暖冬cool夏

这里一年四季温暖如春,没有酷暑没有严寒......
个人资料
暖冬cool夏 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

读Strangers in Their Own Land

(2025-06-26 15:09:18) 下一个

五月中,所在城市的图书馆因要与county的图书馆 transition而关闭三个月,所借的书要在5/31日全部归还。我恋恋不舍地等到6/1中午才去还清,同时也舒了口气 -- 我这只蜗牛这下可以卸下背在背上的书了(由此可见读书读报非我所爱也),三个月可以不去读这些永远读不完、一边读一边忘的杂志,也趁机可以把家中的书读一读。

Strangers in Their Own Land -- Anger and Mourning on the American Right是几个月前在图书馆门口的书架上以25美分买得的。买的时候不知作者何人(只知back cover上写着是一名社会学家),不知内容,更不知此书是2016 National finalist for the National Book Award for Nonfiction。这或许也是我与此书的缘分。

书的作者是Arlie Russell Hochschild, 一名加州伯克利大学的社会学家。她花了五年多时间写了这本260不到的书,而书后的endnotes却有50多页长,采访的记录有4690页之多。五年间,她从北加州,一个以liberal著称之地,南下路易斯安那州,一个保守右派州。她走访四十位Tea Party核心支持者,以及二十多名各行各业的居民。基于这些访谈,作者思考整理出一本书,书中的观点不参杂自己的评判,尽量客观地还原当地居民的所感所想所思。但这并不妨碍这本书的深度 -- 书中所揭露的现象让人痛心疾首,所提的问题让人深思。

路易斯安那州作为全美排名第49州的深红州是个穷困潦倒之州,总体健康指数排名倒数第一,有着最糟糕的劳工法,恶劣的环境污染,是个不适宜居住的差州之一。书中描述到,有些地方因石油公司的开采,废材料不加处理的倾倒,造成环境、河流极度污染,地面会因为地下钻孔断裂,房屋会因煤气泄漏被毁,“天空的飞鸟遇经污染气体会一头栽倒”,不少邻居和亲属因患癌症相继去世。。。

平均而言,红州居民的寿命比蓝州居民短五年。事实上,路易士安纳州(75.7岁)与康涅狄格州(80.8岁)之间的预期寿命寿命差距,相当于美国和尼加拉瓜之间的差距。

然后即便如此,当地居民并不欢迎联邦的资助和介入,甚至反对EPA(环境保护署),认为政府的法规干预就如同水泥,只会让问题僵化。(Regulation is like cement: you lay it down and it hardens and stays there forever.)

难道路易斯安那州的那些居民会不知道环境污染给他们的健康带来的危害吗?他们是亲历的受害者,面对环境的加剧恶化,他们其实是矛盾的,即书中反复提到的诸多paradox。他们认为,人类的发展是需要牺牲的,环境污染是我们为进入资本主义付出的代价(Pollution is the sacrifice we make for capitalism. )“难道你愿意回到茅草屋点煤油灯的时代?”(Do you want to go back to life in shacks reading by kerosene?)  他们需要生活,需要工作,需要石油公司的进驻给他们带来就业机会和富庶的前景。有工作有钱才有做人的尊严 (Work had been a passport out of fear poverty and humiliation for her father and others a generation back.)。他们瞧不起不劳而获吃政府福利的人,崇尚劳动者是光荣的,痛恨那些插队者-- 比如Obama时期在政治正确的旗帜下,黑人、妇女, 同性恋者等等所赋予的优先权。在他们看来,这些借机插进队伍里的,是他们前进路上的拦路虎,阻碍着他们去实现美国梦,他们是不值得同情的。

在这样的大环境里,白人自觉被边缘化,至少文化上已经被边缘化,成为在大众眼里四面楚歌的少数裔。在这块他们和他们的祖先生生不息的土地上,他们自己成了陌生人。

川普的出现让他们看到希望,看到转机。他们把川普当作是图腾(totem), 一种可以让信徒聚集朝拜,互相取暖互相鼓励的精神力量。他们希望美国再次强大,白人的地位(white supremacy)重新回归。或许,川普给他们提供的是一种情绪价值,一种emotional self- interest,一个让他们在群情激昂中看到希望的领袖。

