离开列治文山的炸鱼店,凯西继续开着她的那辆红色道奇皮卡,在昏暗的央街缓缓地行驶着。
此时窗外下起了小雨,淅淅沥沥地把深秋的枯叶都打落了。
两人在车上几乎没有任何话可讲,只是各自听着,回味着心底里最深处的澎湃。
毕竟都是在风雨中,漂泊多年的男女,对爱情的憧憬早被现实中的挫折所束缚。
特别是那些人到中年还没有收获爱情的男女,“进入那没有季节的世界,你在那里虽然能笑,却不能尽放欢声,虽然能泣,却不能倾洒泪水(纪伯伦语)”。
他/她们的内心需要的是一团火,一次重新点燃对爱情渴慕的烈火。不过点燃这团火的绝不是彼此话语的投机; 也不是眼神中无语的默契。
他/她们需要的是在静夜中, 重新凝视自己被岁月隐藏的伤痕;更需要掌管爱情的小天使,再次向他/她们射出的利箭。纵使路途艰难,他/她们都愿委身相许。
凯西的车停在了一幢Townhouse 面前,这就是井上在奥萝拉的新居所。这时旁边的一座老教堂传来一阵钟声,和望井镇的钟声一样亲切。
井上心中油然升起一股到家的感觉,好像这十多年的漂泊要在这里结束。
凯西匆匆告别了井上,又启动了汽车准备回家,当她倒车时看见井上还站在门口向她挥手,一个声音在她心中擦过,这里就是下一个爱情的起点站……
And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.
[作者注]这一段故事的结束,也是另一部故事的开始,美好的故事需要时间去编织。