公元551年六月初二(甲辰),梁湘东王萧绎的大将胡僧祐和信州刺史陆法和在巴陵附近的赤亭击溃侯景大将任约的兵马,侯景接着连夜撤离巴陵逃走。
萧绎于是任命主帅王僧辩为征东将军兼尚书令,胡僧祐等人也都进了位号,并派他们带兵东下。陆法和请求回去。到了江陵时,他跟萧绎说:“侯景之乱自然会平定。但蜀贼马上就要来了,我请求去守住险要等待他们。”于是引兵进驻峡口。六月十九(庚申),王僧辩大军来到汉口,先进攻鲁山,生擒了支化仁后将他送到江陵。次日,他率军进攻郢州,攻克了它的罗城(即外城),杀了一千多敌兵。宋子仙退据金城(即内城),王僧辩在金城四面堆起土山发动全面进攻。
豫州刺史荀朗从巢湖出濡须,伏击侯景,大败他的殿后部队。侯景逃了回去,他的战船前后失去了联系。太子萧大器乘坐的船进入枞阳浦,船里太子的心腹们都劝太子趁机跑到北边去。太子说:“自从国家丧败以来,我已经将自己的生死置之度外了。主上受难,我怎忍心离开他的身旁!我今天一旦离去,那算是背叛父亲,并非是逃避贼人。”因为流泪呜咽着命令继续前进。
六月二十三(甲子),宋子仙等人处境困蹙,便请求将郢城交还给萧绎,自己单身回到侯景那里去。王僧辩假装答应,派人给他派了一百艘船让他放心。宋子仙信以为真,坐上船只即将出发。王僧辩命令杜龛率领一千精勇攀上矮墙,一拥而上,击鼓呐喊地奋勇前进。水军主帅宋遥带领大批楼船追击宋子仙,江面都因此发暗。宋子仙且战且退,到白杨浦时,被彻底击溃。周铁虎生擒了宋子仙和丁和,把他们送到江陵杀了。
益州刺史萧纪的次子江安侯萧圆正担任西阳太守。他为人宽和好施,归附他的人很多,手下有部众一万。湘东王萧绎想要对付他,便任命他为平南将军。当萧圆正来江陵谒见时,萧绎拒绝见他,还让南平王萧恪和他喝酒,然后趁他酒醉,把他囚禁在内省。萧绎还将他的部曲分散给其他人,并指使人告他有罪。荆州和益州的矛盾从此开始了。
再说陈霸先带兵从南康出发。灨石以前有二十四个滩头,这时刚好遇上江水暴涨了数丈,三百里之内,巨石滩头全都被淹没。陈霸先只好暂时进驻西昌。
七月初四(乙亥),湘东王萧绎任命长沙王萧韶监理郢州事务。七月十六(丁亥),侯景回到建康。于庆从鄱阳回到豫章,侯瑱关起城门不让他进来。于庆只好跑到江州,占据了郭默城。萧绎任命侯瑱为兖州刺史。侯景把侯瑱的弟弟全都杀了。
七月三十(辛丑),王僧辩乘胜来到湓城,陈霸先率领所部三万人和他会合,进驻巴丘。西军缺乏粮食,而陈霸先有五十万石军粮,便分给他们三十万石。八月初一(壬寅),王僧辩前军袭击于庆,于庆放弃郭默城逃走,范希荣也放弃寻阳城逃走。晋熙王萧僧振等人起兵包围了郡城,王僧辩派沙州刺史丁道贵去帮助他,任延和等人也只好弃城逃走。萧绎命令王僧辩暂且停留在寻阳,等待其他各路大军前来集中。
当初,侯景攻占了建康后,总说吴人胆怯孺弱,容易征服。他觉得必须在平定中原之后才能称帝。侯景娶了梁简文帝萧纲的女儿溧阳公主,非常宠爱她,因此多少也妨碍了政事。王伟屡次进谏,侯景把王伟的话转告公主,公主用恶毒的话谩骂王伟。王伟担心她在侯景面前大讲自己的坏话,便劝侯景除掉简文帝。当侯景从巴陵惨败归来时,他手下的猛将多数都战死了,因此他担心自己也许不能长久生存,便想早登大位。王伟说:“自古以来,在改朝换代之前,必须举行废立。这样既可以表示我们的威权,也可以断绝对方的民望。”侯景听从了他的建议。他让前寿光殿学士谢昊起草诏书,认为“弟侄争着即位,星辰失去顺序,这都是由于朕并非正统,所以招致混乱和灾异。现在应当禅位给豫章王萧栋。”然后派吕季略带着诏书草稿进宫,逼迫简文帝亲笔书写。萧栋是萧欢的儿子。
