夏婳的天空
心素若简 人淡如菊
其实来美国的海一代，无论多么努力，也很难很好地融入美国这个社会，原因是我们是在中国长大的，跟美国这个社会有文化的断沟，而这个断沟是不能用精通英语来弥补的。
海一代要通过海二代在美国的成长，和自己每天的工作环境，来慢慢地了解和接受更多的美国文化，也一点点地去填补这个看起来无法逾越的文化断带。孩子们在这个国度的长大，确确实实是深刻地影响了我们，同时也向我们打开了步入美国文化的一扇大门。
中国有句老话，叫“入乡随俗”，我家就是一步一个脚印地照着做了。其实，入乡也可以不随俗，只不过这会让周围的人觉得你有一点儿不合群，有一点儿怪，而且会平白无故地失去了许多俯首可得的快乐。
记得珍妮六岁那年，一天，她放学回家，一进门，珍妮就异常兴奋地告诉我，“妈妈，我在学校掉牙了！”说话的同时，珍妮的小手在书包里一阵子急急忙忙地乱摸，然后只见珍妮脸上放光地从里面掏出一个小小的塑料口袋，举到我眼前说：“看，妈妈，老师帮我把牙放在这里了。”
当时，我是一脸茫然地看着那颗小小的牙，什么意思，牙掉了也需要这么激动吗？为什么老师精心地给收好这颗牙，还让珍妮拿回家给我看，这里面有什么名堂？
而正在兴头上的珍妮，根本不管我这妈妈心里翻江倒海的疑问，只顾兴高采烈地说下去：“哇，太好了！妈妈，今天晚上牙仙子（ tooth fairy）会来看我啦，我们一定要把这颗牙放好！”
我的心里疑问更大了，谁是牙仙子？没听说过啊！这仙子都有啥法力？是给孩子送礼物，还是会变戏法让新牙快快长出来？！
要知道，那时我这当妈妈的，在孩子面前可是一个无所不知无所不能的好妈妈。不行，绝对不能让珍妮知道，妈妈对这位仙子一无所知，从而影响了伟大母亲的光辉形象。脑筋转了两下，小心翼翼地问珍妮：“牙仙子也去了其他小孩家吗？”
还别说，这招儿真管用，珍妮马上滔滔不绝地讲了起来：“妈妈，你知道吗？前几天劳拉的牙掉了，她把掉下的牙放在枕头底下，晚上牙仙子来了，把劳拉的牙收走了，而且还送劳拉一个夸特(二十五美分的硬币)作为奖励呢！”
我在心里暗暗地松了一口气。只要弄明白牙仙子的法力，扮这角色就不难。同时，关于掉牙的事，也得抓紧机会给珍妮灌输中国文化。
跟珍妮说：“知道吗？妈妈小时候在中国，掉的牙齿也收起来。如果掉的牙是下牙床的牙，妈妈的妈妈，就是你外婆，会让妈妈把这颗牙到屋外面扔得高高的，最好扔到房顶上。如果是掉的上面的牙，就要出门把牙扔到地上。外婆说，这样我的新牙就会长得很整齐。”
妮眨眨眼睛说：“我还是希望牙仙子能来看我。”
大家一定聪明地猜到，当晚，珍妮把牙规规矩矩地放在枕头下。第二天早上，珍妮发现，“牙仙子”竟特别照顾她，送了她二个崭新铮亮的夸特！这让六岁的珍妮着实激动了好几天。
当然啦，随着珍妮稚齿的一个个脱落，牙仙子有那么一段时间是蹑手蹑脚、神出鬼没地频频造访我家，估计后来她都熟门熟路的把这家里里外外、前前后后摸了个门儿清。
又过了几年，轮到凯文换牙了，牙仙子当然是一视同仁、也是频频来访。不过，这回她的工作有点挑战，因为家里有一个比凯文大五岁，而且有换牙经验、又好奇心极强的姐姐。还好，最后牙仙子不负众望圆满地完成了她的任务，除了由于通货膨胀她把给凯文的奖励提高到四个嘎嘎新的硬币，曾让小姐姐撇了撇嘴外，好像她把家里两个孩子都打发得喜笑颜开、快快乐乐。
【本文摘自《走入美国教育》文集，该文集由美国南方出版社出版。】
作者简介：
百草园，本名：孙新岸，英文名Ann Xinan Sun。东北大学七七级理工科大学生，东北大学八一级研究生。现定居美国。
海外文轩作家协会作家。海外华文女作家协会作家。北美华文作家协会作家。散文集《忆海拾贝》，由美国南方出版社出版。该文集获2018年海外华人著述散文类佳作奖。教育文集《走入美国教育》，2018年由美国南方出版社出版。短篇小说《西嫁娘》获得26届汉新文学小说佳作奖。
许多作品被收集在清华大学出版社出版的《教育，还可以……》、《生活，还可以……》，美国科捷出版社出版的《如切如磋 如琢如磨》，美国南方出版社出版的《诗情画意》文集中。
美国南方出版社简介：
“圆作者一个梦想，助作者美国出书”是美国南方出版社（Dixie W Publishing Corporation,网站 http://www.dixiewpublishing.com）的出版宗旨。美国南方出版社2006年在美国Alabama州注册成立，多年来为诸多作者出书，销售不断攀升，是美国出版界的后起之秀，现正逐渐为国内各界熟悉。
美国南方出版社所出版的图书通过自己的网上书店，美国最大连锁书店巴诺书店（Barnes& Noble），以及亚马逊（Amazon）等网上和实体书店在全球范围内发行。美国国会及各大地方图书馆均有收藏，美国南方出版社成功地把很多作者推向了更大更纷繁的世界舞台。
我们也是给孩子们掉了的牙齿精心收拾好，给他们做留念。但我们从小告诉他们，Tooth Fairy是骗人的鬼话，和Santa Clause一样，和上帝一样，都是骗人的鬼话。You are too smart for that crap.