四季小音

留不住岁月,就记录下岁月里的日子
给自己,也给愿与我分享的人
(欢迎来访,转载请告知)
个人资料
正文

满目秋意浓

(2019-10-26 18:41:05) 下一个

星期六一大早,儿子开车去了学校,我和LG吃完早饭按计划先到家门口的药店去取点药,然后到附近的林子里去走一走,透透气。

药店已开门,门口的收款员和一位往架子上摆货的小伙都已到位,处方药柜台此刻却没有人。

我怔了一下,这可不多见,平时虽然很少专门来这个柜台,但总是看到药剂师在柜台里忙乎。

这时旁边储备药物的小屋子里有人影晃动,很快药剂师从里面走出来。

LG递上处方,他低着头不看我们,眼睛里有未干的泪水,手心里紧紧攥着一团纸巾。

我看了LG一眼,他也皱了皱眉,冲我点头。

这位药剂师已经在这里有一段时间了,四十多岁的男人,清瘦高挑,皮肤白皙,英语可以听出是第一代移民,但不确定来自哪个国家。

他继续低着头,极力控制着眼里的泪水,问着我们问题,说其中一种药据他了解保险公司已经不提供了,需要自己花钱,不过他再从电脑上和保险公司确认一下。

我本能地想问他一句,“Are you OK?” 他让我想起不久前得知母亲病危时仍然站在工作岗位上的自己,当时悲伤一阵阵从心头往上涌,自己却极力克制眼泪,翘起嘴角,不想让人看出来。这时如果有一个人过来问我怎么样,我知道我心里的大坝就会立刻决堤,眼泪会如滔滔洪水再也止不住。

我于是决定对他的悲哀做出视而不见的样子,象我的同事对我一样。

“很抱歉,我和两边的保险公司都确认了,这种药确实要自己掏钱。另外两种药我现在就给你们准备,不过要等十五分钟,可以吗?”他继续职业礼貌地跟我们解释着。

我已不忍心看他,转过头看看LG,然后回答他说,“我们先去周围转转,一个小时之后回来取药可以吗?”

他说当然可以。

走出药店门,我深呼了一口气,但愿这一个小时的时间能帮他平复一下心情。

外面秋意正浓,红的,黄的,绿的叶子把每个角落装点得都如一幅画。加拿大的秋天确实很美。

伴着沙沙的落叶,我在树林中穿行,又开始回忆起母亲,整理起最近脑海里乱如麻的一桩桩开心和烦恼的事情。

母亲从小给我创造了一个简单舒适的学习环境。每天放了学,吃完晚饭,关起小书房的门,外面纷扰的世界都与自己无关。我坐在书桌前,伴着亮亮的台灯,身后是满书架的自己喜欢的书和学习资料,随手抓一本就能在题海中畅游几个小时。喜欢看作业本上老师用红笔写的一个个大大的“优”字,和试卷发下来右上角那个醒目的100分。家长会的晚上我会迫不及待地坐在窗前,等着母亲从学校回来给我报喜。她会绘声绘色地描述班主任老师如何当着全班家长的面表扬我的样子。

我就这样在母亲温暖的羽翼下度过了小学和中学的时光。简单环境下养成的简单的性格到现在都难以改变。虽然在后来的风雨中我遇到了形形色色的人,知道这个世界并不完美,有危险,有利益,有纷争,有陷阱;也因这种简单的性格吃过亏,走过弯路,领悟到很多时候别人并不会因为你简单善良的初衷而善待你;但我仍然还是愿意用简单的心境去看待一切,相信这个世界上多数的人还是心存善良。

注意到秋叶的红色也有不同的层次,比如下面第一张照片房子前亮红色的枫叶,配上晴朗的天空,让人心情愉悦;而第二张照片里满地暗红色的落叶却让人从心底升起一缕悲凉。

我拂去落了满椅的红叶,坐在凉凉的秋风中发呆,不由哼起《秋意浓》这首歌。

这首歌国语,粤语版由张学友演唱,后来很多歌手都翻唱过。今天却只想找出它的原作者玉置浩二的版本来听。

行かないで

填词 松井五郎
谱曲 玉置浩二
歌曲原唱 玉置浩二

何も 见えない 何も
ずっと 泣いてた
だけど 悲しいんじゃない
暖かいあなたに触れたのが
嬉しくて
あぁ 行かないで 行かないで
いつまでもずっと 离さないで
あぁ 行かないで 行かないで
このままで
いつか 心はいつか
远い 何処かで
皆思い出になると
知らなくていいのに 知らなくていいのに
あぁ 行かないで 行かないで
どんな时でも 离さないで
あぁ 行かないで 行かないで
このままで
あぁ 行かないで 行かないで
いつまでもずっと 离さないで
あぁ 行かないで 行かないで
このままで

【中文版】
秋意浓

作词:姚若龙
作曲:玉置浩二
编曲:杜自持

原唱:张学友

秋意浓
离人心上秋意浓

一杯酒
情绪万种

离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊~不怕相思苦

只怕你伤痛

怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~不怕我孤单

只怕你寂寞无处说离愁

舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声黯然沉默

不能说

惹泪的话都不能说

紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过
啊~不怕相思苦

只怕你伤痛

怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~不怕我孤独

只怕你寂寞
无处说离愁

啊~不怕相思苦

只怕你伤痛

怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~不怕我孤独

只怕你寂寞

无处说离愁

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
天凉好秋 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 谢谢来访。正是因为自己刚刚经历了同样的情形,所以才特别能够理解当事人的感受。有些伤痛跟别人说是没有用的,尤其是不熟悉的人。中年人的眼泪,尤其是中年男人的眼泪,应该是不想让陌生人看到的。
cxyz 回复 悄悄话 我于是决定对他的悲哀做出视而不见的样子,象我的同事对我一样
— 心怀悲悯,心思细致温柔,
天凉好秋 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 问候暖冬!美国长大的孩子应该不用担心。因为他们受的教育比较全面,而且很多上学的时候就开始打工,很早就要自己处理很多事情,光书本成绩好是不够的。“两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书”的简单教育只有在中国的教育体系下才存在。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 因这种简单的性格吃过亏,走过弯路,领悟到很多时候别人并不会因为你简单善良的初衷而善待你。
+1
尤其是我们在美国长大的孩子,一旦进入职场,就会有这样的感觉。希望世界美好,善人有善报。
天凉好秋 回复 悄悄话 感谢清漪园,思韵和菲儿的到访和留言,在浓浓的秋日给我带来温暖。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : +1秋意太浓了!
思韵如蓝 回复 悄悄话 秋里思故人,与你心有戚戚...
清漪园 回复 悄悄话 第一代移民,有多少难以言说的痛楚呀。。。当我看到不熟悉的人满眼是泪的时候,我的反应和LZ一样,经常是吓得不敢说话,悄悄走开,我的同情心不允许我再一次刺痛那个人。只有特别熟悉的人,我才敢走上前给她一个大大的拥抱。
登录后才可评论.