隋唐系列二：开皇治世之二：杨素平定江南叛乱与洗夫人帮助安定岭南

公元590年四月，隋文帝杨坚将大文豪成安子李德林贬为怀州刺史。李德林后来死在怀州任上。

李圆通本来是隋文帝发迹前他家的家奴，很有器度和才干。当杨坚成为隋公时，他让李圆通和陈茂担任他的参佐，从此开始信任他们。隋朝废了西梁之后，隋文帝任命西梁太府卿柳庄为给事黄门侍郎。柳庄既有见识又有度量，不但博学，还擅长辞令，非常熟习历史典故，对政事也十分了解。隋文帝和高熲都很器重他。他和陈茂是同僚，但不肯屈意迎合他。陈茂于是在隋文帝面前大讲他的坏话，隋文帝因此开始疏远他，并派他出任饶州刺史。

隋文帝生性猜忌，也不喜欢学习。因为自己完全靠着机智和谋略获取大位，所以他以懂得文典和律法自居。为了对臣下能够明察秋毫，他总是派身边的亲信去窥探朝廷内外的官员，一旦发现有什么过失，就加以重罪。他又担心部省令史贪赃枉法，还私下让人用金钱和布帛去勾引他们犯罪，而将那些受贿的人立即就被处斩。他还经常在宫殿大庭上让人杖打大臣，有时一天之内，居然会杖打四个大臣。他曾愤怒地指责办事的人出手不够狠，居然当即下令把他杀了。尚书左仆射高熲和治书侍御史柳彧等人进谏，认为：“朝堂并非杀人的地方，殿廷也不是决定惩罚的场所。”但隋文帝不听。高熲等人于是都到朝堂上请罪。隋文帝看着负责他身边禁卫的都督田元，问道：“我的杖责会太重吗？”田元说：“是重了点。”隋文帝问他具体怎么回事，田元举起手说：“陛下责罚人的棍杖像拳头那么大（原文是指头，估计有误。指头大的棍杖应该算很小的）。用这么粗的棍杖捶打人三十下，要比用平常的棍杖捶打几百下还厉害。所以很多人都被打死。”隋文帝听了心里很不是味道，因此下令把宫殿内的棍杖都去掉，以后要有什么惩罚，都交到各部门自己处理。后来楚州行参军李君才上言说：“陛下对高熲的宠信太过头了。”隋文帝勃然大怒，命人杖责他，但宫殿里再也找不到棍杖，于是用马鞭捶打他，当场把李君才给打死了。从那以后，宫殿内又重新安放了棍杖。没过多久，隋文帝又发了一次盛怒，再次在殿廷把人给打死了。又有一次，隋文帝又要打人，兵部侍郎冯基再三劝谏；隋文帝不但没有听从，反而在殿廷上把那人给活活打死。隋文帝很快也后悔了，并派人去好言安慰冯基，而气愤那些没有进谏的大臣们。

五月初九（乙未），隋文帝下诏说：“自从魏末丧乱以来，军人都是临时设置住坊或府第。他们南征北伐，居无定所，家里没一堵完整的墙壁，地里也没一棵长根的桑树。朕非常怜悯他们。从今开始，凡是军人，都应该隶属各个州县，开垦田产、登记户籍，和百姓一样。军府的统领，应该依据原来的规定。同时，取消山东和河南以及北方边境新添置的军府。”

六月初五（辛酉），隋朝立下制度，年满五十岁的百姓可以免除徭役，允许收庸代役（即雇佣他人取代服徭役）。

七月十八（癸卯），隋文帝任命纳言杨素为内史令。

十一月十八（辛丑），隋文帝到南郊祭祀。

江南自东晋以来，刑法疏松，世族成员总是陵驾在寒门之上。隋朝灭陈之后，隋朝的地方官吏都改变了做法。苏威重新制定了《五教》，让民众不论老幼都背诵下来。因为隋朝的刑法严苛，所以士大夫和民众无不抱怨。民间还有谣言说，隋朝将把江南的民众全都迁徙入关，因此广大民众无不惊慌恐骇。于是婺州人汪文进、越州人高智慧、苏州人沈玄全都起兵反叛，自称天子，署置百官。乐安人蔡道人、蒋山人李凌、饶州人吴世华、温州人沈孝彻、泉州人王国庆、杭州人杨宝英、交州人李春等也都自称大都督，攻陷他们所在的州县。南陈原来的境内，大多数地区都反叛，大的有几万人，小的也有数千人。他们互相影响，捉了县令，有的抽了他们的肚肠，有的把他们的肉割下吃了，还说：“看你还能强迫侬背诵《五教》！”朝廷下诏任命杨素为行军总管，率军镇压各地的叛乱。