八月十七(戊午),侯景派卫尉卿彭隽等人带兵入殿,将梁简文帝废黜为晋安王,幽禁在永福省,还把他的内外侍卫全都撤走,然后派突骑严密看管他。宫廷的墙垣全都长满了枳棘。八月十九(庚申),朝廷下诏去迎接豫章王萧栋进京。萧栋那时也被幽禁,给他的膳食和津贴非常菲薄,只靠蔬菜为食。他正和妃子张氏在园子里锄草种葵时,皇帝的法驾(即大型马车)突然来到。萧栋大吃一惊,不知道是干什么。他只好哭着登上皇辇。
侯景接着杀了哀太子萧大器、寻阳王萧大心、西阳王萧大钧、建平王萧大球、义安王萧大昕以及尚在建康的二十多位王侯。太子神智清明,端庄严肃,对于侯景的党羽从不曾曲意迎合。他的亲信私下曾问他为何这样,太子说:“贼人如果还有点仁义的话,未必会杀我。我即使对他们陵辱怠慢,甚至呵叱,他们终究不敢说什么。如果他们要杀你的时候到了,即使一日百拜,也无益于事。”人们又问道:“殿下今天身居如此困境,然而神态照样怡然自若,跟平日没什么两样。这是什么原因?”太子说:“我估计自己的死期必在贼人之前。如果各位皇叔能灭了贼人,贼人也一定会先杀了我,然后才去死。如果不是这样,贼人也会杀了我去取得富贵。我怎能用必死的性命去作无益的忧愁!”到大难来临时,太子脸色不变,慢慢地说:“很早就知道早晚有这事,只是感叹来的太晚了点!”行刑者打算用衣带绞死他,太子说:“这东西杀不死人。”就叫人取来蚊帐的绳子。他们就用这绞杀了萧大器。
八月二十一(壬戌),萧栋即皇帝位,成为梁兴文帝,并宣布大赦,改元为天正。太尉郭元建听说后,从秦郡快马赶了回来,跟侯景说:“主上是先帝的太子,没有任何过失,为何废黜了他!”侯景说:“王伟劝我的,说什么‘早除民望’。我所以听从了他,好让天下安定。”郭元建说:“我们挟天子以令诸侯,还担心不管事。现在无故废了他,这正是给自己制造危亡,有什么安定可说!”侯景于是想迎简文帝复位,让萧栋成为太孙。王伟说:“废立这样的大事,岂能多次更改?”这才作罢。
八月二十五(乙丑),侯景又让人到吴郡去杀了南海王萧大临,到姑孰(今安徽当涂)去杀了南郡王萧大连,到会稽去杀了安陆王萧大春,到京口去杀了高唐王萧大壮。他还将太子妃赐给郭元建。郭元建说:“岂有让皇太子妃成为人家妾子的道理!”竟然不和她相见,听任她到道观出家。
八月二十六(丙寅),南梁追尊昭明太子萧统为昭明皇帝,豫章安王萧欢为安皇帝,金华敬妃为敬太皇太后,豫章太妃王氏为皇太后,妃张氏为皇后;同时还任命刘神茂为司空。
九月二十八(己亥),湘东王萧绎任命尚书令王僧辩为江州刺史,江州刺史陈霸先为东扬州刺史。
王伟劝说侯景杀了被废的简文帝萧纲,好断绝复辟的希望。侯景听从了他的建议。十月初三(壬寅)夜里,王伟与左卫将军彭隽和王修纂到萧纲府邸进酒说:“丞相因为陛下幽闭忧虑很长时间了,专门让臣等前来上寿。”萧纲笑着说:“已禅让了帝位,怎能还称呼陛下!这寿酒,可能还有另一层意思吧!”于是彭隽等人拿出曲项琵琶,和萧纲尽情欢饮。萧纲知道自己即将被害,便趁机喝得大醉,说:“没想到这日子过得这么快活!”然后大醉后躺下睡了。王伟出来后,彭隽带了一只装满黄土的袋子进来,把袋子压在萧纲脸上,让王修纂坐在上头,活活将他窒息而死。王伟撤去他的户扉当作棺木,然后把他的棺柩搬到城北的酒库里。萧纲自从被幽禁之后,没有了侍者,也没有纸墨,只好在墙壁和板障上书写,就这样还作了诗文数百篇,辞气无不凄怆悲凉。侯景追谥他为明皇帝,庙号称高宗。