这也是他们坚定不移抵制民主党,支持共和党的原因,哪怕他们的支持者最后提供给他们的政策或许仍然只够他们苟且地活着-- 继续低薪工作,河流土地继续被污染,他们的子孙后代继续接受劣质教育。。。

值得一提的是,作者在书中提到一个概念,叫同理心之墙 (empathy wall)。作者认为是人与人之间的这样一堵墙阻碍我们去深入理解他人,让我们对那些持有不同信仰或在不同环境中长大的人表现出冷淡甚至敌意情绪。如果我们能跨越这堵墙,设身处地替他们想,从他们的视角看问题,或许能增进理解,消除障碍。而作者自己,一个来自最liberal环境的社会学家就是在爬越这样一堵墙。她走进他们的生活,试着去了解他们故事背后的深层含义(deep story),以及他们的愤怒和悲哀。

有意思的是,此书写于2016年,写在川普担任总统前。九年后,在川普再次被当选总统的今天读此书,意义深远。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (43)
评论
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '云霞姐姐' 的评论 : 云儿好!这两天家里有点事,忙了点,迟复为歉。节日快乐!
云霞姐姐 回复 悄悄话 问候暖冬.独立节快乐!抱抱
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 麦子七月好!谢谢麦子谬赞,看完这本书觉得没有答案,所以又去网上做了一些research,写了写,也顺便整理一下。
麦子这里说得好,我想澳洲也有这样的情况吧,真正的原住民是非常弱势的群体,没有发声的机会,属于自生自灭的那么一群人,没有什么人关注。这世界的法则还是丛林法则吧,我想。麦子做过记者,犀利地看到本质。还是希望我们生活的地方/国家/世界越来越美好吧!谢谢麦子临帖!
麦姐 回复 悄悄话 赞暖冬这篇非常细致、有思考深度的读书札记,总结了书中的要点,刨析了红州对川普那么支持的原因:“川普给他们提供的是一种情绪价值,一种emotional self- interest,一个让他们在群情激昂中看到希望的领袖。”只是不知道川普是不是真能给他们带来他们所期望的生活?

“在这块他们和他们的祖先生生不息的土地上,他们自己成了陌生人。”白人专注于自己在社会变迁中的失落,但我记得印第安人是路州的原住民,从这个角度讲,他们才是从这片土地被赶走、被遗忘的一群人,这一点和澳洲原住民的情况类似。“同理心之墙”很有启发,跨越立场差异,多些理解和同情。谢谢暖冬读书给我们带来的思考!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿好!你说的极是,等等心胸开阔,是个有深度的人,值得交!我生活中也有很close的朋友政见不同,但是不妨碍做好朋友的。
这本书得奖一定有其原因,其实人与人不就是求同存异吗,只要本质好,善良,在一个地球上,可不要相互尊重理解和接纳呢。谢谢菲儿临帖,七月好!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 : 来晚了,好开心在暖冬这里看见等等。很佩服,欣赏等等的豁达。

暖冬的书评写得非常棒,有警世作用。这本书在今天高度分裂的政治环境中,提供了一个少见的“倾听”范式:不急于判断,尝试真正理解。暖冬最后一段尤其写得好。另外我觉得无论是什么政治倾向,或是哪个派的,人性的善良也很重要。。。。。

暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 : 好久不见闻香,问候你,也谢谢你上来看望大家!
这本书的话题很大,也没有答案,也似乎不太可能有答案,现在的很多事我们普通百姓看不明白的,能有一份理解就不错。
我们都在呢,我今年博文写得少,菲儿亮妈她们依然很勤快!
闻香七月好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '云霞姐姐' 的评论 : 谢谢云儿回访!你忙,谢谢惦记!七月快乐!
yy56 回复 悄悄话 这本书的议题很沉重,但它可能会帮助我们理解受环境恶化(由于监管薄弱)影响最严重的社区的人们,支持那些试图削弱这些监管的政客。谢谢你的介绍。

