五胡乱华系列九：庾氏当权八：庾翼移镇襄阳与晋康帝早逝

公元342年六月初九（癸巳日），晋成帝去世，年仅二十二岁。次日（甲午日），他弟弟琅邪王司马岳即皇帝位成为晋康帝，大赦天下。一个多月后，晋康帝封晋成帝的儿子司马丕为琅邪王，司马弈为东海王。

晋康帝生性沉默寡言，委政于庾冰和何充。秋七月，朝廷将晋成帝安葬在兴平陵。晋康帝徒步行走去送丧，直到阊阖门后，才坐上白色乘舆前往陵园。安葬后，晋康帝临幸前殿，庾冰和何充侍奉左右。晋康帝说：“朕继承鸿业，都是二位爱卿努力的缘故。”何充答道：“陛下登上龙座，完全是庾冰的努力。如果依照臣的建议，未必能看到如今天下升平的景象。”晋康帝面有惭色。不久，朝廷就任命何充为骠骑将军、负责徐州和扬州的晋陵等军事、领徐州刺史，出镇京口。何充的外任主要是为了避免和庾氏家族发生冲突。

十二月，晋康帝立褚妃为皇后，接着征召豫章太守褚裒入朝为待中和尚书。褚裒因为自己是皇后的父亲，不愿在朝中任事，因而再三要求外任。朝廷不得不改任他为建威将军兼江州刺史，出镇半洲。

庾亮的弟弟庾翼为人慷慨，喜好功名，但不崇尚浮华。桓彝的儿子琅邪内史桓温，娶了南康公主而成为驸马。他豪爽而有风度气概，庾翼和他关系密切，曾经互相期许要安国济邦。庾翼曾推荐桓温给晋成帝说：“桓温有英雄的才干，希望陛下不要比他当作常人看待，当作一般的驸马养在那里。陛下应当对他委以方岳的重任。桓温必定能够建立改变时局艰难的功勋。”当时杜乂和殷浩一同才名冠世，惟有庾翼不以为然，说：“应当将这辈人束之高阁。待到天下太平之后，才可以慢慢讨论能让他们干些什么。”

殷浩字深源，是陈郡长平人。他很有见识，度量清远，二十岁弱冠时就有美名，尤其善于玄虚的理论，和叔父殷融都喜好《老子》和《易经》。在论著方面殷融虽然胜过殷浩，但和殷浩口头辩论时却总是居下风，殷浩于是被喜欢风流谈论的人们所推崇。有人问殷浩说：“我总在当官前梦见棺材，而总在发财前梦见大粪。这到底怎么回事？”殷浩说：“官员本来就腐臭，所以即将当官时就梦见腐尸。金钱本来就是粪土，所以即将发财时就梦见污秽。”当时的人们都把这当作是至理名言。

殷浩累次谢绝官府的征聘，隐居在先人的墓地，几乎达十年之久。当时人们把他比作管仲和诸葛。谢鲲的儿子江夏相谢尚和长山县令王濛常常守候在他的住处，请他分析预测江东的兴亡。他二人曾一同去拜访过他，知道殷浩的确然有不肯出仕的志向。回来后，二人相互感叹道：“深源不肯出山，这怎么对得起天下苍生！”

公元343年二月，庾翼聘请殷浩担任他的司马；朝廷也下诏拜他为侍中兼安西将军的军司，但殷浩不肯就任。庾翼写信给殷浩说：“当今江东社稷的安危，在内靠的是何充和褚裒等人，在外靠的是庾氏和桓氏几个望族。我担心这样将得不到长久的太平，这也是我朝夕都担忧的事。足下少年时就名声在外，但十余年来，虽然被朝廷内外所聘请，但却总是隐居而不肯出仕。这道理怎么讲的过去？况且要解救当务之急，只须要胜任当下的需求，何必一定得和古人先贤的仁德相比！王夷甫（王衍）是先朝的风流人士，然而我因为他的虚名而看不起他，始终觉得他的做法是不可取的。如果真认为当时并非虞舜夏禹那样的世道，自然可以超然独往。然而他不能始终坚持原则，却利用自己的声誉，达到极高的名位。他本应当抑扬名教，消除祸乱的根源；但他反而高谈老庄，终日空谈，虽然表面上好像只是谈道，实际上却是助长了竞相浮华的风气。以致到了晚年，他的人望虽然还在，但自己却贪图安逸惧怕乱世，为保命而推脱责任。而且还要自我申述，追求微小的利益和良好的名声。在身为胡虏的囚徒时，还言不由衷地推卸责任。凡是有德望的君子，遇到这样的时刻，难道会这么做吗？而世人居然都觉得他没什么不对。因此我越来越觉得很多人至今还是名不副实，那种虚浮的风气也并未得到改革。”殷浩照样再三辞让不肯应聘。