杨素将要渡过长江时，派始兴人麦铁杖戴着藁早，在夜里游过江去侦查敌情。他来回游了几趟，结果被叛军捉获。叛军派三十人拿着武器看守他。麦铁杖夺了看守士兵的刀，乱砍乱杀，居然将那三十人全杀掉了，还割下他们的鼻子，放在怀里带回来。杨素大为惊奇，当即上奏授予他仪同三司的官职。

杨素率领水军从杨子津进入长江，然后到京口出击贼帅朱莫问，打败了他。杨素接着进击晋陵的贼帅顾世兴和无锡的贼帅叶略，全都镇压了他们。沈玄战败后逃走，结果被杨素追上活捉了。高智慧占据浙江东岸，在那里竖立为营寨，周长达一百多里，船舰满江都是。杨素准备出击他。他的部下子总管南阳人来护儿跟杨素说：“吴人敏捷凶悍，擅长水战。他们是一帮亡命之徒，我们很难和他们争锋。明公应该严阵以待，千万不要和他们交锋。请给我几千奇兵，我们将暗中渡过长江，突然袭击他们的壁垒。到那时，他们退又没了归路，进又无法开战。这就是当年韩信破赵的策略。”杨素听从了他的建议。于是来护儿带着几百轻舸直接登上江岸，突袭并攻破高智慧的军营。然后乘风纵火，烟焰冲天。贼兵看到大火，非常害怕，军心大乱。杨素趁机纵兵奋击，彻底击溃了贼兵。高智慧逃进大海。杨素率军紧跟着追到海曲，然后召行军记室封德彝前来商议对策。封德彝去时不小心跌进水里，幸好被人救上，差点没被淹死。他换了衣服去见杨素，根本没提这事。杨素后来知道了，问他为什么一句不提这事。封德彝说：“这是我个人私事，所以没提。”杨素感叹不已，对他刮目相看。封德彝名伦，用字称呼，是封隆之的孙子。汪文进任命蔡道人为司空，坚守乐安。杨素接着进讨他，也把他们镇压了。

杨素派总管史万岁带领二千将士，从婺州走小路翻山越岭，有时还渡过海湾，攻破了贼兵占据的无数溪洞。史万岁前后经历七百余战，转战了一千多里，毫无音讯长达一百多天，大家都以为史万岁早已全军覆没。史万岁把书信藏在竹筒中，浮在水面上。有人到河里提水，结果发现了竹筒，便转告了杨素。杨素向朝廷汇报他的事迹，隋文帝嗟叹不已，赐给史万岁家里十万钱。

杨素又在温州打败沈孝彻。随后由陆路向天台进军，直逼临海。他追逐捕杀逃逸的残余贼兵，前后经历了一百多战役。高智慧被迫退保闽、越地区。隋文帝觉得杨素长期在外，非常辛劳，便派人用驿马传他入朝。杨素因为还有不少残余叛军尚未消灭，担心他们成为后患，便再次请求出征。于是他乘坐驿马来到会稽。王国庆自以为海路艰难险阻，北方人一定不习惯，便没怎么防备。结果杨素率领战船突然从海上过来，王国庆惶恐之下，急忙丢弃了泉州城逃走。他的余党分散逃入海岛，有的则守在山里的溪洞里。杨素分别派遣诸将，水陆两路同时前往追捕。他还暗中派人去劝说王国庆，叫他杀了高智慧，并献上他的首级自赎。王国庆果然活捉高智慧，绑了他送给杨素。杨素将他在泉州处斩，他的残余党徒则全部投降。因此江南的大乱很快得以平定。

