: free minds, free markets and free people.

In addition to his mass-marketing of the notion that the press is the “enemy of the people,” President Trump’s impulses are generally anti-trade and anti-democratic.)

这人把川普当政的成就归功于共和党人在白宫内外不执行他反复无常的任性命令。