殷浩的父亲殷羡是长沙相，在任上贪污残暴，庾冰写信给庾翼叮嘱他小心。庾翼回信说：“殷君的骄横，似乎跟他有个好儿子有关。我因为殷浩的缘故多少容忍他一点。江东大致的政策，是纵容豪强，导致他们经常成为百姓的蠹虫。即使有律法，也总是施加在出身低微的人们身上。譬如往年偷了石头的粮仓一百万斛大米的，都是豪门将领这辈，而到头来却只是杀了粮仓的督监以搪塞罪责。山遐担任馀姚长官时，为官府查出了豪强们隐藏不报的两千个户口，结果豪强们一道要驱逐他，叫山遐不得安宁。虽然这都是以前宰辅昏谬所造成的，但江东事情难办的缘故，实在也是因为如此。我们兄弟不幸，身陷此中。既然不想和他们同流合污，那就应当共同严明律法加以治理。荆州下属的二十多郡，算长沙最坏。首恶不除，那么和当年只是杀了粮仓的督监有什么两样！”山遐是山简的儿子。

庾翼胸有大志，想以消灭胡寇平定蜀地为己任，言论慷慨，形于辞色。将兵都尉钱颀表达看法很合他的意思，庾翼便提拔他为五吕将军，赐谷二百斛。庾翼又派使者东至辽东，西到凉州，邀请他们两方，想共同大举出征。慕容皝和张骏都派使者来询问出征的日期。但朝廷大臣们都觉得北伐十分困难，只有庾冰的意见和他相同。桓温和司马承的儿子谯王司马无忌也赞成。

秋七月，后赵汝南太守戴开率领几千人前往庾翼那里请降。不久，晋康帝下诏让大臣们商议收复中原的计划，诏说：“慕容皝近来摧毁羯寇，说消灭了他们八万多人。这将是上天让他们灭亡的开始。收复中原的事，现在应该加以筹量。而且戴开已经率部归顺，也应当得到慰劳。现在派使者前往安西将军（庾翼）和骠骑将军（何充）那里，咨询各项军事。”庾翼打算率领他的全体部众北伐，上表任命桓宣负责司、雍、梁三州以及荆州四郡的军事兼梁州刺史，直接进军丹水；任命桓温为前锋小督、假节，率领部众进入临淮。

庾翼上疏说：“贼寇石虎年已六十，奢侈淫逸，理性丧尽。他的丑类怨恨离叛。他又打算决死一战要征服辽东。慕容皝虽然骁勇果敢，但未必能坚守得住。如果北方没有能够牵制石虎的力量，那么江南将会和辽东一样危险。所以臣不顾可能招致的怨恨和咎责，马上先派出了北方下来的流民。然而东西方的援军未必一起到来，况且臣打算北进，并移镇安陆，派五百人到沔水，想办法先疏通涢水。臣随即率领南郡太守王愆期、江夏相谢尚、寻阳太守袁真、西阳太守曹据等精锐部队三万，风驰上路，并勒令平北将军桓宣直取黄季，想法吞并丹水，以动摇秦雍一带。这样我们就可以有如用长缰绳驾马那样，以逸待劳，若干年后，便可以希望收复失地。臣兵临许昌洛阳之后，私下以为桓温可以渡过长江去卫戍广陵，何充可以移据淮洒的赭圻，路永泽可以进驻合肥。臣谨愿表章得到御听之日，陛下便可以当机立断，千万不可广泛征求不同意见，因而耽误了战机。兵贵神速，没听说慢慢来会成功的。”庾翼于是发动下辖的六州沦为贵族家奴的流民以及车牛驴马，准备北伐，结果弄得百姓嗟怨。