杨素班师回朝。隋文帝派左领军将军独孤陀到浚仪迎接并慰劳他。他快到京师时，朝廷派来慰问的每天都有人来。隋文帝拜杨素的儿子杨玄奖为仪同三司，对杨素的赏赐非常丰厚。独孤陀是独孤信的儿子。

杨素用兵很有谋略，治军也十分严整。每次面临大敌之前，他总是寻找手下将士的过失，然后将他们处斩以明军令，多时一百余人，少时也不下十来人。他面前流满了鲜血，而杨素谈笑自若。每当和敌军对阵时，他总要先命令一二百人冲向敌军的阵容。冲陷了敌阵就算了，如不能冲陷而回来的，不论多少人，全被处斩。然后他又命令另外的二三百人再次冲锋，如法炮制。将士虽然两腿发抖，但也因此有了必死的决心，所以他战无不胜，称为名将。杨素那时正无比尊贵，得到隋文帝的极大宠幸。隋文帝对他言无不从，而跟从杨素出征的，再微小的功劳也一定会被记录下来。至于其他将领，虽有大功，却经常被朝廷文吏给压抑。所以杨素虽然十分残忍，他的将士也因为这点，都愿意跟从他。

这期间，隋文帝任命并州总管晋王杨广为扬州总管，出镇江都，并重新任命秦王杨俊为并州总管。

番禺的夷人王仲宣造反，岭南的很多部落首领都响应了他。他带领他们包围了广州。广州总管韦洸中流矢死了。朝廷下诏让他的副手慕容三藏暂时负责广州行台的军事，又下诏派给事郎裴矩去巡视和安抚岭南。裴矩来到南康，得到几千士兵。王仲宣派别将周师举包围东衡州，裴矩和大将军鹿愿出击并杀了周师举，然后进军到南海。

高凉洗夫人派她的孙子冯暄带兵来救广州。冯暄和贼将陈佛智历来关系很好，所以故意逗留着不肯前进。洗夫人知道后，非常愤怒，派使者拿下冯暄，把他关进州里的监狱，改派另一个孙子冯盎出讨陈佛智，并把他杀了。冯盎接着进军，在南海和鹿愿会合，然后和慕容三藏合并一道，出击王仲宣。王仲宣的部众因此全面溃散，广州这才得以保全。洗氏亲自披上战甲，乘坐一匹甲马，身后高擎一面锦伞，身边带着张弓搭箭的骑兵卫士，跟从裴矩巡抚岭南的二十多州。苍梧首领陈坦等人都前来谒见，裴矩承制全权署任当地的刺史和县令，并让他们回去统领自己的部落。于是岭南之乱也得以平定。

裴矩接着回朝复命。隋文帝跟高熲和杨素说：“当时韦洸带领两万士兵，不能及时抵达岭南，朕总是担心他的兵员太少。裴矩只带着三千弱卒直接前往南海，就把事情办得这么漂亮。有这么能干的臣下，朕还有什么好担忧！”便任命裴矩为民部侍郎。他还拜冯盎为高州刺史，追赠洗夫人的丈夫冯宝为广州总管和谯国公，并册封洗氏为谯国夫人，开设谯国夫人幕府，为她安置长史以下的官属，还发给他们官署印章。隋文帝让洗夫人全权指挥自己部落六州的兵马，如有紧急情况，可以便宜行事。他还敕令，因为洗夫人忠诚效力的缘故，特赦冯暄逗留不前的罪过，拜他为罗州刺史。独孤皇后也赐给洗夫人首饰以及宴服一袭。洗夫人将隋朝赐给她的东西都放在一个黄金箱子里，分别和当时南梁和南陈赐给她的物品，各藏在一个府库里。每年召开新年大会时，洗夫人总把这些物品陈列在庭院里，出示给子孙们看，说：“我事奉了三代君主，用的只是一颗忠顺的心。今天他们赐给我的物品都在，这就是我的报酬。你们都应该念及我的苦心，尽到你们对天子的赤胆忠心！”

