把川普送上歷史的審判臺

把川普送上歷史的審判臺

傅正明

人類歷史的發展的確經常存在帶有悖論色彩兩種可能性：天主教教皇本篤十二世 (Pope Benedict XII)也不得不承認，“有時魔鬼比上帝更強大”（Sometimes the devil is more powerful than God）。英國詩人羅伯特.勃朗寧(Robert Browning)曾經浩嘆：

又一次魔鬼的勝利，天使的悲哀，

又一次讓人類出錯，又一次對上帝的褻瀆！

One more devils'-triumph and sorrow for angels,
One wrong more to man, one more insult to God!

但是，我們應當可以猜出加拿大女作家瑪格麗特·阿特伍德 (Margaret Atwood)的一個謎語:

“什么比上帝更強大，比魔鬼更險惡？窮人有它富人沒有它，你只有死路一條，假如你吃了它。”

What is more powerful than God, more evil than the Devil; the poor have it, the rich lack it, and if you eat it you die?

答案是一個英文詞 Nothing, 即“沒有什么比上帝更強大”。

可是，我們又不得不承認，如諾貝爾所言：“正义夫人总是双腿麻痹，因而姍姍來遲。”（Madam Justice has always had paralysis of the legs and therefore she has always been terribly slow）。 

今天，新一屆美國總統拜登就職典禮在即，但仍然有人指望川普訴諸暴力最後”翻盤“。倘若如此，我們除了發出勃朗寧的浩嘆之外，仍然需要為正義抗爭。許多正義明慧之士相信，正義女神雖然姍姍來遲，卻終將把在美國這個民主國家煽動暴亂的法西斯主義者送上歷史的審判臺。