庾翼其实是想移镇到襄阳，但担心朝廷不许，便上奏说要移镇到安陆。晋康帝和朝廷大臣都派遣使者去劝止庾翼，车骑参军孙绰也写信给他加以劝谏。但庾翼不肯听从，照样违诏北行。

抵达夏口后，庾翼再次上表请求移镇襄阳。表章称：“臣近来因为胡寇有衰亡的势头，暂时率领所部，出讨北方，并分兵几路，收复江夏等数城。臣等人于九月十九从武昌出发，于二十四抵达夏口，并准备在整顿部队以及搜集坐骑停当后即刻上路。但因为调集和借贷来的牛马，都是从很远的地方弄来的，而百姓储藏的谷草又不足，所以这些牛马都很羸弱瘦瘠，难走远路。加上冬季将至，野草逐渐干枯，牛马如果这样往返两千里，未必能经受得了。所以臣在考虑，是否权且暂停此举。还有就是山南的各个城池，每到秋冬，河水多半干涸，后勤供应的运输，实在十分艰难。

“臣觉得襄阳是荆楚的旧镇，西接益州和梁州，与关内和陇上只有咫尺之遥；北去洛河，不到千里；土地肥沃，城池险峻；水路流通，转运不会停滞；进可以扫荡秦赵两地，退可以保据长江上游。臣虽然并没有盖世武功，意气和策略也十分短浅，但臣承蒙国家的厚恩，志在立功报国。所以上任四年以来，唯以练兵为务，着实希望上凭圣朝威灵的高略，下藉士民义愤的真诚，趁敌寇衰亡的时机，逐渐紧逼他们。因而臣在咸康八年（342）春上表请求移镇乐乡，广泛推行屯田农耕，积蓄谷粮，等待消灭二寇的机会。但因为离陛下遥远，未能得到圣上的明察，朝臣又议论纷纭，最后致使微臣的诚意受到阻碍。自从那时以来，上有天人的保佑，下有降俘的坦白，看来胡寇的灭亡，已经为时不远。臣虽然暂时无法长驱中原，歼灭凶丑，但却不得不考虑到攻取的方便，而进据要害之地。所以臣决定进入沔水，移镇襄阳。臣同时命令谢尚和王愆期等将领，全部回到原来的驻防。一旦抵达所在地，马上派人飞马通报。”

庾翼当时有部众四万，朝廷便下诏加庾翼负责征讨的各项军事。庾翼大军进驻襄阳后，集中所有僚佐，举行阅兵大会。各路队伍陈列旌旗甲胄，庾翼亲自为部将颁发弓矢，说：“我这趟出征，就像这射击一样。”于是拉弓搭箭，三射三中。三叠鼓起，部众瞩目，士气百倍。

先是车骑将军兼扬州刺史庾冰屡次请求出外。九月底，朝廷任命庾冰负责荆、江、宁、益、梁、交、广七州以及豫州四郡的军事，领江州刺史，假节，出镇武昌，作为庾翼的后援。朝廷接着将徐州刺史何充调回负责扬、豫二州以及徐州琅邪的军事，领扬州刺史，负责尚书事务，入朝辅政。晋康帝还任命琅邪内史桓温负责青、徐、兖三州的军事、徐州刺史；征召江州刺史褚裒为卫将军，入朝担任中书令。

庾冰临行前，上疏说：“臣因为家族受到的宠幸，位居人臣之极，但却没什么特殊的志向，也没什么深谋远虑。不久前皇家多难，变故频繁，朝廷德高望重的栋梁大臣，相继与世长辞，致使圣上的眷顾降到臣的身上。臣兢兢业业地为朝廷做事，至今已经五年。上不能弘扬圣上的谋略，下不能彰明朝廷的政道。然而陛下依然十分信任并依赖臣，再次鞭策败驾的驷马，希望实现万里的征程。要不是上天的如此眷顾，怎么会这样！所以臣不敢不竭尽全力，肝脑涂地。现在还希望陛下认真听听臣的建议。

