读虎妈 ---- Battle hymn of the tiger mother

                                                     

前一阵舆论沸沸扬扬都在读虎妈的时候，我也断断续续，支离破碎，断章取义地被了解了。那时侯几乎是不了解都不行，都处都是她。大概的印象是她严酷，近似无情地‘逼迫’两个女儿。
 

这个星期有机会把她的书读完，几乎是一口气的，260多页。
 

说实话，她的文笔很好，即便是翻译后的中文也难掩其光芒，叙述严密，逻辑性强，很多时候妙趣横生。个别翻译上的模棱两可，则瑕不掩瑜。

 

读完后，第一个感觉是真应该好好谢谢虎妈，谢谢她的勇敢。她不怕被嘲笑，披露自己育儿过程中的失败和得意，剖析自己的心路历程。比如，她在宝贵的全家外出度假旅行中，也千方百计插入让女儿练琴的时间，虽然她的良苦用心不被家人理解，一次一次毁掉了全家人一起度假的意义和欢乐，虎妈依然执著地希望将来孩子成功的时候可以回想到这些时刻感到值得。令人哗然的同时，也为她的牺牲动容；她对女儿的设计，引人思考。虎妈给我们作父母提供了一个很好的参照系。谢谢虎妈，原来有人是这样做的 ！

 

第二个感觉是虎妈是个幸运儿，虽然她不同意，她认为自己一切的成就都是自己拼命努力得来的。要知道很多人根本没有她的机会，没有她家庭和环境的优势，即便是可能比她还努力也不可能站在和她一样的平台上。何况能够努力的能力也不是每个人都有的。虎妈是个很会努力的人。

 

第三个感觉是虎妈是个聪明人。在她疯狂地‘推’小女儿学小提琴受到小女儿前所未有的厌恶和抗拒时，痛苦的虎妈开始反省、妥协。这时候她的一个妹妹（Stanford大学生物学教授）突然患上白血病，让全家人倍受打击，措手不及。虎妈开始思考人生的意义。生命中什么才是最重要的，拼命‘推’小女儿学小提琴搞的全家人鸡犬不宁，怨声载道有意义吗？她终于放手，让13岁的小女儿自己选择，小女儿选择从头开始学习打网球，也不愿在小提琴上投入更多努力，虽然妈妈已经帮她打下艰苦卓绝的基础，而她本身也非常有音乐天赋。虎妈痛苦地看着小女儿和小提琴越走越远，却意外地赢回了叛逆的小女儿，修复了母女关系。

 

为了威逼利诱女儿们学琴，原本不喜欢宠物的虎妈养起了狗。她不止一次地感叹，狗是多么无忧无虑啊！不需要去学这个，学那个，他们憨态可掬的模样就已经让主人对他们爱不释手了。在对女儿放手，自己变的‘无所事事’后，虎妈在书的最后琢磨着，也许我们需要养第三只狗了。这未尝不是从一个极端又走向了另一个极端。我认为，虎妈那过剩的精力，敏锐的触觉，不一定要用来去养狗，完全可以找到更有意义的放置。我从来不赞成养宠物，一直认为我们有限的时间和精力可以有更有意义的使用。

                个人感觉虎妈管教女儿的方式很令类，是个案，不是主流，不是每个父母都屑于学习
     和能够学习的。
 

 

 

[nightrose]

虎妈觉得狗很无忧无虑，怎么没想到狗也没有什么建树呢？如果她像对狗那样要求子女，她的子女也可以很轻松。