好久不见,看来四季变化,老朋友依旧。
云霞姐姐 回复 悄悄话 暖冬读书真多,有趣的介绍,对红区有了了解
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 : 等等好!记得记得呢,是啊,制造业不仅要中长期投资,产业链,还要有工人。美国不像中国这么卷,工人也不会像中国工人这么能吃苦,加上美国现有的工会之类的保护政策,最低工资的设立,即便美国能生产,成本高啊,在世界范围内没有竞争力,除非用贸易壁垒等措施。以前铁锈州的工业兴盛,是因为技术领先吧,加上很多因素,现在时代不同了,时过境迁。我们一起来关注这些变化吧。谢谢等等再次临帖,周日好!
等等看看 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 暖冬好记忆,还在思考这件重要的事,不得不说按目前的情况,制造业是回不来了,不是不想,而是制造业是一个中长期的投资,它需要国家以及政府有稳定持续的好政策支持,没有一家制造厂商愿意冒不确定的风险去投资建厂,毕竟需要几年的时间才能真正运作,盈利更需要更长时间,况且,与之匹配的熟练技术工人在哪里,至今也没看到有什么计划,大砍教育科研经费倒是看到了,这些都没有头绪,制造业回流又从何谈起,只能当作一个美好的梦做了。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 喔,你家二公子回家了,好,让他多熏陶中国音乐,说不定有一天他中西合璧搞出一台音乐剧,自演自导呢。我记得以前燕儿(禾儿)跟我说过,她的一个朋友的孩子对中国的仙侠小说很感兴趣,最后成立一个公司,专门翻译此类作品,效益很好呢。谢谢辉蘑菇这么有心来补听,再祝周末愉快,享受跟儿子在一起的时光!
混迹花草中的灰蘑菇 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 想起来还没听暖冬的茉莉花,正好水儿回来了,中国的音乐熏一下他的耳朵:)暖冬这很cool,有音乐、有书,好久没听过这歌了,喜欢这份柔柔的感觉。问好暖冬,周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 辉蘑菇好!辉蘑菇的留言有新意,让人思考。应该说美国真正的原住民更惨,基本就是被圈在一些僻壤之地,而且没人替他们发声。说到对这个世界的未来,我也是个悲观主义者,甚至认为人类发明机器人是自掘坟墓,整个地球的前景堪忧:)
我想欧洲也有很多问题,老牌的帝国衰落,移民涌入,不过我们普通老百姓做不了什么,过好自己的日子便好。谢谢辉蘑菇的留言,喜欢!周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '水星98' 的评论 : 水星兄好!是的,有很多好书都当旧书处理,只要你肯花时间淘:)美国资源太丰富了。理解水星兄的“没有切肤之痛”,谢谢水星兄临帖,好久不见,问候!周末快乐!
混迹花草中的灰蘑菇 回复 悄悄话 看标题就觉得很有意思,原来是社会学家做研究写的书。站在原住民角度,不管他们是什么种族或肤色,他们被甩在这个世界发展浪潮的后头,理解他们的悲哀和愤怒。记得看过英国升学率报道,收入低家庭的白人男孩是最差的,只是他们的差被人忽视。
谢谢暖冬分享,我对这个世界的未来是悲观的,尽管这并不意味着我的生活态度悲观,“增进理解,消除障碍”,前者也许可以,后者很难,因为有各自的利益,而资源和机会都是有限的。
问好暖冬,周末愉快!
水星98 回复 悄悄话 暖冬好读书,25美分也可以淘到宝贝。这本书确实不错,不过我不住在美国,没有切肤之痛,讲不出深刻的见解。祝暖冬周末快乐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 : 等等好!很高兴看到你!你对这书感兴趣我不奇怪呢,知道你的政治观点,佩服的是你的思考能力和站在客观立场上看问题的愿望。
这本书更多的是罗列事实,大量采访后了解的事实,包括很多环境污染的严重性各个细节。作者没有做很多深层的分析,所以光读这本书很难找到什么答案。
不可否认民主党的很多极左政策带来很多弊端,希望美国能够再次强大,但是我想制造业是回不来了的,很多事情实施起来并不是那么容易。
谢谢等等临帖,给我写这么多!周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 水沫好!我来美国后一直在西部,对东南中的情况不了解,所以通过读书了解了一些,还有那本Hillbilly Elegy, 了解这些深红铁锈州的白人在globalization后面临的困境,了解路易斯安那州人对“插队人”的反感。但是,现实是残酷的,他们的处境是值得人同情的。谢谢水沫临帖留言,周末快乐!
等等看看 回复 悄悄话 暖冬,为你点赞,这本书的介绍引发我很大的兴趣。路易斯安纳的描写令人难以想象。照理说,共和党拒养懒人民主党容易养懒人,那么各项排名靠后的更应该是民主党州,但最近深入了解后发现事实却是无论在贫困率还是文盲率上,共和党州就是比民主党州高,暖冬提到了寿命,也是民主党州强过共和党州,这就非常有意思了,这些问题真值得共和党去面对和反思。拜登在任内偏离正常人接受范围的一些极左政策导致2024大选时中间派选民巨大流失,拜登的民主党和克林顿的民主党已很不同,就如川普第一届和第二届也已完全不同。看两党近20年的历史,若马斯克真组个第三党,可能会有相当的号召力。在沉浸于共和党的一些理念目睹川普2.0的一些执政后,希望自己在未来可以用中立的态度去看待两党,而用几年调查写就的这本书很及时,或许可以给到一个更现实和客观的启迪和思考,谢谢暖冬,我已经找到这本书,amazon上有四千多条评论,评分也不错,相信这本书一定会给我不一样的视界,一种和我前些年思考很不同的悟。
