暖冬cool夏

这里一年四季温暖如春,没有酷暑没有严寒......
个人资料
暖冬cool夏 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

全民K歌 《船歌》(w/English Journal)

(2021-09-12 18:19:15) 下一个

很多年前看过一部电影,电影的内容记不清了,可依稀记得一个画面:  当小船远去, 静静的河面上突然从远而近传来了歌声, 渐渐在整个河面上荡漾开来。 那一刻, 那景那歌走了心, 刻在了脑海里。后来知道那首电影插曲是罗大佑的歌,再后来又听秋水唱,好听极了。今日也来试试,这是我第一次唱罗大佑的歌。

 

现代版的船, 和头上不戴花的"妹妹":)) 昨日摄于一个海湾。来稿

荒野中饱满、娇艳欲滴的红果子。

树已经空心了,树结清晰可见。

 

 

9/9/2021: Submerging myself in the bath tub around 10 pm, I was watching a show over the cell phone, when I heard a rumbling sound, a sound in my distant memory that resembles thunder.  I turned down the cell phone, and asked him in the next room if he heard something, and if that was a thunder, a very rare weather phenomenon we ever experienced here. My suspicion was soon confirmed as another deafening thunder banged afar. I was scared and hurried out of the tub, putting on clothes as if cladding myself with protections.  Quick rain soon followed, but it only lasted for a few minutes. But the lightning lingered in the sky, flashing amid the dark night clouds.

9/10/2021: However, the rain did not relieve us as expected and the monsoonal weather continued.  Friday night, I dozed off in front of a TV, and when I woke up, I heard muffled music floating in through the open window. Was there a concert or a party somewhere? Alone in a T-shirt and a short skirt, I walked out the door.  It was almost 10 pm. The day heat abated to the cool night air, and it was moonless.  The neighborhood was quiet, except for the buzzing sounds the lawn sprinklers in the common areas were making as they oscillated and gushed water to thirsty lawns and bushes.  I walked to the direction of music, stepping down occasionally to the driveway to evade the possible spider web under the low-hanging trees. As I turned around the corner, a row of myrtle trees in the central divider greeted me with their blooming bright purple flowers. Though no other people were seen outside at the hour, cars were still on road, whisking by to and fro.  The street lights lined up uniformly on every porch or post shone the dim lights.  Walking in a safe and familiar community somehow no longer made me feel safe,  however inviting a serene night like this was.  I turned back home after a few blocks’ walk.

9/11/2021: I woke up before 7 am in the morning, as I remember to call my brother in China. He was relentlessly on the business trip, weekdays or weekends.  I rarely contact him nowadays, but tasked with some inquiries that dad entrusted me with, I had to make the call for some information, so that answers could be given to ease Dad afterwards.

After a late breakfast, I suggested going out for some fresh air, as we holed up at home for so long. We drove to a bay not too far.  The sea breeze was soothing, so was the sight of people kayaking on the narrow bay. But as we hiked along an inland trail, bare and blisteringly dry, our enthusiasm soon fizzled.  Later we found that it was 93F outside, and obviously we chose a wrong day to go out.

歌词:

姐儿头上戴着杜鹃花呀 迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话呀 水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话呀 随着歌儿划向梦里的他
嘴儿轻轻唱着不说话呀 水乡温柔象那梦里的画
嘴儿轻轻唱呀唱不休呀 年华飘过歌声似水流
船儿摇过春水不停留呀 摇到风儿吹破天凉的秋
船儿摇过春水不停留呀 鱼儿双双结伴水底游
谁的船歌唱得声悠悠  水乡温柔来到天凉的秋
谁的船歌唱得声悠悠  谁家姑娘水乡泛扁舟
谁的梦中他呀不说话呀 谁的他呀何处是我的家
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (36)
评论
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '大漠长河' 的评论 : 大漠来了啊,还送我这么高的评价"暖式风格",我哪有什么风格,什么歌到我嘴里就是一个调调,一个味道:)) 谢谢大漠听歌! 其实唱歌、写诗都是一种情怀,现在唱的每一首歌写的每一首诗若干年后回想起来更多的是歌声/诗后面的情感和记忆。我来美很多年都没有好好唱过什么歌的,因为没有心境。感谢现在的日子,还会想起来唱歌,也感谢你(们)来听我唱,感恩遇见了你(们)!
大漠长河 回复 悄悄话 每次听这些经典老歌都不免有点怀旧和感伤,而听暖姐的版本却有种新鲜又亲切的感觉,这大概就是传说中的暖式风格吧:)
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 谢谢点点来听歌,新周快乐!
spot321 回复 悄悄话 第一次听到这首歌,暖冬唱得真好!! 祝周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 谢谢海风听歌!
海风随意吹 回复 悄悄话 暖冬的声音很好听!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '小溪姐姐' 的评论 : 谢谢小溪姐姐来听歌,YouTube上我也听过男生唱的,说到底还是罗大佑的歌写得好,配上电影画面,真是难忘的。再次感谢姐姐!
小溪姐姐 回复 悄悄话 这是我第一次听罗大佑的《船歌》,暖冬唱得好!纯情,清朗,喜欢!我也去听了齐豫的,还有男声的,YouTube上的景色也美。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 边边好!边边说的是,这首歌原唱齐豫,歌声里就有那么一丝丝悲凉沧桑。我的嗓音如果再厚一点可能会更有味道。谢谢边边来听歌,周末快乐!
边走边看66 回复 悄悄话 好听! 一边听一边看下面的配图别有风味。
突然觉得这歌要是换成摇滚唱法而且用烟嗓唱也应该很带劲的。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '山韭菜' 的评论 : 谢谢山韭菜鼓励,过奖了,我这嗓子只能自娱自乐的,离着十万八千里的。谢谢你,周末快乐!
山韭菜 回复 悄悄话 暖冬的嗓子极有天赋,可以出唱片了!问好,祝中秋快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 : 谢谢闻香这么高的赞誉,过奖了呢,我只是写点自己的一点点家长里短,都已经写不出什么文章了。
知道罗大佑最初是当医生的,跟闻香一样,所以有才的人就是有才,做什么都行,都能做好,闻香也一样! 闻香周末快乐!
yy56 回复 悄悄话 羅大佑是最用心寫歌的人,一首童年寫了五年。我覺得他的歌會適合你,因爲在我眼裏,你是最用心讀博文,寫評論的人之一,他的情會容易被你體會。

你知道嗎羅大佑原來是醫生。

問好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '云淡风更轻' 的评论 : 谢谢云淡来听歌鼓励,周末快乐!
云淡风更轻 回复 悄悄话 暖冬的悠扬委婉动听的歌声,太动听了,欣赏了!英文写日记,赞一个!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '7grizzly' 的评论 : Thanks, my friend, for your visit. I actually did not know the word "everted". Your vocabulary is way above me. Yes, the trunk is very interesting. Hollowed as it is, the inner structure is intact. The knots are like bones of an animal body:))
The thunders were very frightening the other night, as if to split the sky. The weather here cools down now. Actually when I am sitting in front of an open window, I feel cold without a jacket:)) Let's hope that rain will come in due time and that the rainfalls are bountiful enough to quench the parched land. Thanks again, my friend.
7grizzly 回复 悄悄话 The last picture looks like an everted hollowed trunk. Very interesting.

The memory of last summer's incendiary dry storms still fresh, we are lucky to have had none so far in the Bay Area. In fact, we are promised some rain in a few days. Cheers!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香又来听歌打气,谢谢你的真心喜欢。沈香离10月回国还有一段日子,也来唱唱歌吧,接下去的日子会很忙碌很疲惫,趁这短短的时光给自己放飞一下心情,人生苦短的,沈香保重!
歲月沈香 回复 悄悄话 问候暖冬!沈香迟来欣赏美暖冬的好文好歌!暖冬的嗓音清脆悦耳,干净!歌声悠扬婉转,清新甜美,好好听!真心喜欢!暖冬周三愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿特意前来听歌读文点赞,周中快乐!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : +1