“如今强寇尚未殄灭，战车也尚未收藏；孱弱的军队驻在郊外，疲劳的民众守在城内；强寇的入侵是无法估量的；黎民的困扰则叫人放心不下；人才的使用也做的不完全。而陛下高高在上，和下头隔绝，听取和决断政事，不得不依靠各位臣下。然而虽然各位臣下应当效忠，但常常不引导便不肯进言；虽然各个部门应当勤勉，但常常不督促便不肯劝谏。所以古代的帝王经常多方征求，虽然日理万机，还兼听将相的建言，甚至还听取民间和下人的意见，正是这个原因。况且今日的弊端，是中兴以来最严重的，而陛下刚好遇上这一机会。时运越是乖蹇，陛下的责任就越大，所以普天下人无不对过去痛心疾首，而对将来仰首企盼，实在是希望否极泰来，时来运转的日子就在今天。臣真诚地希望陛下宏扬宽广的肚量，深厚的仁德，以恬淡清静为本，以勤奋敬业为务，广为引进当代有德的人才，咨询他们有关执政的要道。这样朝廷的得失，臣下的真伪，陛下就都能看在眼里。然后取其精华，用来作为国家的总纲，亲自实践勤俭节约的原则，那么陛下离尧舜的盛世还会太远吗！春秋时卫文公穿着粗布大布，勤俭建国，不是成就了一番大事吗！所以古人说：‘非知之难，行之难；非行之难，安之难也。’愿陛下既仿效卫文公的勤劳谦恭，又采纳他拿得起放得下的情怀，那么天下就幸运了。臣早晚都在思考，还不能暢所欲言，到了写这奏章时还犹豫徘徊，但却不知不觉地写了这许多。”

公元344年四月，后赵五六百骑兵出了樊城进攻东晋，庾翼派冠军将军曹据打败并追击他们。追到挠沟北时，再次大败他们，后赵兵马死了近半，曹据缴获战马一百匹。庾翼初来荒远的襄阳一带，尽量招纳地方人才，还修建客馆，并安置典宾参军。庾翼又派梁州刺史桓宣到丹水渠进攻后赵将领李罴，但被李罴打败。庾翼因此贬黜桓宣为建威将军。桓宣忧愤成疾，于八月病逝。庾翼便任命自己的长子庾方之为义城太守，代领桓宣的部众；又任命司马应诞为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，卫戍西城。

中书令褚裒坚持要辞去朝廷枢要的职位。闰八月，朝廷只好任命褚裒为左将军、负责兖州和徐州琅邪的军事、兖州刺史，出镇金城。

这月，晋康帝一病不起。庾冰和庾翼想立会稽王司马昱为皇嗣，但中书监何充建议立皇子司马聃，晋康帝答应了。九月，朝廷正式立司马聃为皇太子。两天后，晋康帝在式乾殿去世，享年才二十三岁。次日，何充手持遗旨奉太子即位，成为晋穆帝，大赦。于是庾冰和庾翼十分痛恨何充。朝廷尊皇后褚氏为皇太后。当时晋穆帝司马聃才两岁，太后临朝称制。何充加中书监，负责尚书事务。何充自己表示既然负责尚书事务，就不宜再兼任中书令。朝廷准奏，同时加他为侍中。

何充觉得左将军褚裒是太后的父亲，应当总理朝政，便上疏推荐褚裒参加尚书事务。朝廷便任命褚裒为侍中、卫将军、帮助负责尚书事务，其他官职不变。褚裒因为自己是国戚，害怕大臣们的讥讽和嫌恶，便上疏再三请求留在藩镇。于是朝廷改授他负责徐、兖、青三州以及扬州二郡的军事、卫将军、徐、兖二州刺史，出镇京口。尚书上奏提议说：“褚裒见太后时，在公庭则应尽到臣下的礼节，私底下则可以作为严父。”朝廷准奏。

冬十月，东晋将晋康帝安葬在崇平陵。晋康帝司马岳刚即位，准备制定年号时，庾冰希望再度中兴，便改元称建元。有人劝庾冰说：“郭璞当时有谶言说‘立始之际丘山倾’。立就是建；始就是元；丘山，是皇上的名讳。我觉得这年号有些不妥。”庾冰有点吃惊，思量片刻后叹息道：“如果有什么吉凶，又岂是更改年号所能救得了的？”晋康帝此时夭折，果然应验了郭璞建议的担心。