水沫 回复 悄悄话 暖冬好文!红州的白人在自己的土地上成了陌生人,也是让人感叹~~~有个朋友曾经告诉我,她去深红州出差,因为那里很少有中国人,所以大家看她的眼神很奇怪~~~谢谢暖冬介绍,对于红州的居民有了更多的了解~~
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 弄弄好!我是年少不努力,老了来补读的:)人有时也是要自己给自己找台阶下,我每次借杂志,对自己说,不借了,休息一阵,看到架上出来新的又忍不住。不过,真不强求。我昨天在整理书,把看过的跟没有看过的分开来,结果自己都忘了看过没有,要去博客里看看写了笔记没:)笑死了。所以说,读也是白读:)谢谢弄弄留言,周末愉快!
无法弄 回复 悄悄话 暖冬真努力,拿到书必须看。我也有那么点儿意思,不过借了书看完的时候少,搬了家就正好不借了,好在我家有看不完的书等着我,我喜欢 念书,就是大声念出来,现在他老在家,我就不爱出声,真的影响读书,呵呵,也是借口:)
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 亮妈好!亮妈住在深红附近吧,或许更能感受到和体会他们的这种几乎颓废的生活。这本书会让人想起副总统Vance写的Hillbilly Elegy, Vance的书是个人成长经历,自传,这本社会学家的书是社会调查,有异曲同工之处。美国不乏优秀者/学者,剖析时政。谢谢亮妈的留言,你也是非常勤勉之人!周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 葱葱好!葱葱这几句话说得及是,能说出这些话也是因为你博览群书,又结合了自身的体验。葱葱现在的生活就是与书与电影为伴,以写博来记录,非常高产和satisfying life!多谢葱葱姐!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm早!看到Oncemm的这个评论真开心啊!写这个书评,或是总结,花了几天时间,写写停停,不满意,昨天下午在家突然就来了灵感,写顺手了。急着要写完它,可以开始读新书,写完了也是给自己留点印象,否则又会忘得一干二净。Oncemm就是厉害,你的comment特别到位特别中肯,你是一眼能看到本质的人。虽然我对政治知之甚少,但是生活在其中,还是感受到了它带给这个国家和人民的变化和一些问题。感谢Oncemm的阅读和评论,值了:)Oncemm周末愉快,享受清凉之夏!(我们这边也是早晚很凉快)
亮亮妈妈 回复 悄悄话 谢谢暖冬分享好书。我去过的很多学区都属于锈带小镇。曾经的辉煌与现在的失落让当地的居民思考或者说不思考地偏向Trump. 所以Trump去年竞选来我们这边两次,其中包括一次差点中枪。宾州这个曾经的深蓝周,现在成为左右美国大选的关键州。它红共和党上,他蓝民主党上,很有意思。
花似鹿葱 回复 悄悄话 确实,一个游客观光一地几天,可以写出一篇又一篇的印象记,一个久居的人往往却一言难尽下笔难啊。我们对故土对家乡也是回望才更有感觉。美国作家托马斯沃尔夫(Thomas Clayton Wolfe)说过,“认识故乡最好的办法是离开它。”
Once-always 回复 悄悄话 暖mm早上好,昨晚临睡前看到你有新书评出炉,好开心。一早醒来认真拜读。你这书读得恰是时候,书评写得越来越好,能把英文的精髓用中文概括得如此简练和深刻,没有一定的文字功底和思想,绝对写不出。佩服作者五年跨越同理墙的深度采访记录,更佩服暖mm跨越同理墙的读书精神。其实很多选择与政治观点无关,大家都想要better life,所以都在选择自己认为可以带他们通往这个better life的领路人。暖mm周五快乐,我们这几天真的是清凉一夏了,今天最高温度七十多,yay!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 沈香好!谢谢沈香谬赞,我其实就是把书中的内容比较感兴趣的部分概括了一些分享给大家。发现美国的学者做学问真是严谨认真,佩服这位社会学家!谢谢沈香阅读留言,沈香周末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'ahhhh' 的评论 : 欢迎新朋友!我想,只能说民主党在位期间做了很多不得民心的事,太liberal太走极端,所以民众希望一个变革,包括目前很多年轻人面临工作、住房等等问题。
你这个“一面镜子”的说法很有启发,谢谢你留言!
歲月沈香 回复 悄悄话 暖冬的书评写得非常好,作者能写出这样的书值得佩服。美国因为是多元化、多宗教信仰的国家,能够适合每一个人的需求不容易,也不现实。“ 如果我们能跨越这堵墙,设身处地替他们想,从他们的视角看问题,或许能增进理解,消除障碍”赞同。