番州总管赵讷贪婪暴虐，各个俚族和獠族部落中都有很多人逃亡反叛。洗夫人派长史张融上呈一封密封的奏折，谈到对他们加以安抚的必要，还指控了赵讷的罪行，说他不能招怀远方的民众。隋文帝派人前往调查赵讷，发现了他的赃款，于是将他绳之于法。隋文帝还委托洗夫人前去招抚和慰问逃亡和反叛的民众。洗夫人亲自带着隋文帝的诏书，自称是朝廷使者，历经了十多个州，宣读了隋文帝的旨意，向俚族和獠族民众解释了情况。她所到之处，反叛的民众无不投降。隋文帝非常嘉许她，因此将临振县赐给洗夫人，作为她的汤沐邑（即来朝见时的封邑），追赠冯仆为崖州总管和平原公。

开皇十一年即公元591年正月十五（丁酉），隋文帝因为很多从南陈那里得到的古器出现奇怪的变化，所以下令将它们全部销毁。正月十九（辛丑），高丽派使者前来朝贡。正月二十四（丙午），皇太子妃元氏去世，隋文帝在文思殿举办她的丧礼。

二月初六（戊午），吐谷浑派使者前来入贡。当初吐谷浑可汗夸吕听说南陈灭亡，大为惊惧，急忙跑到远方，据险自保，不敢再次入寇隋境。夸吕可汗去世后，他儿子世伏继立，并派他兄长的儿子无素奉表前来称称藩，并献上地方特产，还请求把自己的女儿送到隋朝的后宫使唤。隋文帝跟无素说：“如果同意你的请求，其他国家得悉了，必当效法，朕将如何拒绝！朕一心想着如何爱护百姓，让大家都得到满足，怎么会去聚敛女子，用以充实后宫！”最终没有答应。

同时，隋文帝任命大将军苏孝慈为工部尚书。平乡县令刘旷有奇异的政绩。他总是用大义和道理告诫晓喻前来诉讼的人，大家都自我引咎离去，所以监狱里都长满了野草，庭院十分冷清，门可罗雀。他后来升任临颍县令。高熲举荐刘旷，说他的清名和善政是天下第一。隋文帝召见并勉励了他，然后跟身边的侍臣说：“如果不给他特殊的奖赏，将用什么来鼓励其他人！”二月二十四（丙子），隋文帝下优诏擢用刘旷为莒州刺史。

二月二十七（己卯），突厥派使者来贡献七宝碗。二月最后一天即二十九（辛巳），日食。

三月初一（壬午），隋文帝派通事舍人若干洽出使吐谷浑，并于次日任命幽州总管周摇为寿州总管，朔州总管吐万绪为夏州总管。夏四月初七（戊午），突厥雍虞闾可汗派他的特勤前来上朝。五月二十三（癸卯），隋文帝下诏让朝廷百官全都上朝堂来上呈密封的奏事，并在两天后任命右卫将军元旻为左卫大将军。秋七月初十（己丑），隋文帝任命柱国杜彦为洪州总管。

当初，隋文帝杨坚尚未发迹时，和自己的母弟滕穆王杨瓒不和。杨坚担任北周丞相时，任命杨瓒为大宗伯。杨瓒担心遭到家祸，暗中想除掉杨坚，但杨坚知道后还是隐瞒了这事。杨瓒的妃子是周武帝宇文邕的妹妹顺阳公主。她和杨坚的妻子独孤氏历来不和，暗中做迷信赌咒独孤氏。杨坚曾叫他休了顺阳公主，但杨瓒不肯。这年秋八月，杨瓒跟从隋文帝前往栗园，突然在那里暴病身亡。当时人们都怀疑他是被下鸩毒害死的。八月二十六（乙亥），隋文帝从栗园回宫。

同时，沛达公郑译也去世了。郑译字正义，是荥阳开封人。他祖父郑琼曾任北魏太常，父亲郑道邕曾任北魏司空。郑译颇有学识，也懂得音乐钟律，还擅长骑射。郑译的堂叔公开府郑文宽，娶了北魏平阳公主，也就是北周创始人宇文泰妻子元氏的妹妹。公主没有儿子，宇文泰便命令郑译作为后嗣。因此郑译小时候就得到宇文泰的宠爱，总是和宇文泰的儿子们一道游玩。他十来岁时，曾去拜谒相府司录李长宗。李长宗和孩子们一块戏弄他，郑译严肃地跟李长宗说：“明公的位望不轻，应该得到我辈的瞻仰。怎能轻率地和孩子们游戏，失去自己的尊严。”李长宗非常惊异。郑文宽后来自己有了两个儿子，郑译于是回了自己的家。