萧纲字世缵,小字六通,是梁武帝的三子,昭明太子萧统的母弟,天监二年(503)十月二十八(丁未)出生在显阳殿。天监五年,他封晋安王,食邑八千户。普通元年(520),他出任使持节、都督益、宁、雍、梁、南北秦、沙七州诸军事、益州刺史;但没有赴任,即改授云麾将军和南徐州刺史。普通四年,他转为使持节、都督雍、梁、南北秦四州以及郢州的竟陵和司州的随郡诸军事,平西将军、宁蛮校尉、雍州刺史。普通五年,他进号为安北将军。普通七年,他成为负责荆、益、南梁三州军事的都督。这年,他的生母穆贵嫔去世,萧纲上表情求解职,但梁武帝下诏让他继续担任本职。中大通二年(530),他被征为负责南扬、徐二州军事的都督、骠骑将军、扬州刺史。中大通三年四月初六(乙巳),昭明太子去世,萧纲接着在五月二十七(丙申)被封为皇太子。简文帝帝以后的事都已说过,这里就不再赘述了。就在萧纲被害的当天,他曾问舍人殷不害道:“我昨夜梦见吞了土块,你试着帮我圆圆梦。”殷不害说:“当年别人送了土块给公子重耳,后来他终于回到了晋国。陛下的梦里,就是类似的瑞兆。”当夜他就死了,终年四十九岁。
当初,萧纲被幽禁时,在墙壁上题了首自序:“有梁正士兰陵萧世缵,立身行道,终始如一,风雨如晦,鸡鸣不已。弗欺暗室,岂况三光,数至于此,命也如何!”又作了《连珠》二首,文风都非常凄怆。他幼年时就聪敏睿智,见识和领悟力都超过他人,六岁便能写文章。梁武帝对他的早熟非常惊异,几乎无法相信。后来在御前面试,发现他果然辞采很美,梁武帝因此叹道:“这孩子,是我家的东阿。”成年后,他器宇恢弘,人们从没见过他过分的喜怒。萧纲脸颊丰满,须鬓如画,顾盼之间目光烛人。他读书时总是十行俱下。他九流百氏,过目不忘;篇章辞赋,操笔立成;博综儒书,善言玄理。自从十一岁起,他就能亲理政务,历次出掌蕃国政事,到处都有口碑。生母穆贵嫔去世时,他无比哀伤,昼夜号泣不绝,所坐的草席,都因为太多的泪水烂了。他身居高位后,经常宽宥属下;在处理行政文案方面,他也非常认真,任何小事都瞒不过他。他还引纳文学人士,对他们赏识接待,总是毫无倦意。他经常和人讨论篇章书籍,然后着手书写文章。他曾在玄圃讲述梁武帝制定的《五经讲疏》,前来听讲的倾动了朝野。萧纲尤其喜好题诗,他诗集的序言说:“余七岁有诗癖,长而不倦。”然而诗体伤于轻浮艳丽,当时被人们称作“宫体”。他所著的《昭明太子传》五卷,《诸王传》三十卷,《礼大义》二十卷,《老子义》二十卷,《庄子义》二十卷,《长春义记》一百卷,《法宝连璧》三百卷,当时都流传世间。
再说,侯景紧逼江陵时,湘东王萧绎曾向西魏求援,还命令梁、秦二州刺史宜丰侯萧循将南郑割让给西魏,然后招萧循回到江陵。萧循认为无故割让城池,不是忠臣应当做的事,因而答复说:“请求待到殿下更改了命令再说。”西魏太师宇文泰派大将军达奚武带兵三万想夺取汉中,又派大将军王雄兵出子午谷,进攻上津。萧循派他的记室参军沛人刘璠向武陵王萧纪求援,萧纪派潼州刺史杨乾运去救他。萧循是萧恢的儿子。
王僧辩等人听说梁简文帝去世的音讯,于十月十七(丙辰),启奏萧绎,请他即位称尊号;但萧绎不肯。
司空、东道行台刘神茂听说侯景从巴丘惨败归来,便阴谋背叛侯景,吴中的士大夫也都这么劝他。于是他和仪同三司尹思合、刘归义、王晔、云麾将军元頵等人占据东阳响应江陵,并派元頵和别将李占去占据建德江口。张彪进攻并占领了永嘉。新安平民程灵洗也起兵占据新安响应刘神茂。于是浙江以东全都归附江陵。萧绎接着任命程灵洗为谯州刺史,兼领新安太守。