过来点赞暖冬美妙歌声,跟读英文日记!:)
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 小小好! 小小上班忙,让小小惦记分心了。你和秋水都觉得清亮清凉,悠扬悠远就好,这个是我的菜,但是自己觉得唱得不是最好,原因是歌词很不十分熟悉,有几个地方老唱错,加上伴奏轻,节拍踩不准,不是这里错就是那里错,最后就没有耐心了。我是属于差不多就行的人:)) 其实小小的嗓音很unique,听你唱黄梅戏天仙配很有味道的。
你们那里那天没有打雷啊,我们这边雷声太可怕了,来这里二十多年第一次听到这么响的雷声,所以特意记下来。谢谢小小百忙中来看我,常常惦记着,小小新周快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'laopika' 的评论 : 谢谢Pika来听歌,谢谢常常来看我。新周快乐!
小声音 回复 悄悄话 祝新周快乐!:))
小声音 回复 悄悄话 暖冬唱新歌了,这首很适合你啊,轻松拿下,与云儿同感,清亮又清凉,悠扬又悠远,优美动听!这次好,没有什么杂音,只是伴奏略小一点点:))
佩服暖冬英文写日记,前几天,傍晚在公园运动时也看见远处天边闪电,可等了半天没听到雷声,可能离我们远了一点:))
laopika 回复 悄悄话 歌声听起来也是暖暖的,与照片也很配,一起欣赏了。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm周一好! 谢谢你来听歌读文,现在几乎鲜有人听歌了,以前我还放朋友圈,现在干脆不放了,唱歌更多的是给自己留念。谢谢Oncemm的夸赞,这歌应该适合自己的。
那晚的雷声这么大,真是吓到了,连澡也不够泡了,生怕等下出什么意外,衣服都来不及穿:)) 这边干旱,所以原本是很少有惊雷的,最近比较humid,这个周末还挺热,今天终于凉下来了。
现在回国难啊,但愿明年能回去,Oncemm一样惦记回去看妈妈吧。我老弟工作很忙的,我周五晚上微信他,又在出差的高铁上。我们现在有个观点非常一致,就是人各有命,富贵真是有天命的。祝Oncemm新周快乐!
Once-always 回复 悄悄话 暖mm你这首唱得清脆细长,似少女的声线,委婉动听,要问谁的歌声悠悠,那是暖mm的无疑。:) 读你的英文日记,感受到你清晨和黄昏的闲情逸致,没想到你们那里还这么闷热,平时雨水这么少。我们今年可是喝足了洪水,前一阵凉了这两天又回到80多度,很舒服的气候。暖mm,看疫情的趋势,我们归途漫漫啊,你爸妈和弟弟肯定也想你了,希望明年大家都能回国探亲。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 麦子好! 昨晚早早就睡了,谢谢你来听歌留言,英文好久没写了,也写不出东西来,只好写几句练练笔。问候麦子新周快乐!
麦姐 回复 悄悄话 好听,歌声悠扬,像秋水说的,特别有画面感。佩服暖冬坚持用英语记录日常生活,要向你学习。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '秋水天长' 的评论 : 秋水好! 这首歌唱了很多遍,可能是话筒的原因,现在好像每一首歌都像在清唱,伴奏太轻。即便在唱的过程也是,因为太轻所以后半部都踩不到节拍上,放在这里的是相对节拍踩得准一些的:)) 晚上,我在放自己唱的,某人在边上评,说感情不够,没有唱出这歌的一丝丝悲凉。悲吗? 我心里在想,我肯定是没有唱出悲的,因为我就觉得是一首民谣似的情歌:))
要谢谢秋水的版本,因为喜欢你的甜美悠扬的天籁之音,才想起来自己也试着唱唱,我的唱歌兴致时高时低,每多唱一首歌都为自己高兴,每一首歌里都会留下记忆。这类歌应该是比较适合我,但这个version唱得有点单薄,少了点穿透力。谢谢秋水的点评和夸赞,新周快乐!(对了,乌镇我都没有去过呢)
对了,那天的雷声太恐怖了,很响,比我记忆里任何江南的雷雨天都要吓人。北加没有打雷闪电就好。
秋水天长 回复 悄悄话 前奏一响好像听到了水声流动,紧接着暖冬近似清唱的歌声飘出,就有了画面感:姐儿头上戴着杜鹃花,小船迎着风摇摇晃晃,随着歌荡漾了起来:)清亮又清凉,悠扬又悠远,柔情似水,似水流年,都在暖冬的歌声里,重复听了好几遍,好美的意境!暖冬这首歌唱的舒服吧:)如鱼得水的感觉,自然流畅,完美!

坚持用英文记录生活,真好!我都多久没有听到雷声了,前两天睡觉不知道是我梦到了雨声还是夜里真的下了雨,醒来拉开窗帘,阳光普照,地面干干的:)看着暖冬水上片片听着暖冬的船歌声,我想到前年回国去的乌镇了,只能是梦里水乡了~~~不啰嗦了:)问候暖冬,新周愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 给松松上茶! 还在编辑呢,谢谢松松默默关注,谢谢你来读文听歌,英文已经好久没写了,写不好,也留着。祝松松新周快乐!
南山松 回复 悄悄话 佩服暖暖用英语记录自己生活的一些片段,歌声也好听,赞!
南山松 回复 悄悄话 沙发!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.