周武帝宇文邕时，郑译出任给事中士，后拜银青光禄大夫，转左侍上士。他和仪同刘昉总是侍奉在周武帝身边。郑译当时丧妻，周武帝让他娶西梁的安固公主。当周武帝除掉宇文护亲政时，他任命郑译为御正下大夫，不久就转为太子宫尹。当时太子宇文赟缺乏德行，内史中大夫乌丸轨（即王轨）总是劝周武帝废太子而改立秦王，因此太子总是很不自安。周武帝后来下诏派太子西征吐谷浑，太子于是暗中跟郑译说：“秦王是皇上的爱子。乌丸轨是皇上的宠臣。我们这趟西征，弄不好不就成了公子扶苏吗？”郑译说：“希望殿下努力表现仁孝。只要不要失去作儿子的基本道理就行了，千万不要有其他的担虑。”太子听从了他。打败吐谷浑时，郑译功劳最大，因此被赐爵开国子，食邑三百户。后来他被指控猥亵皇太子，周武帝非常气愤，将他除名为民。太子重新召他回来，郑译和他照样像以前一样亲狎，并趁机跟太子说：“殿下何时才能得到天下？”太子因此和他更加亲密。周武帝去世后，太子嗣位，成为周宣帝。他越次授任郑译为开府、内史下大夫、封归昌县公，食邑一千户，将朝政委托给他。郑译不久又升迁内史上大夫，进封沛国公，食邑五千户。周宣帝还封他儿子郑善愿为归昌公，郑元琮为永安县男，还让郑译负责监修国史。郑译颇为专权。当时周宣帝巡幸东京，郑译擅自挪用官府木材，营建自己的私第，结果被弹劾，再次除名为民。刘昉多次向周宣帝进言，周宣帝又把他召回，对他的恩遇如初，并下诏让他兼领内史事。

当初，杨坚和郑译有同学的交情，郑译又一直觉得杨坚仪表奇伟，便倾心和他相结，在帮助杨坚取得政权方面立了汗马功劳。这些前面都已细说，就不赘述了。郑译生性轻薄阴险，不亲政务，贪赃枉法，声名狼籍，因此杨坚逐渐疏远了他，但因为他的功劳，不忍心废黜流放，只是让他挂名而已。杨坚受禅成为隋文帝后，让郑译以上柱国公的身份离职，赏赐十分丰厚。隋文帝后来下诏让郑译参加编撰律令，又任命他为开府兼隆州刺史，但他请求离职治病。隋文帝曾在醴泉宫召见他，并设宴招待，跟他说：“爱卿贬退已久，朕心里十分怜惜。”于是恢复他的沛国公爵位和上柱国的头衔。隋文帝看着侍臣们说：“郑译与朕同生共死。在朕危难之时，出言相助。朕何时敢忘了这事！”郑译于是举起酒杯为隋文帝上寿。隋文帝当场让内史令李德林书写册封诏书。高颎跟郑译开玩笑说：“郑公多年安逸，毛笔都干了。”郑译答道：“臣出任封疆大臣，后来拄着拐杖回来，身上没有一钱，用什么润笔？”隋文帝听了大笑。没多久，隋文帝下诏让郑译参与议决雅乐之事。郑译觉得北周时七声残缺，而大隋受命，礼乐应该更新，所以更修了七始之义，命名为《乐府声调》，共八篇。上奏后，隋文帝很满意，不久又提拔他为岐州刺史。在任一年多，郑译又奉诏回到太常寺负责制定雅乐。隋文帝慰劳他说：“律令靠郑公制定，音乐靠郑公指正。礼乐律令，郑公占有了四分之三，算是够美了。”郑译接着回到岐州，这年死在任上，年五十二岁。隋文帝派人前往吊唁祭典，谥名为达。

十二月初九（丙辰），靺鞨派使者到长安进贡地方特产。

要想知道隋朝以后的情况，请看下篇的文章。