五胡乱华系列十六：桓玄篡位之二：谢玄病逝与范宁进言

公元386年三月，东晋泰山太守张愿在泰山郡反叛，投降了势力日益增大的丁零人领袖翟辽。当初，徐、兖、青、司、冀、幽、并七州都督谢玄想让龙骧将军朱序镇守梁国，谢玄自己镇守彭城，便于往北巩固河上，往西又可以增援洛阳。朝议因为征役的时间已久，想让谢玄在那里安置了卫戍部队后就回来。这时遇上翟辽和张愿的相继反叛，北方骚动，谢玄于是向朝廷谢罪，请求解职。孝武帝下诏安慰他，叫他回到淮阴。

不久，朝廷任命尚书仆射陆纳为左仆射，谯王司马恬为右仆射。陆纳是已故司空陆玩的儿子。

六月，东晋任命前辅国将军杨亮为雍州刺史，出镇卫山陵。荆州刺史桓石民派将军晏谦进攻并占领了弘农。于是开始在那里安置湖、陕两个卫戍区。

八月，翟辽入侵谯城，但被朱序打败赶走了。

十月，晋废帝海西公司马弈在吴郡去世。

公元387年正月，东晋任命朱序为青兖二州刺史，代谢玄出镇彭城。朱序请求镇守淮阴，朝廷准许。谢玄从淮阴回来后生了病，便上疏请求解职，朝廷下诏不许。谢玄又上疏陈诉，说自己身体既然无法胜任，担心拖在任上怕会荒废政务。朝廷下诏又让他移镇到东阳城。谢玄即刻上路，但在路上便一病不起，于是上疏说：

“臣作为一个常人，并没有佐世的才干，忽然蒙受这样特殊的恩遇，因此不自量力，从事军政，为朝廷驱驰了十年。臣不辞军旅的艰险，一有出征事宜，总是马上请求作为前锋，是因为要报答厚恩而舍身忘死，只希望有毫厘的功勋，上报朝廷给臣的荣耀和恩宠。上天保佑大晋，王师屡战屡胜，实在是因为陛下的神武和英明决断，不得不服。臣已故叔父谢安协赞朝政，成就天工。然而雾霾依然浓厚，天下也尚未清朗，北方的民众依然生灵涂炭，而贼寇的巢窟也应当扫除，因此朝廷又命令臣执戈作为前驱，统领三军。臣原希望仰凭皇威，统一宇宙，让陛下可以广播太平的同化，庸臣也可以用微小的战功报恩，然后跟从臣已故的叔父谢安退隐东山，以道养寿。臣的这份真诚早已形于文字，达于圣听了。臣之所以为国为家多少有些贡献，实在也是这个缘故。想不到臣因为多年积累的过失，竟然人到中年受到天罚，上有已故叔父谢安、已故兄长谢靖，在短短数月之间，相继殂发于背而过世；下有幼子，最近也不幸夭折。臣被这无比的哀伤痛苦纠缠，悲肠寸断。臣无法忍受这惨祸接二连三，每次痛苦无不造成心力交瘁。所以臣强忍住悲哀，寄希望于生者。虽然朝廷首辅陨落，但圣上的英明正如日中天，伊尹周公这样的人才还会接着出现。人都有自励的胸怀，臣也想伸展心中的志向，兴隆和保卫国家，因此还能放下悲情豁出生命，与朝廷同心同德。

“去年冬天承司徒司马道子相告，有关收复故土的计划，并问臣进止的事宜。臣一不太了解军机事务，总是以边境防务的窘迫为耻；二不自我度量，所以想顺着他的心愿。哪想到因为缺乏经略，竟导致这些贼寇（指翟辽和张愿）得以猖獗。所以臣奉送上印章和节杖，等待接受有司部门的调查惩罚，内心实在惭愧。然而承蒙圣上的厚恩，赦免了臣的罪过，给予宽宥，使待罪之臣恢复职位。圣上的如此厚恩，即使木头石块都会感动，更何况为臣！但臣身体每况愈下，也缺乏谦虚的品德，被这沉重的责任压垮，再加上先前就有的疾病，终于铸成今天这样一病不起的程度。陛下体谅臣的病重，让臣把籓镇转到淮水侧畔。陛下不久又让部队休整，妥善安抚，目的是想让臣好生疗养，希望天长日久，臣的疾病会逐渐好转，然后才加紧训练，等待时机，再考虑大举出征。然而臣患的重病，一天比一天更坏。现在臣已是忧心忡忡，生死就在旦夕。臣在平日，按照常规，加上自己不懈的努力，还不能把军政大事处理得很清楚，何况现在朝廷内外有如隔着一重天，更难胜任。臣怎么可以身负重任而这样躺在那里，引来朝廷的无限忧患和顾虑。

