在欧洲,衰老是自然;在美国,衰老是疾病 司徒
在欧洲旅行时,最让我印象深刻的是一种自然的生活方式。街上各个年龄层的人都很自在——老的就是老的样子,年轻的就是年轻的样子。女人不一定化妆,男人也不太在意身材。你能清楚地看到人生不同阶段的样貌,没有刻意掩饰。
在美国就不同了。很多人努力让自己永远像二十五岁。健身房里总是人满为患,整形诊所生意兴隆,Botox(肉毒杆菌)早已成了日常保养。最近又流行奥山病(Ozempic)减肥针,一针下去,脸瘦、身材紧,好像又回到了青春。
不论男女,大家都在“维持形象”:要年轻、要健康、要漂亮。走在街上,很多人看起来都像是同一个年龄层。
在欧洲,人们似乎更能安然接受衰老;而在美国,衰老几乎被当成一种疾病,需要用各种方法去“治疗”。
欧洲人重视活得自然、美得真实;美国人则更相信,只要有足够的意志力和科技,青春就能被延长。
—— 司徒
在歐洲,衰老順應著自然的節奏。
人們優雅地走過人生的每個階段——
年輕、中年、老年——
不掩飾,不道歉,
生命在真實中呼吸。
在美國,衰老卻是?被設計出來的。
醫生、飲食與自律主宰著身體。
健身房、肉毒桿菌、奧美匹克(減肥藥)
競相追逐時間,
把青春變成一項終身的工程。
在歐洲,人們自然地變老;
在美國,每個人都想永遠停留在二十五歲。