谢谢暖冬用心写作好分享!周五愉快。
ahhhh 回复 悄悄话 这次纽约大部分年轻人选那个共产主义候选人的,是因为他们有理想,有情操呢,还是因为他们买不起房,找不到工作呢?你说的那个墙,其实是面镜子。
悲哀的是,所有人都痛恨墙对面的人。殊不知,那就是自己。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '主流媒体' 的评论 : 主流好!好久不见,问候你!你说的是啊,今天早上家里的领导还在说,美国经济不怎么好,为何股票天天涨,也不知道会不会有一天又山雨欲来风满楼。看不懂。不过中产的资产在缩水,毫无疑问。
我对我们下一代的未来不那么乐观呢,AI的发展让人看不清前景,我的主张就是趁现在有工作能赚钱,赶紧积累点财富,这样如果哪一天没工作了,总有口饭吃:)
谢谢主流临帖和留言!让我们共祝愿世界美好,未来可期!
主流媒体 回复 悄悄话 现在整个世界的文化正在崩坏,中产迅速陨落,人类两级发展,超级富人或穷人。金融市场骗局层出不穷,骗子一夜暴富的例子比比皆是。

对于我们这些华裔家庭,小孩的生存能力至关重要,要不然,即使家庭相对富裕,也有可能在货币贬值或金融市场上迅速坠落,沦为穷人。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 康康好!谢谢你的留言,你这两句概括得好,言简意赅又非常到位!谢谢临帖!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'joycewu12' 的评论 : Joyce好!我其实不太关心政治:)刚刚去Deepseek了一下纽约市长,才知道选任的是亚当斯,看来也得你波兰同事的认可。
不仅在美国,在欧洲也存在大量移民涌入,白人被边缘化的问题呢。从白人的角度,我也能empathize他们:)谢谢Joyce临帖留言!
康赛欧 回复 悄悄话 Empathy wall一词令人警醒。理解不等于认同,但愿我们都能像作者一样,跨过成见之墙,读懂他人故事背后的愤怒与哀伤。
joycewu12 回复 悄悄话 读你的博客让我想到最近纽约市长的选举,我问我的波兰同事选谁,她说曼达你、葛谟、亚当斯,她说还是亚当斯比较适合,希望纽约有个务实的市长。
你博文提到白人,现在西裔人非常多,他们生的孩子也多~~
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 给京妞上茶!好久不见,问候你!
京妞自己伯克利毕业,应该更能了解在伯克利这种那么自由的环境下生活,作者能做到不偏不倚,实属不易。你不说,我都没有想到是政府资助的。也是,国家需要这样的研究,让两党的divide 变得narrow,而非widen.京妞说的是,政局不稳定,世界需要empathy。谢谢京妞临帖留言!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 有意思的书, 想想正是联邦政府的研究基金在支撑这类研究和写作。
empathy wall 的提法很深刻。 现在感觉 WALL 是越来越高了。 就连美国会的两党都互相壁垒很高,现在世界各处都看到这种恶性循环,直至战争。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 坐了暖冬的沙发?
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.