“追想先前的事情，臣着实寒心。臣的微弱身躯，没什么好可惜的。只是臣微小的血性真诚，深深地为国家感动忧虑。现在臣谨派兼长史刘济重奉送节杖、麾盖、印章等回归朝廷。希望陛下以天地的仁义垂怜于臣，拯救即将气绝的生命，及时派遣军司来接替臣镇守藩镇，安抚民众。并听取臣的乞求，在使用医药的同时，让臣归诚道门，希望得到神祇的保佑。如果这样也不能使病情减轻，那臣就认了自己的短命。但愿陛下准许臣的请求，让臣在还有一口气的时候，前去瞻仰祖坟的松柏，尽到孝子的义务，那么臣于公于私都没有遗恨了。臣伏在枕上，悲伤感慨，不觉流如雨下。”

朝廷下诏派遣一位高明的医师去给谢玄看病，让他好生休息，又叫他回到京口去疗养。谢玄奉诏回到京口，但病情很长时间都没有好转。谢玄又上疏说：“臣兄弟和堂兄弟七人，相继去世，现在只剩下臣一人，孑然独存。世人惨痛的遭遇，没人比得上臣。臣之所以忍受这百般痛苦，希望延长寿命，只是因为要报答圣上对臣的无比恩德，希望如果病情好转，就可以伸展这一志向。况且臣还有遗孤（指他已故的儿子谢瑍的儿子谢灵运），看着让人恻然。为了让他有极力求生的愿望，臣也不能过早就入土为安。臣的慺慺之情，可哀可愍。但愿陛下考虑到臣的陈诉，给予臣无限的怜悯，不要让微臣衔恨九泉。”谢玄这封文情并茂的奏章被朝廷压下没上报给孝武帝。谢玄前后又上了十几道奏章，总之一句话，坚决要辞去都督徐、兗、青、司、冀、幽、并七州军事的职务，以免因为自己的身体而耽误了军国大事。久而久之，朝廷终于转授他为散骑常侍、左将军、会稽内史。

这年二月，翟辽派儿子翟钊入侵东晋的陈、颍一带，朱序派将军秦膺把他打败赶走。

夏四月，孝武帝尊他的生母李氏为皇太妃，仪服和太后一样。

孝武帝又下诏征召会稽处士戴逵，但戴逵累次推辞不肯就任。郡县官吏不断逼他上任，戴逵只好逃到吴郡躲了起来。谢玄上疏说：“戴逵有他自己的志向，如今王命一直逼他当官，害得他到处藏匿，弄不好将会因风霜患病。陛下既然这么爱惜器重他，那么也应当让他的身体和名誉一同得到保存。臣谨请陛下收回成命。”孝武帝准奏。戴逵是谢玄爱将戴逯的兄长。

不久，孝武帝立皇子司马德宗为太子，大赦。

公元388年春正月，康乐献武公谢玄去世。当时吴兴太守晋宁侯张玄之也以才学而著名，但张玄之的名气亚于谢玄，当时人们称他俩为“南北二玄”，都十分赞美他们。谢玄去年因病来到会稽郡，这时死在任上，终年四十六岁。朝廷追赠他为车骑将军、开府仪同三司。

夏四月，东晋任命朱序负责司、雍、梁、秦四州的军事兼雍州刺史，卫戍洛阳；任命谯王司马恬代为负责兖、冀、幽、并四州的军事兼青兖二州刺史。

十二月，东晋尚书令南康襄公谢石去世，终年六十二岁。谢石少年时患面疮，一直没治愈，因此有点自闭。后来夜里有什么东西来舐他的面疮，舐着舔着也就好转了，但舐的地方变的很白，所以世人都称呼他作谢白面。当时学校荒废，谢石便上疏请求兴复国学，教育后代，并要求各个州郡，普遍兴修乡里的学校。孝武帝采纳了他的建议，于是学校的复兴，谢石的功劳很大。然而谢石在职时总要保存自己的文字。因为他没有什么名望，就总是以宰相弟弟的身份，加上有点才华，显得一定要出人头地。谢石而且聚敛财富，贪得无厌，所以被世人讥笑。