同月，江州刺史庾冰生病。太后征庾冰入朝辅政，庾冰推辞了。到十一月，他便去世了，终年四十九岁。朝廷追赠他为侍中兼司空。庾冰字季坚。他的长兄庾亮以名望和德才而知名，庾冰则是以素雅知名。他的各个弟弟也都尊重礼数，所以得到世人舆论的好评。庾亮经常认为庾冰是庾氏家族的瑰宝。庾冰天性清静谨慎，常常以勤俭节约自居。儿子庾袭曾经借了官府的十匹绢布，庾冰听说后愤怒地捶打他，并在市场上购买了同等的绢布还给官府。庾冰临终时，跟长史江虨说：“我将要走了，只恨报国的大志没有实现，命该如此！我死的时候，只要用常人的服饰来收敛我，不要动用官府的东西。”庾冰去世时，家里竟然节俭到连个盖尸体的丝绢衾布都没有。庾冰只有妻室，一个媵妾都没有，家里也没什么私人积蓄，世人因此对他十分称道。

庾翼因家事和国事，便留儿子庾方之担任建武将军，卫戍襄阳。庾方之还年轻，庾翼便让毛宝的儿子参军毛穆之担任建武司马辅佐他。庾翼自己回到夏口，将庾冰所统领的兵马全部收到自己的门下，接着任命他兄长的儿子庾统为寻阳太守。朝廷下诏让庾翼再次负责江州，兼领豫州刺史。庾翼辞去豫州的职务，又打算移镇乐乡，朝廷下诏不准。庾翼继续修缮兵器，大举屯田积累谷粮，为今后大举北伐作准备。庾翼又派遣益州刺史周抚和西阳太守曹据伐蜀，在江阳打败成汉将领李桓。

公元345年正月初一，皇太后在太极殿设置了白纱帷幕，抱着两岁的晋穆帝垂帘听政。

朝廷下诏征召卫将军褚裒入朝，打算任命他为扬州刺史并负责尚书事务。吏部尚书刘遐和长史王胡之劝说褚裒道：“会稽王品德高尚，又是众望所归，就像是国家的周公。足下应当将大政托付给他。”褚裒于是坚决推辞，回到原来的藩镇。二月底，朝廷正式任命会稽王司马昱为抚军大将军，负责尚书六条事务。司马昱是晋康帝的弟弟，他清虚寡欲，尤其喜欢老庄玄理的言论，经常邀请刘惔、王濛以及颍川人韩伯到家里谈论玄学，还聘请郗鉴的孙子郗超为助手，谢安的弟弟谢万为从事中郎。郗超字景兴，又字嘉宾，少年时就卓越超群，不受拘束，有旷世的度量，喜欢和文人士大夫交游，非常出类拔萃。他善于谈论，总能讲出精微的义理。他父亲郗愔信奉天师道，而郗超信佛。郗愔又喜好聚敛财富，他虽然不怎么说话，为人也比较谦虚，但却非常吝啬，积累的钱财达到几千万。他曾打开库房让郗超任意选取自己喜欢的东西；结果郗超把所有东西都散发给亲朋故友，一天里就把库房的东西给弄光了。谢万则清旷秀迈，在当时也很有名气。

庾翼这时显然因为糖尿病晚期，背上长疽。眼看自己不行了，他上表请求任命儿子庾爰之代理辅国将军兼荆州刺史，将后任委托给他。他又任命司马义阳人朱焘为南蛮校尉，带着一千人守卫巴陵。七月初，庾翼去世，终年四十一岁。朝廷追赠他为车骑将军，谥号为都亭肃侯。

于是五年之内，庾氏的三兄弟都逝世了。庾亮，庾冰，和庾翼自晋成帝（公元326年）即位以来，先后作为国舅掌握实权长达近二十年之久。至此庾氏当权的时代正是结束，代之而起的是桓温当政的时期。

要想知道晋穆帝即位以后的情况，请看另一个系列的文章（这一系列从连续性的角度应当跟随“晋室东迁”，继之以“桓温兴亡”。但因为这段历史牵涉到好几个国家，所以从时间顺序上则不是这么安排的）。