十一月初六(乙亥),王僧辩等人再次上表劝进,萧绎还不同意。十一月初九(戊寅),萧绎任命湘州刺史安南侯萧方矩为中卫将军,担任自己的副手。萧方矩是萧方诸的弟弟;同时任命南平王萧恪为湘州刺史。
侯景任命赵伯超为东道行台,占据钱塘;同时任命田迁为军司,占据富春;任命李庆绪为中军都督,谢答仁为右厢都督,李遵为左厢都督,率军讨伐刘神茂。
十一月初十(己卯),朝廷加授汉王侯景九锡,并让汉国设置丞相以下的官员。十一月二十(己丑),豫章王萧栋禅位给侯景,于是侯景在南郊即皇帝位。从祭坛回来后,他登上太极殿。他的党羽有好几万,全都欢呼雀跃,呼叫着上殿。侯景宣布大赦,改元为太始。他接着封萧栋为淮阴王,然后将他和他两个弟弟萧桥和萧樛一同锁在一间密室里。
王伟请求建立七庙,侯景问道:“什么是七庙?”王伟说:“天子祭祀七代的祖先叫七庙。”并请问侯景七代祖先的名讳。侯景说:“更早的我记不清楚了。只记得我父亲名标。况且他人在朔州,哪能过来吃这些东西(祭品)!”大家都笑了起来。侯景党羽里有人知道他祖父名叫乙羽周,再上的就全由王伟随便制定他们的名位,并追尊侯景父亲侯标为元皇帝。
侯景担任丞相时,以西州为相府,文武官员不论尊卑他都愿意接见。当搬到皇宫禁中居住后,除非他的故旧一般都见不到他。于是很多部将心怀怨恨。侯景又喜欢独自乘着一匹小马,到处弹射飞鸟。王伟总是禁止他这么做,不许他轻易出宫。侯景因此郁郁不乐,对称帝更没了兴致。他说:“我无缘无故去当个狗屁皇帝,和受了摈弃简直没什么两样。”
十一月二十三(壬辰),湘东王萧绎任命长沙王萧韶为郢州刺史。
益州长史刘孝胜等人也劝武陵王萧纪称帝。萧纪虽然没有答应,却开始大肆建造皇帝的乘舆和车服。
十二月初九(丁未),谢答仁和李庆绪进攻建德,生擒了元頵和李占,并把他们送到建康。侯景砍断他们的手脚示众,让他们忍受疼痛,几天后才死去。
侯景和萧绎的事情暂且放下,回到北边。
这年六月二十九(庚午),齐显祖高洋因为司马子如是他父亲高欢的故旧,便重新任命他为太尉。
铁勒族人将要讨伐柔然,突厥酋长土门伏击并打败了他,全部收降了他的五万多部落。土门仗着自己的强盛,向柔然求婚。柔然头兵可汗勃然大怒,让人责骂侮辱他说:“你不过是我的一个锻铁奴才,怎么敢提出这样的要求!”土门也很愤怒,杀了使者,于是和柔然断绝来往,转去向西魏求婚。西魏丞相宇文泰将长乐公主嫁给了他。
九月二十二(癸巳),齐显祖来到赵、定二州,接着前往晋阳。
齐显祖每次出入皇宫,总要让中山王(即被废黜的东魏孝静帝)元善见跟着自己。王妃太原公主总是为元善见品尝饮食,照顾他非常周到。这月,齐显祖喝了公主的酒,然后派人下毒鸩杀中山王,连同他的三个儿子。他然后追谥中山王为魏孝静皇帝,将他安葬在邺西漳水之北。后来齐显祖忽然去挖掘他的陵园,把他的梓宫(即棺柩)投进漳水。齐显祖最初受禅时,北魏各代帝王的神主(牌位)都被暂寄在七帝寺里。到这年,齐显祖派人把它们全都烧毁了。
彭城公元韶因为是高氏的女婿,所以得到的恩宠和其他元氏宗室不同。开府仪同三司美阳公元晖业因为职位和名望都很隆重,又不肯和其他臣属同流合污,所以特别被齐显祖忌恨。他跟从齐显祖在晋阳。元晖业在宫门外大骂元韶道:“你还不如一个老妪,居然好意思把玉玺给别人。干嘛不把它击碎了!我讲出这话,明知马上会死,但你也还能再活多久?”齐显祖得知这事后真把他杀了,同时被害的还有临淮公元孝友。齐显祖还让人凿开汾水的冰冻,将他们的尸体沉进河里。元孝友是元彧的弟弟。齐显祖曾剃掉元韶的鬓须,对他加以粉黛,让他跟随自己,说:“我把彭城公当作嫔妃。”言外之意是他像女人般懦弱。
要想知道北齐和侯景的情况,请看下篇文章。