这年，冠军将军桓石虔也去世了，朝廷追赠他为右将军，同时追记他当年平定阎振的功劳，进爵为作塘侯。

公元389年秋七月，朝廷任命骠骑长史王忱为荆州刺史、负责荆、益、宁三州的军事。王忱是王国宝的弟弟。九月，朝廷任命左仆射陆纳为尚书令。

当初，晋孝武帝亲政时，颇有权威，经常自己做出关键的决定，有君主度量。然而他后来却溺于酒色，把朝政都交给琅邪王司马道子。司马道子也嗜酒如命，整天和孝武帝以歌酒为乐。他们又崇尚佛教，在上头花了数不清的钱财，所亲昵的人也都是乳母和僧尼。他们身边的人也都养成坏习惯，争权夺利，互相勾结，贿赂公行，滥用官府的赏赐，刑法律法也是一派谬乱。尚书令陆纳望着宫阙叹道：“这么好的住家，难道这些小孩要把它给毁坏？”左卫领营将军会稽人许营上疏说：“如今宫廷的小吏、值卫的武官以及那些跟随母姓的奴仆婢儿，本来没有任何官职，现在要不都成了郡守县令，要不就带职留在宫内。还有那些僧尼乳母，争着把亲朋好友拉进宫来，又大受贿赂。还动不动就带着人去威逼官府，搞得政教不分，还暴虐无辜。宫廷的禁令不明确，结果劫盗到处都是。往年朝廷下诏书叫大臣们尽力规谏，但虽然大家的意见都集中上报了，朝廷却一无所用。臣听说佛是清远玄虚的神，而如今的僧尼却往往仗着身上穿的法服，连五诫粗法都不能遵守，还谈什么精妙的法则？而那些被迷惑的人，争着敬拜他们。他们因此趁机鱼肉百姓，骗取他们的财产，完全不是什么布施之道。”奏章送上去了，但孝武帝连看都不看。

司马道子权倾朝廷内外，所有人都讨好他。孝武帝逐渐感到不平，然而在外表上还继续捧着他。侍中王国宝以他的谗佞有宠于司马道子，便趁机煽动大臣们，暗示八座（六部尚书，尚书令和仆射）联名上奏说司马道子应当进位为丞相兼扬州牧，假黄钺，加殊礼。护军将军南平人车胤说：“这是当年周成王尊奉周公的办法。但现在皇上年岁已长，跟周成王不好比。如今在位的相王，怎么好跟周公相提并论？”便称病不肯在奏章上署名。孝武帝读了奏章后大怒，同时嘉奖车胤，说他有为臣的操守。

中书侍郎范宁和徐邈是孝武帝的亲信。他俩多次进谏忠言，弥补朝政的过失，同时还指斥奸党。王国宝是范宁的外甥，范宁尤其讨厌他的奉承阿谀，便劝孝武帝将他贬黜。陈郡人袁悦之有宠于司马道子，王国宝便让袁悦之趁着宣讲佛教尼克妙音的机会，写信给太子的母亲陈淑媛说：“王国宝忠诚谨慎，应当得到亲信。”孝武帝知道后，一怒之下，找了个借口杀了袁悦之。王国宝这下大为恐惧，便和司马道子一块大讲范宁的坏话，最终将他排挤出朝去担任豫章太守。范宁临行前上疏说：“如今边境没有战争，然而仓库却已经空匮。古时候君王叨扰百姓，每年不超过三日。如今我们对百姓的叨扰，是叫他们三日的休息都没有。因此造成生孩子无法抚养，鳏夫寡妇不敢再娶再嫁。臣担心社稷的危险，就连在干柴边上点火都不足以形容。”范宁又上言说：“当年从中原流亡过来的士大夫和平民，在江东的岁月已经很久了，人们也都已经安居乐业。天下的百姓，除了他们的祖先，都随着时世的需要而迁移。为什么今天就例外不能这样？臣认为应当明确籍贯，取消侨民户口，所有人都应当注册当地户籍（所谓‘土断’）。还有，人的欲望是没有止境的，奢侈和节俭完全由环境决定。今天即使是富庶的家庭，很多也都支撑不住。并非他们的财力不足，实在是因为开销没有节制，争着攀比华丽，没有限度的缘故。丧礼中十九岁称作长殇，因为尚未成人的缘故。如今却将十六岁的孩子当作全劳力男丁，十三岁当作半劳力男丁，让他们干的都不是童年孩子承受得了的事情。这样做岂不是伤天害理、残害百姓吗？臣认为应当以二十岁为全劳力男丁，十六岁为半劳力男丁。这样就不会造成童年就夭折的现象，也可以帮助人口的繁衍。”孝武帝采纳了不少他的建议。

范宁在豫章，派手下十五位议曹到下属的城镇，去了解低层官吏的政风。议曹们回来后，范宁讯问他们有关低层官吏的得失。徐邈给范宁写信说：“足下只要办事公允，即使一般的事情也不拖延，那么手下的官吏也会谨慎负责，而足下听到的他们政绩也就错不了。何必多次一举，迫使他们文过饰非！这样做不但没有好处，反而给有些人提供敲诈钱财的机会。哪里有好人不干好事，专门去告密的！自古以来，想成为主人耳目的人，无非是些小人。他们都是起先因为对主人的小忠，而造成他们的大不忠；先凭藉小信而造成大不信，最终导致谗言并进，善恶倒置。难道对此不该戒备？足下应当慎重选择郡里的纲纪主簿，一定要得到头等人才，让他去任用和管理下头的议曹，这样议曹们也可以都是执掌文案的良吏，而这样得来的议曹又可以去选择公允方正的人作为监司。那么这些官吏的清廉与否，能干还是无能，根据他们办的事情就可以一目了然。这么一来，足下但可平心处之，何必要靠身边的耳目？当年明德马皇后（汉明帝皇后）从来不偏信身边小人的话，可以说是有远见卓识。难道足下作为大丈夫却不能免除这一弊病吗！”

要想知道晋孝武帝以后的情况，请看下篇文章。